go, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربى يشارك فى اجتماع البنك الإسلامى للتنمية يشارك المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بوفد عالى المستوى برئاسة الأستاذ / مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف فى الاجتماع السنوي التاسع والعشرين لمجموعة البنك الإسلامى للتنمية، والمقرر عقده فى طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال الفترة من 14 إلى 15 سبتمبر الجارى. ويعقد وفد المصرف سلسلة من اللقاءات مع المشاركين فى هذه الاجتماعات من وفود الدول الأفريقية الأعضاء فى البنك الإسلامى والمستفيدة من عون المصرف، لمناقشة التعاون المشترك مع هذه الدول . كما يبحث الوفد مع خبراء البنك الإسلامى تنسيق العمليات المشتركة بين المؤسستين بما يخدم أهداف التنمية الاقتصادية والتعاون بينهما. يذكر أن البنك الإسلامى للتنمية والذى يوجد مقره فى جدة بالمملكة العربية السعودية، يضم فى عضويته 55 بلداً ، من بينها 17 دولة أفريقية تستفيد من عون المصرف ."),array("ar/20040920a.html","جمهورية غانا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية غانا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4 ملايين دولار تم يوم الاثنين ، الموافق 20 سبتمبر 2004 ، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بموجبها جمهورية غانا قرضا تبلغ قيمته 4 ملايين دولار ، وذلك للإسهام في تمويل مشروع دعم التعليـم الأساسي في منطقتي أشانتي وبرونق أهافو .حضر مراسم التوقيع عن جمهورية غانا، سعادة السيد/ الجنرال بيندكتس أكافيا سفير جمهورية غانا لدى جمهورية مصر العربية، وعن المصرف العربى سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام .يسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً.سيعمل المشروع على تطبيق برنامج الحكومة لتطوير وتوسيع فرص التعليم الأساسي في منطقتين رئيسيتين من البلاد . ويهدف المشروع إلى دعم التعليم الأساسي ليأخذ دوره في بناء قطاع التعليم في غانا. وسيساهم المشروع في تحقيق ذلك بزيادة 75 مدرسة ابتدائية ، تستوعب حوالي 21 ألف تلميذ وتلميذة ، وتوسعة التجهيزات التعليمية بما يساعد على إتاحة فرص أفضل للمجتمعات الفقيرة والريفية للحصول على التعليم وزيادة الانخراط فى الدراسة لدى الإناث في المناطق الريفية .الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف العربى لصالح جمهورية غانا إلى143,257 مليون دولار ."),array("ar/20040920b.html","جمهورية زامبيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4,3 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية زامبيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4,3 ملايين دولار تم يوم الاثنين، الموافق 20 سبتمبر 2004، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بموجبها جمهورية زامبيا قرضا إضافيا تبلغ قيمته 4,3 ملايين دولار ، للإسهام فى تمويل مشروع طريق مونقو – كلابو .حضر مراسم التوقيع عن جمهورية زامبيا، سعادة السيد/ المقدم (م) بيزوايو ن . نكونيكا وكيل وزارة الأشغال والإمدادات، وعن المصرف العربى سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام .يسدد قرض المصرف خلال 25 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 5 سنوات، ومعدل فائدة 2% سنويا .يندرج المشروع في إطار خطة التنمية الوطنية للبلاد والتي تهدف إلى ربط المناطق المعزولة وتكاملها مع بقية مناطق النشاط الاقتصادى والاجتماعى في البلاد . ويهدف المشروع إلى فك العزلة التي تعاني منها المنطقة ودعم النشاط الزراعي بها، وتقليل تكاليف النقل والتنقل وتشغيل المركبات وتخفيض حدة الفقر .الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف العربى لصالح جمهورية زامبيا إلى 66,61 مليون دولار ."),array("ar/20040923.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2004","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2004 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثالث لعام 2004، خلال الفترة من 29 سبتمبر إلى الأول من أكتوبر 2004 ، بمدينة مراكش بالمملكة المغربية ويرأس الاجتماعات سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس المجلس بحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. ويبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة من بينها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من يوليو حتى سبتمبر 2004، والتقارير المالية عن الربع الثانى لعام 2004. ومن بين الموضوعات المدرجة في جدول أعماله النظر في تمويل عدد جديد من المشروعات وعمليات العون الفني لصالح بعض الدول الأفريقية غير العربية إلى جانب الحالة الراهنة للمشروعات التى يقوم المصرف بتمويلها في أفريقيا. الجدير بالذكر أن الاجتماع الأول لعام 2004 لمجلس إدارة المصرف كان قد عقد بمقره بالخرطوم فى مارس الماضى. ووافق المجلس فى هذا الاجتماع على تمويل 21 عملية تنموية لصالح عدد من البلدان الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 80.925 مليون دولار، منها مبلغ 78,400 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 2.525 مليون دولار لعمليات العون الفني . أما الاجتماع الثانى لعام 2004 للمجلس والذى عقد بالقاهرة فى يونيو 2004 ، فقد وافق على تمويل 14 عملية تنموية لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 33,46 مليون دولار منها مبلغ 31,90 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 1,56 مليون دولار لعمليات العون الفنى."),array("ar/200410.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / ـ شرين أول 2004","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2004 - مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2004 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجمالية مقدارها 30,585 مليون دولار أمريكى - المصرف العربى يشارك فى اجتماعات البنك والصندوق الدوليين - اختتام دورتين تدريبيتين فى القاهرة وداكار - اختتام دورتين تدريبيتين فى تونس والمغرب - افتتاح دورة تدريبية باغادير لفائدة 23 متدرباً زراعياً ينتمون إلى 18 دولة أفريقية - المصرف يساهم ويشارك فى المؤتمر الإقليمي حول الإقراض متناهي الصغر في الشرق الأوسط وإفريقيا - مدير عام هيئة التنمية المتكاملة لمنطقة ليبتاكو قورما يزور مقر المصرف - وزير المالية والتنمية الاقتصادية بجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يزور مقر المصرف"),array("ar/20041001.html","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2004 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجمالية مقدارها 30,585 مليون دولار أمريكىن","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2004 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجمالية مقدارها 30,585 مليون دولار أمريكى عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتمـــاعه الثالث لعام 2004، خلال الفترة من 29 سبتمبر إلى الأول من أكتوبر 2004، برئاسة سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. واستعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة، على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من يوليو إلى أكتوبر 2004، إلى جانب عدد من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات واعتمد المجلس عدداً من المشروعات وعمليات العون الفني الجديدة. ففي مجال تمويل المشاريع والعون الفني، وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 30,585 مليون دولار، منها مبلغ 28.90 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 1.685 مليون دولار لعمليات العون الفني. الجدير بالذكر أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 2844.643 مليون دولار ، منذ بدء نشاطه وحتى نهايـة أكتوبر 2004. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/20041002.html","المصرف العربى يشارك فى اجتماعات البنك والصندوق الدوليين","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربى يشارك فى اجتماعات البنك والصندوق الدوليين يشارك المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بوفد عالى المستوى برئاسة الأستاذ/ مدحت سامى لطفى المدير العام فى الاجتماعات السنوية المشتركة للبنك الدولى وصندوق النقد الدولى والمقرر عقده فى واشنطن خلال الفترة من 2 - 3 أكتوبر الجارى . ويعقد وفد المصرف سلسلة من اللقاءات مع المشاركين فى هذه الاجتماعات من وفود الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عون المصرف لمناقشة التعاون المشترك بين هذه الدول والمصرف . كما يبحث الوفد مع خبراء البنك الدولى تنسيق العمليات المشتركة بين المؤسستين بما يخدم أهداف التنمية الاقتصادية ."),array("ar/20041004.html","اختتام دورتين تدريبيتين فى القاهرة وداكار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اختتام دورتين تدريبيتين فى القاهرة وداكار اختتمت بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية فى الرابع من شهر أكتوبر الجارى، الدورة التدريبية فى مجال استخدام التقنيات الحيوية في تنمية الزراعة في الدول الإفريقية لصالح كوادر الدول الإفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية والتى استمرت من 7 سبتمبر وحتى 4 أكتوبر 2004، ومولها المصرف بمنحة مقدارها 200 ألف دولار ، وذلك فى إطار تنويع نشاطات المصرف فى مجال المعونة الفنية واستشعارا منه لأهمية القطاع الزراعى ومساهمة منه فى دعم القدرات الأفريقية فى مجال الإنتاج الحيوانى والنباتى بالاستعانة بمؤسسات التدريب والبحث العلمى. ونفذ الدورة مركز دراسات نظم معلومات ماشية اللبن التابع لكلية الزراعة بجامعة القاهرة . وخاطب حفل الاختتام ممثل المصرف الذى أكد فى كلمته على أهمية التدريب لرفع كفاءات كوادر الدول الأفريقية بالإضافة إلى تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم فى تحقيق أغراض المصرف. وهدفت هذه الدورة التدريبية إلى زيادة الوعي بالدور الهام للتقنيات الحيوية في مجال تطوير الزراعة الإفريقية وزيادة استخدامها في المجالات الزراعية المختلفة لتنمية الإنتاج وتحسين نوعيته. وكان قد شارك فى هذه الدورة 30 متدرباً من كوادر الدول الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية . كما اختتمت يوم 8 أكتوبر الجارى فى مدينة داكار بجمهورية السنغال ، الدورة التدريبية في مجال إدارة الدين لصالح الدول الإفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية والتى استمرت خلال الفترة من 13 سبتمبر وحتى 8 أكتوبر 2004. ومولها المصرف بمنحة مقدارها 150 ألف دولار. ونفذ الدورة معهد التنمية الاقتصادية والتخطيط فى داكار (IDEP). وهدفت الدورة التدريبية إلى مساعدة الكوادر الإفريقية على تنمية قدراتهم وتعريفهم بالأساليب الحديثة في إدارة الدين والقضايا المرتبطة بالتفاوض حول الديون المتعثرة الخارجية منها والداخلية والإشكاليات التي تتضمنها، ومن ثم كيفية معالجتها ومساعدتهم على صياغة وتنفيذ إستراتيجية وطنية لخدمة الديون تتماشى وإمكانيات دولهم. وكان قد شارك فى هذه الدورة 20 متدرباً من كوادر الدول الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية. ومنذ بداية عام 2004 وحتى أكتوبر 2004 ، نظم المصرف تسع دورات تدريبية بتكلفة إجمالية بلغت 1,360,000 دولار . وغطت هذه الدورات كافة المجالات كمجال التنسيق والتكامل الاقتصادى ومخلفات السكر واستجلاب السلع الخدمات وإدارة مياه الرى وإدارة الدين وبالإضافة إلى مجال إدارة البيئة والوقاية المتكاملة للنباتات ."),array("ar/20041008.html","اختتام دورتين تدريبيتين فى تونس والمغرب","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اختتام دورتين تدريبيتين فى تونس والمغرب شهدت مدينة تونس فى 8 أكتوبر الجارى، اختتام الدورة التدريبية في مجال إدارة البيئة لصالح الدول الإفريقية المستفيدة من عون المصرف والناطقة باللغة الفرنسية، والتى استمرت خلال الفترة من 20 سبتمبر وحتى 8 أكتوبر 2004، لصالح 20 كادراً من كوادر الدول الأفريقية، وذلك فى إطار الاهتمام الذى يوليه المصرف للدورات التدريبية منذ العام 1997 . وخاطب حفل الاختتام ممثل المصرف الذى أكد فى كلمته على أهمية التدريب لرفع كفاءات كوادر الدول الأفريقية، بالإضافة إلى تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم فى تحقيق أغراض المصرف فى تنفيذ البرامج التنموية بالبلدان الأفريقية. وهدفت الدورة التدريبية التى مولها المصرف بمنحة مقدارها 135 ألف دولار ونفذها المركز الدولى لتكنولوجيا البيئة (CITET) بتونس، إلى إثراء معرفة المتدربين في مجال مكافحة التلوث الصناعي من خلال إطلاعهم على التقنيات الحديثة لمعاجلة النفايات الصناعية، وتعريفهم بالجوانب القانونية والمؤسسية والاقتصادية لحماية البيئة من التلوث الصناعي . كما اختتمت يوم 11 أكتوبر الجارى باغادير بالمغرب الدورة التدريبية في مجال الوقاية المتكاملة للنباتات لصالح الدول الإفريقية الناطقة باللغة الفرنسية والتى استمرت خلال الفترة من 19 سبتمبر وحتى 11 أكتوبر 2004، ومولها المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بمنحة مقدارها 130 ألف دولار . وهدفت هذه الدورة التدريبية إلى تطوير القدرات العملية للمتدربين وتأهيلهم في مجال الوقاية المتكاملة للنباتات وذلك بالتعرف على الأساليب الحديثة للوقاية المتكاملة ونشر هذه التقنيات سواء عن طريق البحث أو المساعدة التقنية للمزارعين، وكذلك التعرف على بعض تقنيات الوقاية البيولوجية. ونفذ الدورة مركز البستنة في أغادير التابع لمعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة بالمملكة المغربية. وكان قد شارك فى هذه الدورة 20 متدرباً من كوادر الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية."),array("ar/20041011.html","افتتاح دورة تدريبية باغادير لفائدة 23 متدرباً زراعياً ينتمون إلى 18 دولة أفريقية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","افتتاح دورة تدريبية باغادير لفائدة 23 متدرباً زراعياً ينتمون إلى 18 دولة أفريقية افتتحت بمدينة أغادير بالمملكة المغربية الدورة التدريبية فى مجال الوقاية المتكاملة للنباتات لصالح الدول الإفريقية الناطقة باللغة الفرنسية، والتى يمولها المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بمنحة مقدارها 130 ألف دولار ، وينفذها مركز البستنة في أغادير التابع لمعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة خلال الفترة من 19 سبتمبر وحتى 11 أكتوبر القادم . وخاطب حفل الافتتاح مدير معهد الحسن الثانى للزراعة والبيطرة الذى رحب بالمشاركين وابزر أهمية الدورة والدعم الذى يقدمه المصرف فى مجال عمليات العون الفنى المخصصة للدورات التدريبية. وتهدف الدورة التدريبية إلى تطوير القدرات العملية للمتدربين وتأهيلهم في مجال الوقاية المتكاملة للنباتات وذلك بالتعرف على الأساليب الحديثة للوقاية المتكاملة ونشر هذه التقنيات سواء عن طريق البحث أو المساعدة التقنية للمزارعين، وكذلك التعرف على بعض تقنيات الوقاية البيولوجية. ويشارك فى هذه الدورة 23 متدرباً من كوادر الدول الأفريقية يمثلون 18 بلدا أفريقيا ناطقا باللغة الفرنسية من كل من: بنين، بوروندى بوركينا فاسو،جزر الرأس الأخضر، الكاميرون ، كوت ديفوار ، الجابون ، الكونغو ، غينيا كوناكرى، غينيا بيساو، غينيا الاستوائية ، النيجر، مدغشقر ، مالى ، ساوتومى وبرنسيب، السنغال ، تشاد وتوجو . وتعتبر هذه الدورة هى الخامسة التى ينظمها معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة وذلك اعتباراً من العام 1998 واستفاد منها أكثر من مائة متدرب أفريقى من حوالى عشرين بلداً أفريقيا ً. ويأتى انعقاد هذه الدورات، ضمن سياسة المصرف وأهدافه لتقديم العون الفنى للدول الأفريقية غير العربية، وضمن اهتمام المصرف بتدريب الكوادر الأفريقية، بالاستعانة بمؤسسات التدريب والتأهيل العربية والجهات العربية والأفريقية المتخصصة لتنفيذها، الأمر الذى يساعد فى تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم فى تحقيق أغراض المصرف."),array("ar/20041013.html","المصرف يساهم ويشارك فى المؤتمر الإقليمي حول الإقراض متناهي الصغر في الشرق الأوسط وإفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يساهم ويشارك فى المؤتمر الإقليمي حول الإقراض متناهي الصغر في الشرق الأوسط وإفريقيا يشارك المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بوفد فى المؤتمر الإقليمى حول الإقراض متناهى الصغر فى الشرق الأوسط وأفريقيا والذى سيعقد بعمان بالمملكة الأردنية الهاشمية خلال الفترة من 10 إلى 13 أكتوبر الجارى. ويساهم المصرف في هذا المؤتمر بتمويل تكاليف 40 مشاركاً من الدول الإفريقية الأقل نمواً المستفيدة من عون المصرف وعددها 29 دولة، بمنحة مقدارها 160 ألف دولار، وذلك لمساعدتهم فى إعداد وتقييم ومتابعة تنفيذ وتسيير المشروعات صغيرة الحجم ووضع الآلية المناسبة لتخفيف حدة الفقر والتنمية البشرية المستدامة الموجهة للفئات الأكثر احتياجا في الدول الإفريقية الأقل نموا وخاصة النساء. ويهدف المؤتمر الذى ينظمه برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية (اجفند)، فى إطار حملة الإقراض متناهى الصغر ، إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الثالثة والرامية إلى خفض عدد السكان الذين يقل دخلهم اليومى عن دولار واحد إلى النصف بحلول عام 2015، وكذلك حشد المزيد من الإمكانات لتقديم المساعدة لحوالى 100 مليون أسرة من أفقر الفقراء فى العالم بنهاية العام 2005، وذلك عن طريق زيادة الوعى بأهمية الإقراض متناهى الصغر كأداة فعالة فى تخفيف حدة الفقر ، وتشجيع المشاركين فى المؤتمر من حكومات ومؤسسات تمويل ومساهمين لتبنى آلية الإقراض متناهى الصغر فى سياساتهم الإقراضية. ومن المتوقع أن يشارك فى المؤتمر حوالى 800 شخص منهم حوالى 600 من أفريقيا ودول الشرق الأوسط . يذكر أن المؤتمر الأول كان قد عقد بواشنطن فى فبراير 1997، نظراً للاهتمام المتنامى الذى أولته المنظمات الإقليمية والدولية للتمويل متناهى الصغر ، ونتيجة لهذا المؤتمر فقد تأسست عدة مبادرات من عدة مجموعات عمل ومنظمات ومؤسسات بحث وشبكات عالمية وإقليمية لتحقيق أهداف المؤتمر، وكانت إحدى هذه المبادرات هى مبادرة برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية (اجفند)."),array("ar/20041017.html","مدير عام هيئة التنمية المتكاملة لمنطقة ليبتاكو قورما يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام هيئة التنمية المتكاملة لمنطقة ليبتاكو قورما يزور مقر المصرف قام السيد مدير عام هيئة التنمية المتكاملة لمنطقة ليبتاكوقورما بزيارة عمل رسمية إلى مقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بالخرطوم يرافقه وفد على مستوى عال خلال الفترة من 17 إلى 20 أكتوبـــر الجارى. واستقبل السيد/ مدحت سامي لطفي مدير عام المصرف بمكتبه السيد مدير عام الهيئة والوفد المرافق له. وتناولت المباحثات بين الطرفين التعاون القائم والمستقبلى بين المصرف والهيئة. وتقع منطقة ليبتاكوقورما فى منطقة حدودية مشتركة بين بلدان بوركينا فاسو ومالى والنيجر، تمتد على حوالى 537 ألف كلم مربع أى ما يعادل 19% من المساحة الإجمالية للبلدان الثلاثة، ويقطن المنطقة حوالى 12 مليون نسمة. يذكر أن المصرف قدم دعماً للهيئة مقداره 445 ألف دولار ، عبارة عن تمويل خدمات خبير عربى فى مجال التنمية الريفية بمبلغ 245 ألف دولار، بالإضافة إلى تمويل إعداد دراسة الجدوى الاقتصادية والفنية حول أساليب حماية النباتات والمحاصيل الزراعية فى منطقة ليبتاكوقورما بمبلغ 200 ألف دولار . وقد بلغ إجمالى تمويلات المصرف للدول الثلاث (بوركينا فاسو ـ مالى ـ النيجر) المكونة للهيئة حوالى 344,684 مليون دولار أمريكى، خصصت لمشاريع التنمية فى كل القطاعات ولعمليات العون الفنى، مضافاً إليها مساهمة المصرف فى مبادرة تخفيف عبء مديونية الدول الفقيرة المثقلة بالديون والمعروفة باسم الهيبك (HIPC). الجدير بالذكر أن هذه الهيئة قد أنشئت فى ديسمبر 1970 بموجب اتفاقية وقعت بين رؤساء دول بوركينا فاسو ومالى والنيجر ، ويقع مقر الهيئة فى مدينة واقادوقو عاصمة بوركينا فاسو . وتهدف هيئة ليبتاكوقورما إلى التنسيق المتكامل بين البلدان الأعضاء لكل عمليات التنمية فى المنطقة، والعمل على تحقيق الاكتفاء الذاتى من المواد الغذائية بإنشاء التجهيزات الزراعية واستصلاح الأراضى والمحافظة على الموارد الزراعية، وحماية الأراضى من التصحر ، والإسهام فى التنمية المتجانسة المتكاملة للموارد المائية والزراعية والرعوية والحيوانية والطاقة."),array("ar/20041022.html","وزير المالية والتنمية الاقتصادية بجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير المالية والتنمية الاقتصادية بجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يزور مقر المصرف قام معالى السيد/ سفيان احمد وزير المالية والتنمية الاقتصادية بجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يرافقه وفد على مستوى عال يضم مديرى هيئتى الطرق والكهرباء بأثيوبيا بزيارة رسمية إلى مقر المصرف بالخرطوم خلال الفترة من 22 وحتى 24 أكتوبر الجارى وذلك بناء على دعوة من المصرف. وجرت بمقر المصرف المباحثات الرسمية بين الطرفين حيث رأس سعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام وفد المصرف بينما رأس الجانب الأثيوبى معالى السيد/ سفيان احمد وزير المالية والتنمية الاقتصادية. وتناولت هذه المباحثات اوجه التعاون القائم والمستقبلى بين أثيوبيا والمصرف خاصة فى مجالى الطرق والكهرباء، وفى هذا الإطار تمت مناقشة ترتيبات تنفيذ مشروع طريـق أزيزو - متمـة والذى سيساهم فيه المصرف بقرض تبلغ قيمته 13 مليون دولار أمريكي . ويسدد هذا القرض على مدى 28 عاماً، بما في ذلك فترة سماح مدتها 6 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. يذكر أن مشروع طريق أزيزو – متمة يهدف إلى توفير منفذ للأجزاء الغربية من أثيوبيا عبر ميناء بورتسودان، كما يهدف إلى الربط بين جمهوريتي إثيوبيا والسودان لتسهيل نقل البضائع والركاب بين البلدين، ويعتبر جزءاً من الطريق القارى المقترح الذى سيعبر القارة الإفريقية ويربط بين مدينة القاهرة في جمهورية مصر العربية ومدينة كيب تاون في جمهورية جنوب إفريقيا، مما يسهل النقل عبر هذا الممر الهام. ومن المتوقع أن يساهم الطريق فى تخفيض تكلفة نقل الركاب والبضائع، وتسهيل حركة المرور وتحسين سلامتها طوال العام، والمساهمة في التخفيف من حدة الفقر في المنطقة التي يمر بها الطريق. الجدير بالذكر أنه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف العربى لصالح جمهورية أثيوبيا إلى 85.26 مليون دولار، ساهمت فى تمويل اثنتى عشر عملية، منها مطار أديس أبابا الدولى وطريق دمبى- بديللى وطريق قورى- قامبيلا إضافة إلى طريق أزيزو - متمة."),array("ar/200411.html","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2004","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2004 - وزير المالية والتخطيط التنموى بمملكة ليسوتو يزور مقر المصرف"),array("ar/20041104.html","وزير المالية والتخطيط التنموى بمملكة ليسوتو يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير المالية والتخطيط التنموى بمملكة ليسوتو يزور مقر المصرف قام معالى السيد/ تيموثى تهاهانى وزير المالية والتخطيط التنموى بمملكة ليسوتو، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بالخرطوم، خلال الفترة من 4 إلى 6 نوفمبر الجارى، وذلك تلبية لدعوة رسمية من المصرف . وجرت بمقر المصرف المباحثات الرسمية بين الطرفين، حيث رأس سعادة السيد/مدحت سامى لطفى المدير العام وفد المصرف؛ بينما رأس جانب مملكة ليسوتو معالى السيد/ تيموثى تهاهانى وزير المالية والتخطيط التنموى . وتناولت هذه المباحثات نشاط المصرف الحالى فى ليسوتو وسير عملياته قيد التنفيذ، وبرامج التعاون فى المستقبل . وأكد الجانبان على أهمية دعم وتطوير هذا التعاون عبر التنسيق من خلال برنامج ثلاثى يغطى الفترة (2005-2007)، متضمناً لأولويات حكومة ليسوتو من مشروعات وعمليات للعون الفنى . كما قام معالى وزير المالية بزيارة إلى مشروع الجزيرة حيث التقى بالمسئولين هناك، وتعرف على النشاط الزراعى والتنموى الذى يقوم به المشروع . يذكر أن مملكة ليسوتو تلقت تمويلات من المصرف بلغت حتى الآن 58,817 مليون دولار، لتمويل 20 عملية تنموية. وغطت معظم عمليات المصرف فى ليسوتو قطاع البنية الأساسية، حيث بلغ عددها تسعة مشروعات، ساهم المصرف في تمويلها بحوالى 51,05 مليون دولار ، أى بنسبة 86,8% من إجمالى تمويلاته لمملكة ليسوتو . ومن بين هذه المشاريع، مشروع مطار ماسيرو الدولى، ومشروع طريق اكسبو ـ موخوتلونج، ومشروعى إمداد مدينة ماسيرو بالمياه بمرحلتيه الأولى والثانية، إضافة إلى مشروع الصرف الصحى لمدينة ماسيرو ."),array("ar/200412.html","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2004","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2004 - بوركينا فاسو والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار - جمهورية غينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 8.4 ملايين دولار - جمهورية كينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 5 ملايين دولار - جمهورية موريشص والمصرف العربي يوقعان على اتفاقــية قرض بقيمة 5,5 ملايين دولار - مجلس ادارة المصرف يعقد اجتماعه الرابع لهذا العام ويوافق على البرنامج الاقراضى لعا م 2005"),array("ar/20041202a.html"," بوركينا فاسو والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","بوركينا فاسو والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 2 ديسمبر 2004، بمقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها بوركينا فاسو قرضا تبلغ قيمته 10 ملايين دولار أمريكى، وذلك للإسهام فى تمويل مشروع طريق واجـادوجـو – كونجوسـي . حضر مراسم التوقيع عن بوركينا فاسو، السيد/ سيبقو لينى المدير العام للتعاون بوزارة المالية والميزانية ، وعن المصرف سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام. يسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى تنمية الأقاليم الوسطى والشمالية من بوركينا فاسو اجتماعياً واقتصادياً، وإلى توسيع وتكامل شبكة الطرق المسفلتة بالبلاد، والمساهمة في فك العزلة عن منطقة المشروع. كما يهدف المشروع إلى تشجيع التنمية الزراعية وتنمية الثروة الحيوانية وتخفيض تكلفة نقل الأشخاص والبضائع من خلال تخفيض تكاليف تشغيل وصيانة المركبات، وتخفيض التكاليف اللازمة لصيانة الطريق الترابي الحالي، والمساهمة في التنمية السياحية بالمنطقة، والمساهمة في التخفيف من حدة الفقر في المنطقة التي يمر بها الطريق . الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف لصالح بوركينا فاسو إلى 152.849 مليون دولار ."),array("ar/20041202b.html","جمهورية غينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 8.4 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية غينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 8.4 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 2 ديسمبر 2004 ، بمقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها جمهورية غينيا قرضا تبلغ قيمته 8.4 ملايين دولار، وذلك للإسهام في تمويل مشروع إمداد المياه القروية بمقاطعات كيسودوقو وبيلا وماسنتا. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية غينيا، سعادة السيد الحاج عثمان كمارا السفير فوق العادة والمفوض لدى جمهورية غينيا فى مصر، وعن المصرف سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام . يسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً . يندرج المشروع ضمن أولويات البرنامج القومي لمياه الشرب في الوسط الريفي للفترة 2000 – 2015، وضمن الإستراتيجية القومية لتنمية القطاع الريفي. كما أنه يتماشى مع توجهات وثيقة الإستراتيجية الوطنية لتخفيف حدة الفقر التي اعتمدتها الحكومة وشركاؤها في التنمية في عام 2002. ويهدف المشروع إلى الحد من آثار الفقر لسكان منطقة المشروع، وإلى الإسهام في تحسين أحوالهم الصحية، وذلك بخلق مصادر مستدامة لتوفير المياه الصالحة للشرب طبقا للمعايير الدولية المعمول بها في هذا المجال . الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف لصالح جمهورية غينيا إلى 144.524 مليون دولار ."),array("ar/20041202c.html","جمهورية كينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 5 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية كينيا والمصرف العربى يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 5 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 2 ديسمبر 2004، بمقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها جمهورية كينيا قرضا تبلغ قيمته 5 ملايين دولار أمريكى، وذلك للإسهام فى تمويل مشروع إعادة إعمار وتنميـة أراضـي زراعيـة بمنطقـة هـولا (المرحلة الأولى) . حضر مراسم التوقيع عن جمهورية كينيا، السيد/ نجيرو كيريرا الوكيل المالى بوزارة المالية ، وعن المصرف سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام. يسدد قرض المصرف خلال 27 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 5 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى إعادة إعمار وتطوير مساحة تقدر بحوالي 900 هكتار من الأراضي الزراعية واستغلالها تحت نظام الري المستدام، لغرض زيادة الإنتاجية من المحاصيل الزراعية لزيادة دخل المزارعين وخلق فرص العمل لهم، كما يهدف إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الغذاء لسكان منطقة المشروع، وتحسين الحياة الاقتصادية والاجتماعية في منطقة المشروع والقرى المجاورة والتخفيف من حدة الفقر . الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالى تعهدات المصرف لصالح جمهورية كينيا إلى 54,91 مليون دولار ."),array("ar/20041202d.html","جمهورية موريشص والمصرف العربي يوقعان على اتفاقــية قرض بقيمة 5,5 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية موريشص والمصرف العربي يوقعان على اتفاقــية قرض بقيمة 5,5 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 2 ديسمبر 2004، بمقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بالخرطوم، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها جمهورية موريشص قرضاً بقيمة 5,5 ملايين دولار أمريكي، للإسهام في تمويل مشروع ري السهول الشمالية (المرحلة الثانية). حضر مراسم التوقيع عن جمهورية موريشص سعادة السيد/ سومدوث سوبورون سفير جمهورية موريشص لدى مصر والسيد/ نبتيراج تولسى المدير العام لهيئة الرى وعن المصرف سعادة السيد/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام. يسدد القرض الذى تستفيد منه هيئة الرى وتضمنه حكومة موريشص، خلال 22 عاماً، بما في ذلك فترة سماح مدتها 5 سنوات، ومعدل فائـدة 2,5% سنوياً. يهدف المشروع إلى الإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في موريشص، عن طريق زيادة المساحات المروية في السهول الشمالية، كما سيساهم المشروع في زيادة دخل حوالي 1350 من صغار المزارعين في هذه السهول، عن طريق زيادة وتحسين الإنتاج الزراعي وتنويع المحاصيل الزراعية مما سيؤدي إلى تخفيف حدة الفقر في منطقة المشروع . الجدير بالذكر انه بإضافة هذا القرض يصل إجمالي تعهدات المصرف لصالح جمهورية موريشص إلى 83,33 مليون دولار أمريكي مليون دولار ."),array("ar/20041219.html","مجلس ادارة المصرف يعقد اجتماعه الرابع لهذا العام ويوافق على البرنامج الاقراضى لعام 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس ادارة المصرف يعقد اجتماعه الرابع لهذا العام ويوافق على البرنامج الاقراضى لعام 2005 عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2004، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، وذلك خلال الفترة من 15 إلى 18 ديسمبر 2004، ورأس الاجتماعات سعادة الأستاذ احمد العبد الله العقيل رئيس المجلس، بحضور سعادة الأستاذ مدحت سامي لطفي المدير العام . وقد بحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2004، كما نظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن الربع الثالث من عام 2004، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها. كما استعرض المجلس الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2004، وأقر الميزانية الإدارية للسنة المالية 2005. وفيما يتعلق ببرنامج الإقراض والمعونة الفنية للعام المقبل، فقد قرر المجلس أن يكون الحد الأقصى لتمويلات المصرف (القروض والمعونات الفنية) 160 مليون دولار خلال عام 2005، وهو العام الأول من الخطة الخمسية الخامسة (2005-2009) التى خصص لها اعتمادات تبلغ 900 مليون دولار ."),array("ar/2004news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2004","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر يناير/ كانون الثاني 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس / اّب 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / ايلول 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2004 - نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2004"),array("ar/200501.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2005 - مدير عام المصرف يزور أربع دول من جنوب وشرق أفريقيا - مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند"),array("ar/20050101.html","مدير عام المصرف يزور أربع دول من جنوب وشرق أفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور أربع دول من جنوب وشرق أفريقيا يقوم سعادة السيد/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بجولة إقليمية تشمل عدداً من البلدان الأفريقية المستفيدة من عون المصرف في جنوب وشرق القارة، ابتداءً من 6 وحتى 15 يناير الجارى، حيث ستشمل الجولة مملكة سوازيلاند وجمهوريات موزمبيق، زيمبابوى وكينـيا. وسوف تشكل هذه الزيارات مناسبة يلتقى فيها السيد/ المدير العام بكبار المسؤولين بهذه الدول، وذلك لاستعراض مسيرة التعاون بينها وبين المصرف ودراسة سبل دعمها مستقبلاَ وفقاً لأولويات الحكومات المعنية؛ فى إطار توجهات الخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005 – 2009)، والتى بدأ العمل بها اعتباراً من بداية هذا العام، حيث بلغ حجم التمويل المخصص لها 900 مليون دولار . يذكر أن الخطة الخمسية الخامسة تميزت بتطوير وتنويع أنشطة المصرف مركزة على مشاريع البنية الأساسية والزراعة والتنمية الريفية، إلى جانب المشاريع ذات العلاقة بحياة الإنسان وتحسين ظروفه المعيشية ورفع المعاناة عنه والتخفيف من حدة الفقر ودعم مشاركة المرأة فى التنمية. ومن جانبٍ آخر ، فإن سعادة المدير العام للمصرف سيطرح مع مختلف المسئولين، أثناء اللقاءات وجلسات العمل التي سيعقدها في الدول الأربع، إمكانية الاستفادة من برنامج المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية، لتطوير وتنويع فرص التبادل التجارى بين البلدان العربية وبلدان القارة الأفريقية، وذلك دعماً للتعاون العربى الأفريقى."),array("ar/20050111.html","مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند أنهى سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، زيارة رسمية إلى مملكة سوازيلاند، خلال الفترة من 6 إلى 9 يناير 2005 ، في إطار جولة إقليمية له فى جنوب وشرق أفريقيا خلال الفترة من 6 إلى 15 يناير 2005 ، تشمل إلى جانب سوازيلاند كلاً من موزمبيق وزيمبابوى وكينيا. وخلال زيارته إلى مملكة سوازيلاند، التقى مدير عام المصرف بعدد من المسئولين على رأسهم دولة رئيس الوزراء . وتناولت هذه المقابلات بحث أوجه التعاون القائم بين المصرف وسوازيلاند وآفاق التعاون فى المستقبل وتدعيم العلاقات بينهما. كما قام وفد المصرف بزيارات ميدانية لمواقع المشاريع التى يمولها المصرف ومن بينها مشروع طريق Nalangano - Lavumisa الذى اكتمل تنفيذه فى عام 2004 ومشروع Lower Usutu Small-Scale Irrigation ، الذى بدأ العمل فى تنفيذه مؤخراً . يذكر أن تدخلات المصرف فى سوازيلاند بلغت 23,38 مليون دولار أمريكي، وذلك حتى نهاية ديسمبر 2004، للمساهمة فى تمويل 4 مشروعات إنمائية. وتجدر الإشارة إلى أن إجمالى تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 2844,643 مليون دولار ، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية ديسمبر 2004؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربى الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذى ادمج رأسماله فى رأسمال المصرف فى عام 1977. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 355 مشروعاً إنمائياً، و324 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر و59 قرضاً من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات فى بعض الدول الأفريقية. كما بلغت تمويلات العون الفنى من إجمالى التعهدات السابقة والمقدمة خلال نفس الفترة 78,249 مليون دولار، خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية للمشروعات والتدريب وأنشطة الدعم المؤسسى بصفة عامة. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي والقطاع الخاص و القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للعمليات التي يمولها، على مراعاة أولويات الدول وإستراتيجياتها وبرامجها، واختيار تلك المشروعات التي تساهم فى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر وتشجيع مشاركة المرأة في التنمية، كما يولى اهتماماً بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي، وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية."),array("ar/200502.html"," نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2005 - وزير المالية بجمهورية تنزانيا المتحدة ووزير الوقاية والصحة العامة والصرف الصحى بجمهورية السنغال يزوران مقر المصرف"),array("ar/20050209.html","وزير المالية بجمهورية تنزانيا المتحدة ووزير الوقاية والصحة العامة والصرف الصحى بجمهورية السنغال يزوران مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير المالية بجمهورية تنزانيا المتحدة ووزير الوقاية والصحة العامة والصرف الصحى بجمهورية السنغال يزوران مقر المصرف قام وفد من جمهورية تنزانيا المتحدة برئاسة معالى السيد/ باسيل مرامبا وزير المالية بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بالخرطوم اليوم الأربعاء الموافق 9 فبراير الجارى، وذلك في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف والدول الأفريقية المستفيدة من عونه. واستقبل سعادة السيد/مدحت سامي لطفي مدير عام المصرف بمكتبه ظهر اليوم معالى الوزير والوفد المرافق له، وتناولت المباحثات بين الطرفين اوجه التعاون القائم والمستقبلى بين تنزانيا والمصرف فى كافة المجالات وسبل تنميته وتطويره. كما قام وفد من جمهورية السنغال برئاسة معالى السيد/ مامادو الأمين وزير الوقاية والصحة العامة والصرف الصحى، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف اليوم الأربعاء، واستقبل سعادة السيد/ مدحت سامى لطفى المدير العام معالى الوزير والوفد المرافق له. وتناولت المباحثات بين الطرفين اوجه التعاون القائم والمستقبلى بين السنغال والمصرف خاصة فى مجال مشاريع الصرف الصحى والمتعلق بطلبات تمويل مشروع الصرف الصحى لمدينة بيكين ومشروع الصرف الصحى لمدينتى لوجا و كيبيمير . الجدير بالذكر أن إجمالى تعهدات المصرف لصالح جمهوريتى تنزانيا والسنغال بلغ 266,135 مليون دولار، لتمويل 65 عملية تنموية."),array("ar/200503.html","نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2005 - افتتاح دورة تدريبية لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية فى الدار البيضاء - مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الأول لعـــــــــام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجماليــة بلغت 81,41 مليون دولار لعدد من الدول الأفريقية المستفيدة من عونـــه"),array("ar/20050309.html","افتتاح دورة تدريبية لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية فى الدار البيضاء","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","افتتاح دورة تدريبية لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية فى الدار البيضاء افتتحت بمدينة الدار البيضاء بالمملكة المغربية، الدورة التدريبية الخاصة بصيانة آلات الغزل والنسيج لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية، والتى يمولها المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بمنحة مقدارها 160 ألف دولار، وذلك بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين. وتستمر الدورة من 7 مارس الجارى وحتى 2 أبريل 2005. وتهدف الدورة التدريبية إلى تطوير ورفع مهارة المشاركين فيها في مجال صيانة آلات الغزل والنسيج وآخر التطورات والأساليب النظرية والعملية المستخدمة في عمليات الصيانة وإصلاح الآلات والمعدات. وستتيح الدورة فرصة مناسبة لتبادل الخبرات بين المشاركين والتعرف على المشاكل التي يواجهونها في أعمالهم واقتراح الحلول المناسبة لها وسوف يغطي التدريب مجالات الصيانة العامة، والصيانة الدورية، والصيانة الوقائية والصيانة العلاجية لكافة عمليات الغزل والنسيج والتجهيز والملابس الجاهزة . ويشارك في الدورة واحد وعشرون متدرباً من اثنتى عشرة دولة أفريقية هي بنين، وبوركينا فاسو، والكوت ديفوار، ومدغشقر، ومالي، والنيجر، وتوغو، وغينيا ، والكونغو ، والكونغو الديمقراطية، وبوروندي، والكاميرون. وتأتى هذه الدورة ضمن اهتمام المصرف بتدريب الكوادر الأفريقية بالاستعانة بمؤسسات التدريب والتأهيل العربية والجهات العربية والأفريقية لتنفيذها، الأمر الذى يساعد فى تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم فى تحقيق أغراض المصرف. الجدير بالذكر أن عدد الدورات التدريبية التى مولها المصرف قد بلغ 96 دورة تدريبية استفاد منها 2092 متدرب بتكلفة إجمالية 10,01 ملايين دولار أمريكى ، علماً بأنه تمت إقامة 77 دورة منها خلال الفترة 1997-2004 لتدريب 1691 أفريقى، أى حوالى 80,83% من أجمالى المتدربين منهم 215 متدرب خلال العام 2004."),array("ar/20050316.html"," مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الأول لعـــــــــام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجماليــة بلغت 81,41 مليون دولار لعدد من الدول الأفريقية المستفيدة من عونـــه","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الأول لعـــــــــام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة إجماليــة بلغت 81,41 مليون دولار لعدد من الدول الأفريقية المستفيدة من عونـــه عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الأول لعــام 2005، بمدينة دمشق بالجمهورية العربية السورية خلال الفترة من 16 إلى 18 مارس 2005، برئاسة سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. وقد استعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من يناير إلى مارس 2005، إلى جانب عدد من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات واعتمد المجلس عدداً من المشروعات وعمليات العون الفني الجديدة لصالح عدد من الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه. كما نظر المجلس في التقرير السنوي لأعمال المصرف لعام 2004، إلى جانب تقرير مراقبي الحسابات لنفس العام. أما في مجال تمويل المشاريع والعون الفني، فقد وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 81.68 مليون دولار ، منها مبلغ 79,45 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 2.23 مليون دولار لعمليات العون الفني. تجدر الإشارة إلى أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 2926,323 مليون دولار حتى نهاية مارس 2005. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/200504.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2005 - جمهورية جزر الرأس الأخضر والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قـــرض بقيمة 1.75 مليون دولار - جمهـورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قــرض بقيمة 7 ملايين دولار - جمهـورية مالي والمصـرف العـربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7.2 ملايين دولار - جمهـورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 11.4 مليون دولار - مجلس محافظى المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا يختتم أعمال اجتماعــه السنوى الثلاثين"),array("ar/20050407-01.html","جمهورية جزر الرأس الأخضر والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قـــرض بقيمة 1.75 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية جزر الرأس الأخضر والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قـــرض بقيمة 1.75 مليون دولار تم اليوم الخميس الموافق 7 أبريل 2005، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا) بموجبها جمهورية جزر الرأس الأخضر قرضاً تبلغ قيمته 1.75 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تعبئة المياه بجزيرة سانتياجو. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية جزر الرأس الأخضر سعادة السيد/ فيكتور فيدالقو، مستشار وزير المالية والتخطيط، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 28 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 7 سنوات ومعدل فائدة 2.5% سنوياً. يندرج المشروع ضمن البرنامج القومي للتنمية، الذي يهدف إلى تحقيق التنمية الاقتصادية في جزر الرأس الأخضر من خلال دعم الصناعات المحلية وتشجيع المبادرات الخاصة في مجال الاستثمار. ويهدف المشروع إلى توفير المياه المعبأة حسب المعايير الدولية وتغطية الاحتياجات المتزايدة منها؛ مما يساعد على خفض حجم الواردات بالعملات الأجنبية، بالإضافة إلى تنمية وتنشيط الحركة الاقتصادية في البلاد وتحسين مستوى الصحة العامة للسكان. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية جزر الرأس الأخضر حوالي 70.30 مليون دولار."),array("ar/20050407-02.html","جمهـورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قــرض بقيمة 7 ملايين دولار ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهـورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعــان على اتفــاقية قــرض بقيمة 7 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 7 أبريل 2005، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا) بموجبها جمهورية تنزانيا المتحدة قرضاً تبلغ قيمته 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع مطار سونقوي بمدينة مبيا. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية تنزانيا المتحدة سعادة السيد/ رمضاني م. كيجا، نائب وكيل وزارة المالية، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في رفع كفاءة النقل الجوي بالبلاد؛ وذلك عن طريق ربط إقليم مبيا بالمطارات الداخلية والإقليمية. كما يهدف إلى تأمين وسيلة انتقال آمنة وفعالة تسهم في سهولة حركة نقل الركاب والبضائع، وتطوير السياحة، وإيجاد منافذ جديدة لتسويق الإنتاج الزراعي المتنوع في الإقليم، مما يساهم في مكافحة الفقر ورفع المستوى المعيشي للسكان. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية تنزانيا المتحدة حوالي 99,36 مليون دولار."),array("ar/20050407-03.html","جمهـورية مالي والمصـرف العـربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7.2 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهـورية مالي والمصـرف العـربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7.2 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 7 أبريل 2005، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا) بموجبها جمهورية مالي قرضاً تبلغ قيمته 7.2 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع إعادة إعمار الطرق الداخلية بأربع مدن. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية مالي سعادة السيد/ مامادو كابا، سفير جمهورية مالي لدى جمهورية مصر العربية، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. يندرج المشروع ضمن برنامج حكومي شامل يرمي إلى فك العزلة عن المناطق الداخلية بجمهورية مالي، وتحسين نوعية الطرق داخل المدن الرئيسية التي يُوجد بها مقر المحافظة أو الولاية. ويهدف المشروع إلى تحسين وضع شبكة الطرق الداخلية في أربع مدن هي تمبوكتو وجاو وكيتا وبوجوني، وذلك عن طريق إعادة إعمار وتأهيل بعض الطرق الداخلية بها. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية مالي حوالي 114.066 مليون دولار."),array("ar/20050407-04.html","جمهـورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 11.4 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهـورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 11.4 مليون دولار تم اليوم الخميس الموافق 7 أبريل 2005، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا) بموجبها جمهورية السنغال قرضاً تبلغ قيمته 11.4 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع صرف مياه الأمطار لمدينة بيكين بمنطقة داكار. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية السنغال سعادة السيد/ مامادو سو سفير جمهورية السنغال لدى جمهورية مصر العربية، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى توسعة خدمات صرف مياه الأمطار بمدينة بيكين؛ مما سيسهم في تحسين الظروف الصحية والمعيشية لسكان المنطقة، وذلك بتقليل الأخطار الصحية وانتشار الأوبئة الناجمة عن المياه الراكدة والمستنقعات، وحماية البيئة. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية السنغال حوالي 180.425 مليون دولار."),array("ar/20050407-12.html","مجلس محافظى المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا يختتم أعمال اجتماعــه السنوى الثلاثين","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس محافظى المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا يختتم أعمال اجتماعــه السنوى الثلاثين اختتم مجلس محافظى المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا أعمال اجتماعه السنوى الثلاثين بمدينة أبوظبى- دولة الإمارات العربية المتحدة في يوم 13 أبريل 2005 . وقد ترأس الاجتماع معالى الدكتور/ سلام فياض وزير المالية فى السلطة الوطنية الفلسطينية. و أصدر المجلس فى ختام أعماله مجموعة من القرارات الهامة تمثلت فى:- - التصديق على ميزانية المصرف وحساب إيراداته ومصروفاته عن السنة المالية المنتهية فى 31 ديسمبر 2004 وعلى تقرير مجلس الإدارة عن أعمال المصرف خلال نفس السنة. - اختيار مراقب حسابات المصرف للسنة المالية 2005. - تحويل صافى الدخل المتحقق في عام 2004 والبالغ 114,229 مليون دولار إلى الاحتياطى. - اختيار محافظ دولة قطر لرئاسة مجلس المحافظين فى اجتماعه السنوى الحادى والثلاثين ومحافظ دولة الكويت نائباً له. وفى ختام اجتماعه، أعرب مجلس محافظى المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا عن عميق شكره وامتنانه لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ولحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وشعبها، على التفضل باستضافة اجتماعه الثلاثين وأحاطته بالحفاوة والترحاب. كما أعرب المجلس عن شكره وتقديره لمعالى الدكتور/ سلام فياض وزير المالية فى السلطة الوطنية الفلسطينية، لما بذله من جهد فى رئاسته لأعمال الاجتماع. وقدم المجلس أيضاً الشكر والتقدير للسادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة ولإدارة المصرف، وعلى رأسها السيد المدير العام، لما بذلوه من جهودٍ متواصلة وبناءة فى سبيل تحقيق أهداف المصرف والنهوض به لخدمة التعاون العربي الإفريقي. جديرٌ بالذكر أن الاجتماع السنوى الثلاثين لمجلس محافظى المصرف قد انعقد فى إطار الاجتماعات السنوية المشتركة للهيئات المالية العربية، والتى تضم، إلى جانب المصرف، كلاً من الصندوق العربى للإنماء الاقتصادى والاجتماعى، والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار، وصندوق النقد العربى، والهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعى."),array("ar/200505.html","نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2005 - التعاون بين المصرف العربى وجمهورية كينيا - وزير التنمية والتخطيط الاقتصادى بجمهورية سيراليون يزور مقر المصرف - المصرف العربى يمول دورة تدريبية فى مجـال إدارة الديـن"),array("ar/20050501.html","التعاون بين المصرف العربى وجمهورية كينيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","التعاون بين المصرف العربى وجمهورية كينيا قام وفد من جمهورية كينيا برئاسة السيد/ نجيرو كيريرا الوكيل المالى بوزارة المالية، يرافقه سعادة سفير كينيا بالخرطوم بزيارة رسمية لمقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بالخرطوم خلال الفترة من 29 أبريل إلى الثانى من مايو الجارى. وقد التقى الوفد السيد/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف؛ وعقد عدة اجتماعات مع المسؤولين بالمصرف، حيث تم استعراض نشاط المصرف الحالى فى كينيا وسير عملياته قيد التنفيذ، وبرنامج التعاون للثلاث سنوات القادمة، كما تم الاتفاق على ترتيبات تنفيذ مشروع طريق إيمالي ـ ألوليتوكيتوك الذى يموله المصرف وبرنامج هذا التنفيذ والتوقيع على الوثائق الخاصة به، والتى يمنح المصرف بموجبها جمهورية كينيا قرضاَ تبلغ قيمته 15 مليون دولار أمريكى؛ للإسهام في تمويل مشروع هذا الطريق الذى يعتبر ضمن سلسلة المشاريع الإقليمية التى يمولها المصرف مع شركائه بالقارة الأفريقية لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية فى القارة، حيث سيربط الطريق جمهورية كينيا بجمهورية تنزانيا المتحدة جنوباً. كما سيؤدى تنفيذ الطريق، الذى يبلغ طوله حوالي 105 كيلومتر، إلى ربط المناطق الجنوبية في كينيا بباقي أجزاء البلاد، وتكامل شبكة الطرق وتحسين كفاءة المرور والسلامة على الطريق الحالي وزيادة نقل المحاصيل الزراعية والبضائع، مما سيساهم على تنمية كينيا اقتصادياً واجتماعياً. تجدر الإشارة إلى أن المصرف يسهم أيضا فى تمويل جزء الطريق الواقع بتنزانيا وخصص له مبلغ 9,6 مليون دولار و تُتخذ حالياً إجراءات تنفيذه. وأشاد السيد/ نجيرو كيريرا بالعلاقات الوثيقة التى تربط المصرف بجمهورية كينيا منذ عام 1976 حيث بلغ إجمالى العون الذى قدمه المصرف لكينيا حوالى 75 مليون دولار أمريكى. كما تطرق إلى أهمية تنفيذ المشروع والذى سيربط كينيا بالطريق القارى حتى جنوب أفريقيا، مما سيساعد على تنمية منطقة دول الكوميسا اقتصادياً، وأضاف سيادته أن المشروع سيؤدى إلى تشجيع التبادل الاقتصادى والتجارى بين تنزانيا وكينيا خاصة فى المجال الزراعى. يذكر أن المصرف منح هذا القرض بشروط ميسرة إذ سيُسدد خلال 25 عاماً، بما في ذلك فترة سماح مدتها 5 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً."),array("ar/20050508.html","وزير التنمية والتخطيط الاقتصادى بجمهورية سيراليون يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير التنمية والتخطيط الاقتصادى بجمهورية سيراليون يزور مقر المصرف قام وفد من جمهورية سيراليون برئاسة معالى وزير التنمية والتخطيط الاقتصادى بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا بالخرطوم يوم السادس من مايو الجارى، وذلك في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف والدول الأفريقية المستفيدة من عونه. وعقد الوفد عدة اجتماعات مع المسؤولين بالمصرف، وتناولت المباحثات بين الطرفين اوجه التعاون القائم والمستقبلى بين سيراليون والمصرف فى كافة المجالات وسبل تنميته وتطويره. وقد قدم الوفد الزائر دعوة للمصرف لحضور اجتماع المجموعة الاستشارية لسيراليون المقرر عقده فى مكتب البنك الدولى بباريس فى الفترة 6- 7 يونيو 2005. الجدير بالذكر أن إجمالى تعهدات المصرف لصالح جمهورية سيراليون بلغ حوالى 36 مليون دولار، لتمويل عشر عمليات تنموية."),array("ar/20050509.html","المصرف العربى يمول دورة تدريبية فى مجـال إدارة الديـن","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربى يمول دورة تدريبية فى مجـال إدارة الديـن اختتمت بمدينة داكار عاصمة جمهورية السنغال، الدورة التدريبية الخاصة بإدارة الديـن لصـالح كوادر وطنية فى إدارة الدين من وزارة المالية بجمهورية الكنغو الديمقراطية، والتى مولها المصرف بمنحة مقدارها 120 ألف دولار، واستمرت الدورة من 11 أبريل وحتى 6 مايو الجارى، ونفذها المعهد الأفريقى للتنمية الاقتصادية والتخطيط (IDEP) . وهدفت الدورة التدريبية إلى مساعدة كوادر من جمهورية الكنغو الديمقراطية على تنمية قدراتهم وتعريفهم بالأساليب الحديثة في إدارة الدين والقضايا المرتبطة بالتفاوض حول الديون المتعثرة الخارجية منها والداخلية والإشكاليات التي تتضمنها، ومن ثم كيفية معالجتها ومساعدتهم على صياغة وتنفيذ إستراتيجية وطنية لخدمة الديون تتماشى وإمكانيات الدولة، وذلك من خلال دراسة العديد من الحالات العملية والبدائل المتاحة لتخفيف حجم الديون وعبء خدمتها. وشارك في الدورة 15 متدرباً. يذكر أن المصرف مول دورة تدريبية مماثلة فى مجال إدارة الدين لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية نفذها المعهد الأفريقى للتنمية الاقتصادية والتخطيط واستفاد منها 20 متدرباً. الجدير بالذكر أن هذه الدورة هى الدورة التدريبية الثانية التى نفذت خلال هذا العام. وكانت الدورة الأولى قد عقدت فى مارس الماضى بمدينة الدار البيضاء بالمغرب بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين فى مجال صيانة آلات الغزل والنسيج لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية، والتى مولها المصرف بمنحة مقدارها 160 ألف دولار . وتأتى هذه الدورات ضمن اهتمام المصرف بتدريب الكوادر الأفريقية بالاستعانة بمؤسسات التدريب والتأهيل العربية والجهات العربية والأفريقية لتنفيذها، الأمر الذى يساعد فى تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم فى تحقيق أغراض المصرف. وبلغ عدد الدورات التدريبية التى مولها المصرف خلال الفترة (1997-2004) 96 دورة تدريبية استفاد منها 2092 متدرب بتكلفة إجمالية 10,01 ملايين دولار أمريكى."),array("ar/200506.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2005 - مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثانى لعام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة 44.904 مليون دولار"),array("ar/20050612.html","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثانى لعام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة 44.904 مليون دولار ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثانى لعام 2005 ويوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة بقيمة 44.904 مليون دولار عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثانى لعــــام 2005، بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية خلال الفترة من 15 إلى 17 يونيو 2005، برئاسة سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعــادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام . استعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من مارس إلى يونيو 2005، إلى جانب عدد من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات واعتمد المجلس عدداً من المشروعات وعمليات العون الفني الجديدة . ففي مجال تمويل المشاريع والعون الفني، وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 44.904 مليون دولار، منها مبلغ 42.5 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 2.404 مليون دولار لعمليات العون الفني . الجدير بالذكر أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 2971.227 مليون دولار منذ بدء نشاطه وحتى نهاية يونيو 2005. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/200507.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2005 - المصرف يشارك فى الاجتماعات السنوية للبنك الإسلامى للتنمية - وفود أفريقية تزور مقر المصرف - المصرف العربى يساهم في تخفيف عبء مديونية جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية - المصرف العربي يوقع على اتفاقيتى قرضين مبلغ إجمالي 10,5 ملايين دولار - المصرف العربى يساهم في دعم دور ومشاركة المرأة في التنمية"),array("ar/20050703.html","المصرف يشارك فى الاجتماعات السنوية للبنك الإسلامى للتنمية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يشارك فى الاجتماعات السنوية للبنك الإسلامى للتنمية شارك المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا فى الاجتماع السنوي الثلاثين للبنك الإسلامى للتنمية، والذى عقد بمدينة بتراجايا فى ماليزيا، خلال الفترة من 21 إلى 24 يونيو 2005، بوفد رأسه سعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفى المدير العام. والتقى وفد المصرف على هامش هذه الاجتماعات بالوفود الأفريقية المشاركة فى الاجتماع الأعضاء بالبنك الإسلامى، وعددها سبعة عشر وفداً، بالإضافة إلى عدد من رؤساء وفود المؤسسات الإنمائية والمنظمات الدولية والإقليمية. وتطرقت اللقاءات مع الوفود الأفريقية إلى اوجه التعاون القائم بين المصرف وبلدانهم خاصة فيما يتعلق بمتابعة المشاريع قيد التنفيذ والاتفاق على تحديد أولويات المشاريع قيد النظر للسنوات القادمة. يذكر أن البنك الإسلامى للتنمية والذى يوجد مقره فى مدينة جدة بالمملكة العربية السعودية، يضم فى عضويته 55 بلداً ، من بينها 17 دولة أفريقية تستفيد من عون المصرف ."),array("ar/20050705.html","وفود أفريقية تزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وفود أفريقية تزور مقر المصرف يستضيف المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمقره بالخرطوم هذه الأيام، وفود من جمهوريات موزمبيق ومدغشقر وأثيوبيا، للتفاوض حول اتفاقيات قروض. فقد وصل وفد من جمهورية موزمبيق يوم 3 يوليو الجارى، للتفاوض حول مشروع تشييد وتجهيز مستشفي مـاتـولا العـام، الذى يهدف إلى دعم سياسة الحكومة، الرامية إلى توسعة مظلة الخدمات الصحية، ورفع مستواها، وتلبية الاحتياجات الأساسية لتحسين الأوضاع الصحية للمواطنين. أما وفد جمهورية مدغشقر الذى وصل أيضا يوم 4 يوليو 2005، فيتفاوض حول مشروع المولد الثالث لمحطة كهرباء أنديكاليكا الكهرومائية والذى يهدف إلى الإسهام في تلبية الاحتياجات المتزايدة من الطاقة الكهربائية لسكان العاصمة انتاناريفو . كما وصل وفد من جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية اليوم الثلاثاء 5 يوليو 2005، للتفاوض حول مشروع طريق أسوسا – كرمك الذى يبلغ طوله 100 كلم، ويهدف إلى المساهمة في التنمية الاقتصادية القومية والمحلية فى أثيوبيا عن طريق توسعة وتكامل شبكة الطرق السريعة الرابطة بين مختلف الأقاليم والعاصمة أديس أبابا، وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب مع جمهورية السودان. الجدير بالذكر أن المصرف يمنح هذه القروض بشروط ميسرة ً، تنفيذاً لخطته الخمسية الخامسة (2005- 2009 )، والتى بدأ العمل بها اعتباراً من أول يناير 2005."),array("ar/20050706.html","المصرف العربى يساهم في تخفيف عبء مديونية جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربى يساهم في تخفيف عبء مديونية جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية فى إطار مشاركة المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا المجتمع الدولي في إيجاد حلول مناسبة لمشكلة المديونية فى الدول الأفريقية جنوب الصحراء، وافق مجلس إدارته فى اجتماعه الثاني لعام 2005، على الإسهام فى تخفيف عبء مديونيته على جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية بقيمة 5,992 ملايين دولار أمريكى، وذلك فى إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الأفريقية المثقلة بالديون والمعروفة بمبادرة الهيبك (HIPC) . ويعمل المصرف فى إطار هذه المبادرة بشقيها الأصلى والمعزز على خفض عبء الديون بمقدار المساهمة التى يتعين عليه توفيرها وفقاً لظروف كل دولة على حدة، تخفيفا عنها ودعماً لانطلاقها. وسبق للمصرف أن قدم مساعدات قدرت بنحو 66,1 مليون دولار إلى كل من يوغندا (7,2 ملايين دولار)، وبوركينا فاسو (16,3 ملايين دولار)، وموزمبيـق (11,3 ملايين دولار)، والنيجر (19,6 ملايين دولار) ومالى (4 ملايين دولار)، وبنين (2,6 ملايين دولار)، والسنغـال (5,1 ملايين دولار)."),array("ar/20050707.html","المصرف العربي يوقع على اتفاقيتى قرضين مبلغ إجمالي 10,5 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يوقع على اتفاقيتى قرضين مبلغ إجمالي 10,5 ملايين دولار • استفادت من الاتفاقيتين جمهوريتا مدغشقر وموزمبيق . • منح هذان القرضان بشروط ميسرة تنفيذا للخطة الخمسية الخامسة 2005-2009 . دعماً لعلاقات التعاون العربى ـ الأفريقى ، تم في يوم الخميس الموافق 7 يوليو 2005، التوقيع على اتفاقيتى قرضين بين المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا، وجمهوريتى مدغشقر وموزمبيق ، وذلك لتمويل مشروعين إنمائيين بهاتين الدولتين. حيث نالت جمهورية مدغشقر قرضاً تبلغ قيمته 6.5 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع المولد الثالث لمحطة كهرباء أنديكاليكا الكهرومائية. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تلبية الاحتياجات المتزايدة من الطاقة الكهربائية لسكان العاصمة، كما يهدف أيضا إلى تخفيض تكلفة إنتاج الكهرباء، وتحديث البنية الأساسية لإنتاج الطاقة الكهربائية، وزيادة الدخل القومي وتحسين الميزان التجاري وذلك بتخفيض الحاجة لاستيراد المحروقات. يذكر أن المصرف سبق له أن منح مدغشقر فى العام 1977 قرضاً بلغت قيمته 10 ملايين دولار أمريكى، لتمويل المولد الأول والثانى. ويساهم فى تمويل هذا المشروع كل من الصندوق الكويتى للتنمية الاقتصادية العربية، وصندوق الأوبك للتنمية الدولية. كما نالت جمهورية موزمبيق قرضاً تبلغ قيمته 4 ملايين دولار ؛ للإسهام في تمويل مشروع تشييد وتجهيز مستشفي ماتـولا العـام، الذى يهدف إلى دعم سياسة الحكومة الرامية إلى توسعة مظلة الخدمات الصحية، ورفع مستواها، وتلبية الاحتياجات الأساسية لتحسين الأوضاع الصحية للمواطنين بالتقليل من أثر مشاكل صحة الأمومة والطفولة، وذلك من خلال خفض معدل الوفيات للأطفال والأمهات وتحسين الوعي والظروف الصحية لهذه الشريحة المستهدفة، وذلك عن طريق توفير الخدمات الصحية لسكان مدينة ماتولا وباقي المدن المجاورة لها بمقاطعة مابوتو. ويساهم فى تمويل هذا المشروع مع المصرف صندوق الأوبك للتنمية الدولية، وبذلك يكون تمويل هذين المشروعين تمويلاً عربياً كاملاً. وقد منح المصرف هذين القرضين بشروط ميسرة، إذ سيسددان خلال 30 عاماً، بما فى ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة 1%سنوياً. ووقع الاتفاقيتين المذكورتين أعلاه، نيابةً عن المصرف سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي، المدير العام. أما الدولتان المستفيدتان فقد وقع عن جمهورية مدغشقر معالى وزير الطاقة والمعادن، بينما وقع عن جمهورية موزمبيق سعادة سفيرها لدى القاهرة.الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهوريتى مدغشقر وموزمبيق ، بلغ حتى الآن حوالي 271.505 مليون دولار ."),array("ar/20050707a.html","المصرف العربى يساهم في دعم دور ومشاركة المرأة في التنمية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربى يساهم في دعم دور ومشاركة المرأة في التنمية اقتناعا بأهمية دور ومشاركة المرأة في تحقيق التنمية المتكاملة الاقتصادية والاجتماعية فى أفريقيا، وافق مجلس إدارة المصرف العربى للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا، على تمويل دورة تدريبية في مجال الإرشاد التنموي الريفي، وذلك خلال اجتماعه فى دورته الثانية لعام 2005، والتى عقدت فى يوينو الماضى. وخصص لهذا الغرض منحة مقدارها 130 ألف دولار أمريكى، لتدريب 20 متدربةً مستهدفة المرأة الريفية من الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية لمدة ثلاثة أسابيع. وتهدف الدورة إلى رفع مستوى وكفاءة المرأة الإفريقية الريفية العاملة في مجال الإرشاد التنموي في الريف، وذلك بتعريفها بالتقنيات والأساليب الحديثة المناسبة والملائمة لإيصال المعلومة العلمية للمرأة العاملة في الريف وإقناعها بها كوسيلة لتخفيف عبء الأعمال المنوطة بها، بالإضافة إلى رفع كفاءة المتدربات في مجال تخطيط وإدارة ومتابعة المشاريع الإنتاجية لدى المرأة الريفية لتطوير قدراتها الاقتصادية ورفع كفاءتها لإدارة مشاريعها المنتجة. وينفذ الدورة التدريبية المعهد الوطنى للبيداغوجيا والتكوين الفلاحى المستمر بمدينة سيدى ثابت بالجمهورية التونسية، بإشراف المنظمة العربية للتنمية الزراعية. ويدخل هذا العون الفني ضمن توجهات المصرف بالاهتمام بتطوير قدرات المرأة الريفية في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه، حيث تمثل المرأة أكثر من نصف القوى العاملة في المناطق الريفية، وتقوم النساء الريفيات في دول أفريقيا جنوب الصحراء بدور هام في حياة الأسرة. يذكر أن مجلس إدارة المصرف كان قد وافق فى دورته الأولى لعام 2005 على منحة مقدارها 250 ألف دولار أمريكى، لتمويل دعـم مؤسسـي لفائدة المجموعات النسائية بمنطقـة حوض نهر السـنغال. ويتمثل العون الفني في دعم المجموعات النسائية بتوفير معدات زراعية وحرفية، تقوم شركة استصلاح تنمية حوض نهر السنغال بمنحها لهذه المجموعات، بإشراف المراكز الإقليمية التابعة للشركة في مناطق المشاريع المستهدفة، حيث تمثل أكثر من نصف القوى العاملة في منطقة المشروع، فهن المسؤولات عن تربية القطعان الصغيرة والعمل في الحقول وجمع المحاصيل وجلب الماء من مسافات بعيدة، ويتمثل العون أيضا فى التدريب وذلك بتنظيم دورة تدريبية مدتها أربعة أسابيع لفائدة خمس مرشدات من اللائى يعملن فى مناطق المشروعات لتنمية قدراتهن فى مجال الإرشاد، بالإضافة إلى دورة تدريبية لمدة أسبوع لفائدة 448 متدربة من النساء فى مجالات إنتاج وتحويل وتجهيز المحاصيل الزراعية والحيوانية والحسابات والتغذية الصحية. بحيث يتم اختيار ثمانى متدربات ضمن 56 مجموعة نسائية يغطى التدريب من خلالها بصفة غير مباشرة حوالي 6610 امرأة، مما يؤدى إلى دعم مساهمة المرأة في التنمية وتطوير قدراتها وتخفيف العبء عليها وتخفيض حدة الفقر . وتأتى هذه الدورات فى إطار اهتمام المصرف بالبرامج التدريبية التي تواكب الاحتياجات المتنامية في مجال التنمية البشرية وبناء القدرات بتشجيع مشاركة العنصر النسوى، حيث تراوحت نسبة مشاركـــة المرأة بين 10% و50% أحيانا في البرامج التدريبية التى مولها المصرف."),array("ar/200508.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2005 - دورة تدريبية في مجال تصميم وتصنيع الجلودلفائدة فنيي دول الكوميسا - مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون - مدير عام المصرف يزور جمهورية الكوت ديفوار - مدير عام المصرف يزور جمهورية مالى - مدير عام المصرف يزور جمهورية غينيا"),array("ar/20050809.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون قام سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بزيارة رسمية إلى جمهورية سيراليون، في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول في غرب أفريقيا، خلال شهر أغسطس 2005، تشمل إلى جانب سيراليون، كلاً من الكوت ديفوار، ومالى وغينيا. وخلال زيارته إلى جمهورية سيراليون استقبل السيد/ مدير عام المصرف من قبل فخامة رئيس الجمهورية، كما التقي بنائب وزير المالية وعدد من الوزراء الذين يتولون مسؤولية قطاعات حكومية تستفيد من عون المصرف. وتناولت المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث اوجه التعاون وأنجع وأسرع السبل لتنفيذ المشاريع القائمة. كما تم الاتفاق على برنامج العمل فى المستقبل. وفى إطار هذه الزيارة تمت مناقشة ترتيبات تنفيذ اتفاقية تمويل مشروع توليد الطاقة الكهربائية بالمنطقة الغربية لسيراليون. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية سيراليون استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 43.765 مليون دولار أمريكي، حتى يونيو 2005، خصصت للإسهام فى تمويل 9 عمليات تنموية. وتجدر الإشارة إلى أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 2971,227 مليون دولار، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربى الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذى ادمج رأسماله فى رأسمال المصرف فى عام 1977، لتمويل 59 قرضاً من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات فى بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 373 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 26 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً)، و345 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات العون الفنى المقدمة خلال نفس الفترة 82,876 مليون دولار خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية وأنشطة الدعم المؤسسى. وحققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه، شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته فغطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والآبار والطرق الريفية والإنتاج الحيواني والسمكي، والطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية، وذلك بالإضافة إلى عمليات المعونة الفنية، التي تحولت التمويلات المخصصة لها إلى منح لا تسترد منذ 1995. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20050812.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكوت ديفوار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكوت ديفوار قام سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بزيارة رسمية إلى جمهورية الكوت ديفوار ، في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض دول غرب أفريقيا، تشمل إلى جانب الكوت ديفوار، كلاً من سيراليون، ومالى، وغينيا خلال شهر أغسطس 2005. واستقبل السيد /مدير عام المصرف خلال زيارته للكوت ديفوار من قبل فخامة رئيس الجمهورية في العاصمة ياماسكرو كما التقي بوزير الدولة وزير الاقتصاد والمالية، بالإضافة إلى عدد من الوزراء الذين يتولون مسؤولية قطاعات حكومية تستفيد من عون المصرف. وتناولت المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث سبل استئناف تنفيذ المشروعات التي كان قد توقف تنفيذها بسبب الأحداث التي شهدتها البلاد. كما تم الاتفاق على برنامج العمل في المستقبل وخاصة بعض المشروعات التي ستساعد على تأهيل وإدماج المواطنين في المجتمع بعد مرحلة النزاع. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية الكوت ديفوار استفادت من المصرف بتمويلات بلغت 54,005 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية يونيو 2005، خصصت للمساهمة في تنفيذ 13 عملية تنموية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 2971,227 مليون دولار، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربى الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذى ادمج رأسماله فى رأسمال المصرف فى عام 1977، لتمويل 59 قرضاً من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات فى بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 373 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 26 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً)، و345 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات العون الفنى المقدمة خلال نفس الفترة 82,876 مليون دولار ، خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية وأنشطة الدعم المؤسسى. وحققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه، شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته فغطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والآبار والطرق الريفية والإنتاج الحيواني والسمكي، والطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية، وذلك بالإضافة إلى عمليات المعونة الفنية، التي تحولت التمويلات المخصصة لها إلى منح لا تسترد منذ 1995. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20050816.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية مالى","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية مالى وصل يوم الأحد الموافق 14 أغسطس 2005، سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى مدينة باماكو عاصمة جمهورية مالي قادماً من جمهورية الكوت ديفوار، في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض دول غرب أفريقيا، خلال شهر أغسطس 2005، تشمل إلى جانب مالى، كلاً من سيراليون، والكوت ديفوار، وغينيا. وخلال زيارته إلى جمهورية مالى استقبل السيد/ مدير عام المصرف من قبل فخامة رئيس الجمهورية، كما التقي بدولة رئيس الوزراء وبوزير الاقتصاد والمالية، وعدد من الوزراء الذين يتولون مسؤولية قطاعات حكومية تستفيد من عون المصرف، من بينهم وزير الزراعة ووزير الأشغال العامة والبنية الأساسية ووزير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ووزير الطاقة ووزير المياه. كما قام سعادته بزيارة ميدانية إلى مشروع استصلاح سهل هامادجا فى منطقة تمبوكتو المدينة التاريخية الواقعة فى أقصى شمال البلاد . وتناولت المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث اوجه التعاون وأنجع وأسرع السبل لتنفيذ المشاريع القائمة. كما تم الاتفاق على برنامج العمل فى المستقبل. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية مالي استفادت من المصرف بتدخلات بلغت 114,216 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية يونيو 2005 ، خصصت للمساهمة في تمويل 37 عملية تنموية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 2971,227 مليون دولار، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربى الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف فى عام 1977، لتمويل 59 قرضاً من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ للإسهام فى تمويل 373 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 26 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً)، و345 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات العون الفنى المقدمة خلال نفس الفترة 82,876 مليون دولار خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية وأنشطة الدعم المؤسسي. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية ."),array("ar/20050820.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية غينيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية غينيا قام سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بزيارة إلى جمهورية غينيا انتهت يوم 20 أغسطس 2005، قادماً من جمهورية مالي، في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض دول غرب أفريقيا، خلال شهر أغسطس 2005، شملت إلى جانب غينيا، كلاً من سيراليون، والكوت ديفوار، ومالى. واستقبل السيد/ مدير عام المصرف خلال زيارته لجمهورية غينيا من قبل دولة رئيس الوزراء، كما التقي بوزير الاقتصاد والمالية وعدد من الوزراء من بينهم وزير الأشغال العامة ووزير الزراعة والمياه والغابات ووزير التخطيط، كما قام السيد المدير العام بزيارة ميدانية لمشروع طريق تومبو – جبيسيه الذى يربط المطار الدولى بالعاصمة كوناكرى والذى يشارك المصرف فى تمويله. وتناولت المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وغينيا بما فى ذاك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما تم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية فى غينيا خلال السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية غينيا استفادت من المصرف بتمويلات بلغت 137.524 مليون دولار أمريكي، حتى يونيو 2005، خصصت لتنفيذ 33 عملية تنموية، من بينها عملية تمويل تصدير مواد بترولية بقيمة 7 ملايين دولار، فى إطار برنامج المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية لتطوير وتنويع فرص التبادل التجارى بين البلدان العربية وبلدان القارة الأفريقية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 2971,227 مليون دولار، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربى الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذى ادمج رأسماله فى رأسمال المصرف فى عام 1977، لتمويل 59 قرضاً من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات فى بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 373 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 26 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً)، و345 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات العون الفنى المقدمة خلال نفس الفترة 82,876 مليون دولار خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية وأنشطة الدعم المؤسسى. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية ."),array("ar/20050830.html","دورة تدريبية في مجال تصميم وتصنيع الجلودلفائدة فنيي دول الكوميسا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","دورة تدريبية في مجال تصميم وتصنيع الجلودلفائدة فنيي دول الكوميسا اختتمت بمدينة أديس أبابا عاصمة جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، وفى إطار التعاون بين المصرف ومنظمة الكوميسا، الدورة التدريبية في مجال تصميم وتصنيع الجلود لفائدة فنيي الدول الأفريقية الأعضاء فى المنظمة، والتي استمرت من 18 يوليو وحتى 27 أغسطس 2005، بمنحة من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا مقدارها 190 ألف دولار . وهدفت الدورة التدريبية إلى تعزيز مقدرات بعض فنيى دول السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا (الكوميسا) فى مجال تصميم وإنتاج الأحذية ومراقبة جودتها بهدف رفع قيمتها وتحسين نوعيتها وتمكينها من المنافسة على المستوى الداخلى والخارجي، لما لها من أثر مباشر على الاستغلال الأمثل للثروة الحيوانية ومنتجاتها في أفريقيا. وركز التدريب على الجانب العملي التطبيقي والذي احتل 70% من وقت التدريب الكلى. وقد شارك في الدورة 20متدرباً يمثلون 12 دولة من دول الكوميسا، حيث شارك متدرب من كل من جمهوريات بوروندي، ومدغشقر، وموريشص، وسيشيل، وزامبيا، وزيمبابوي، كما شارك متدربان من كل من الكنغو الديمقراطية، وأثيوبيا، وملاوي، ورواندا وثلاثة متدربين من كل من كينيا ويوغندا. وقد قام بالتدريب خبراء من إيطاليا وكينيا وأثيوبيا. ونفذ الدورة معهد الجلود والمنتجات الجلدية التابع للسوق المشتركة لدول شرق وجنوب أفريقيا (الكوميسا)، والذي أنشئ في عام 1990، بهدف تطوير إنتاجية الجلود والصناعات الجلدية الأخرى، ورفع مستوى المنافسة، وتشجيع التبادل التجاري والتنسيق بين دول السوق من خلال تنمية القوى البشرية في قطاع الجلود والصناعات الجلدية."),array("ar/200509.html","نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / أيلول 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / أيلول 2005 - المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين"),array("ar/20050920.html","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الثالث لعام 2005 ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الثالث لعام 2005 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثالث لعام 2005، بمدينة دبي ـ دولة الإمارات العربية المتحدة ـ خلال الفترة من 30 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2005، ويرأس الاجتماعات سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. ويبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2005، إلى جانب عدد من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات. كما يبحث المجلس تمويل عدد جديد من المشروعات وعمليات العون الفني لصالح بعض الدول الأفريقية غير العربية. الجدير بالذكر أن الاجتماع الأول لعام 2005 لمجلس إدارة المصرف والذي عقد بمدينة دمشق قد وافق على تمويل 20 عملية تنموية لصالح عدد من البلدان الأفريقية بقيمة 81.68 مليون دولار، منها مبلغ 79,45 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 2.23 مليون دولار لعمليات العون الفني. . أما الاجتماع الثانى لعام 2005 للمجلس والذى عقد بالقاهرة فى يونيو 2005، فقد وافق على تمويل 18 عملية تنموية لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 44.904 مليون دولار، منها مبلغ 42.5 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 2.404 مليون دولار لعمليات العون الفني . وبهذا بلغ إجمالي التمويلات التى صادق عليها المجلس في اجتماعيه السابقين 126,584 مليون دولار امريكى."),array("ar/20050924.html","المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين يشارك المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بوفد عالى المستوى برئاسة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام فى الاجتماعات السنوية المشتركة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمقرر عقده فى واشنطن خلال الفترة من 24 - 25 سبتمبر الجارى، إلى جانب المشاركة فى اجتماعات لجنة التنمية. وعلى هامش هذه الاجتماعات، سيعقد وفد المصرف سلسلة من اللقاءات مع وفود الدول الأفريقية جنوب الصحراء المستفيدة من عون المصرف لمناقشة التعاون المشترك بين هذه الدول والمصرف. كما يبحث الوفد مع خبراء البنك الدولي تنسيق العمليات المشتركة بين المؤسستين بما يخدم أهداف التنمية الاقتصادية."),array("ar/200510.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / ـ شرين أول 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2005 - جمهورية أنجولا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار - جمهورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4 ملايين دولار - جمهورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7,9 ملايين دولار - جمهورية يوغندا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار - مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة"),array("ar/20051003.html","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي في اجتماعه الثالث لعام 2005 يوافق على تمويل عدد من المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني الجديدة عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثالث لعام 2005، بمدينة دبي ـ دولة الإمارات العربية المتحدة ـ خلال الفترة من 30 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2005 برئاسة سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. واستعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2005، إلى جانب عدد من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات، واعتمد المجلس عدداً من المشروعات وعمليات العون الفني الجديدة. ففي مجال تمويل المشاريع والعون الفني، وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة 33.355 مليون دولار، منها مبلغ 32 مليون دولار لقروض المشاريع ومبلغ 1.355 مليون دولار لعمليات العون الفنى. وإذا ما أخذ في الاعتبار التمويل لجلسة المجلس الحالية والتمويلات التي تمت الموافقة عليها في جلستي المجلس السابقتين، مارس ويونيو 2005، فإن إجمالي تمويلات المصرف في مجال المشاريع لعام 2005 بلغ 153.95 مليون دولار، أي ما نسبته نحو 99.97% من إجمالي مخصصات تمويل المشروعات لعام 2005، بينما بلغت تمويلات العون الفني 5.989 ملايين دولار، أي ما نسبته 99.82% من إجمالي مخصصات العون الفني لنفس العام. وبذا بلغت نسبة تنفيذ برنامج الإقراض لعام 2005 للمشاريع وعمليات العون الفني 99.96% من إجمالي المخصصات لعام 2005 والبالغة 160 مليون دولار . وفيما يخص التوزيع القطاعي لقروض المشاريع في هذا العام، فقد بلغ تمويل قطاع البنية الأساسية (طرق ومطارات وإمداد مياه وصرف صحي) 94.60 مليون دولار، أي بنسبة 61.45%، وقطاع الزراعة والتنمية الريفية مبلغ 17.30 مليون دولار، أي بنسبة 11.24%، والقطاع الاجتماعي (تعليم وصحة) مبلغ 21.20 مليون دولار، أي بنسبة 13.77%، وقطاع الطاقة مبلغ 18.10 مليون دولار، أي بنسبة 11.76%، والقطاع الخاص مبلغ 2.75 مليون دولار، أي بنسبة 1.78%. أما فيما يتعلق بالعون الفني، فقد بلغت المنح التي خصصت لقطاع الزراعة والتنمية الريفية، بما في ذلك المياه والطرق الريفية، نحو 43.6% من إجمالي مخصصات العون الفني لعام 2005 (منها 29.4% دعم مؤسسي و14.2% دراسات جدوى)، بينما خصص للقطاعات الأخرى نحو 56.4% من إجمالي المخصصات. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/20051020-1.html","جمهورية أنجولا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية أنجولا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 20 أكتوبر 2005، بمقر المصرف بالخرطوم، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، بموجبها جمهورية أنجولا قرضاً تبلغ قيمته 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع إعادة تأهيل وتوسعة مستشفى أمراض الصدر بمدينة لواندا. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية أنجولا سعادة سفير جمهورية أنجولا لدى أثيوبيا، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وسعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 25 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 5 سنوات ومعدل فائدة 2% سنوياً. يهدف المشروع إلى تحسين نوعية وكفاءة الخدمات الصحية في أنجولا، وذلك بتوفير الخدمات الصحية لكافة الشعب. كما يهدف إلى تحسين أداء القطاع الصحي، وتزويد شبكة العلاج الأولية (المراكز الصحية) في منطقة المشروع بمستشفى يكون بمثابة مرجع، وتزويد نظام الصحة الإقليمي بالوسائل اللازمة التي تجعله قادرا على فرز المرضى الواجب تحويلهم للعلاج في المستشفيات التخصصية، وتحسين الحالة الصحية للمواطنين في العاصمة وضواحيها، والمساهمة في الحد من انتشار الأمراض الوبائية مثل مرض نقص المناعة المكتسبة، والسـل، والملاريا. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية أنجولا حوالي 44.999 مليون دولار ."),array("ar/20051020-2.html","جمهورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية السنغال والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 4 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 20 أكتوبر 2005 ، بمقر المصرف بالخرطوم، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، بموجبها جمهورية السنغال قرضاً تبلغ قيمته 4 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع الصرف الصحي لمدينة لوجا (المرحلة الثانية). حضر مراسم التوقيع عن جمهورية السنغال سعادة/ مامادو سو، سفير جمهورية السنغال فى مصر، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وسعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى توسيع خدمات الصرف الصحي في جزء من مدينة لوجا، وذلك عن طريق إنشاء نظام لصرف المياه المستعملة. وسيساهم المشروع في تحسين الظروف الصحية والمعيشية للسكان وتقليل الأخطار الصحية الناجمة عن تلوث المياه، كما سيساهم المشروع في حماية البيئة. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية السنغال حوالي 195,585 مليون دولار ."),array("ar/20051020-3.html","جمهورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7,9 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية تنزانيا المتحدة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7,9 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 20 أكتوبر 2005، بمقر المصرف بالخرطوم، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، بموجبها جمهورية تنزانيا المتحدة قرضاً تبلغ قيمته 7,9 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع إمداد المياه لمنطقة شالينزي (المرحلة الثانية). حضر مراسم التوقيع عن جمهورية تنزانيا السيد/نائب الوكيل الدائم للخزانة، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وسعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى دعم برنامج الحكومة للإنعاش الاقتصادي بتطوير وتحسين خدمات مياه الشرب والصرف الصحي في المراكز الريفية والحضرية، وتخفيف العبء والمعاناة في جلب المياه والذي يقع على عاتق المرأة، وتخفيف حدة الفقر وتحسين الظروف الصحية للمواطنين بتوفير المياه الصالحة للشرب، وتوفير السبل للنهوض بمستوى الخدمات الصحية بمنطقة المشروع، والحد من تدهور البيئة. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية تنزانيا المتحدة حوالي 107,26 مليون دولار."),array("ar/20051020-4.html","جمهورية يوغندا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية يوغندا والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 7 ملايين دولار تم اليوم الخميس الموافق 20 أكتوبر 2005 ، بمقر المصرف بالخرطوم، التوقيع على اتفاقية يمنح المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، بموجبها جمهورية يوغندا قرضاً تبلغ قيمتـــــه 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تشـييد الجسـور في شـمال وشمال شرق يوغندا (المرحلـة الأولـى). حضر مراسم التوقيع عن جمهورية يوغندا، المهندس/ سامسون باجونزا مدير الشئون الهندسية - كبير المهندسين - وزارة الأشغال والإسكان والاتصالات، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وسعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. يُسدد قرض المصرف خلال 40 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى رفع كفاءة شبكة الطرق في البلاد وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب، ورفع مستوي سلامة حركة المرور من خلال تشييد بعض الجسور مما يساهم في تخفيض نفقات النقل للبضائع والركاب وتسهيل وصول المنتجات الزراعية للأسواق وتنشيط السياحة ومحاربة الفقر. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية يوغندا حوالي 92,65 مليون دولار."),array("ar/200511.html","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2005 - المصرف العربي وجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 6,5 ملايين دولار - افتتاح دورة تدريبية في مجال استعمال صور الأقمار الصناعية في التنبـؤات الجويــة"),array("ar/20051113.html","افتتاح دورة تدريبية في مجال استعمال صور الأقمار الصناعية في التنبـؤات الجويــة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","افتتاح دورة تدريبية في مجال استعمال صور الأقمار الصناعية في التنبـؤات الجويــة افتتحت بالقاهرة يوم الاثنين الموافق 13 نوفمبر الجاري، الدورة التدريبية في مجال استعمال صور الأقمار الصناعية في التنبـؤات الجويــة، بتمويل من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا، بمنحة مقدارها 155 ألف دولار أمريكي، وبمساهمة أيضا من الصندوق العربى للمعونة الفنية للدول الأفريقية التابع للأمانة العامة لجامعة الدول العربية. وتهدف الدورة، التى تعد ضمن أولويات احتياجات الدول الإفريقية من التدريب في مجال الأرصاد لتواكب التطورات التقنية، إلى تدريب كوادر من الدول الإفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية في مجال الأرصاد وذلك لتأهيلهم ورفع كفاءتهم في استخدام صور الأقمار الصناعية في التنبؤات الجوية، وذلك من خلال رفع قدرات العاملين في هذا المجال بمتابعة وتحسين ورصد معطيات الأرصاد الجوية. وتزداد أهمية الدور الذي يلعبه مثل هذا التدريب مع ارتفاع وتائر التقدم التكنولوجي في مجال الأرصاد في نقل التكنولوجيا إلى البلدان الإفريقية، وبالتالي سد الفجوة في خدمات الأرصاد فى هذه الدول. وبانتهاء الدورة سوف يتمكن المتدربون من تفسير صور الأقمار الصناعية في مجال الأرصاد الجوية، واستخدام هذه الصور في مراقبة التغيرات الجوية وفي التنبؤات الآنية. وينفذ الدورة التى تستمر من 13 نوفمبر الجارى وحتى 8 ديسمبر القادم، مركز القاهرة الإقليمي للتدريب التابع للهيئة العامة للأرصاد الجوية. ويشارك فيها 20 متدرباً من 15 دولة أفريقية هى: ملاوى، ونيجيريا، وكينيا، وجامبيا، وسيراليون، وأثيوبيا، وتنزانيا، وسيشيل، وزيمبابوي، وموزمبيق، وزامبيا، وسوازيلاند، وإريتريا، ويوغندا، وموريشص."),array("ar/20051115.html","المصرف العربي وجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 6,5 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي وجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 6,5 ملايين دولار قام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، وجمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، اليوم الأربعاء الموافق 16 نوفمبر 2005، بالتوقيع بمقر المصرف بالخرطوم، على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها أثيوبيا قرضاً تبلغ قيمته 6,5 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع طريق أسوسا – كرمك، وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف وأثيوبيا وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. حضر مراسم التوقيع عن جمهورية أثيوبيا سعادة سفيرها في الخرطوم وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام. يهدف مشروع طريق أسوسا – كرمك ، وهو مشروع إقليمي يربط بين أثيوبيا والسودان، إلى المساهمة في التنمية الاقتصادية القومية والمحلية فى أثيوبيا عن طريق توسعة وتكامل شبكة الطرق السريعة الرابطة بين مختلف الأقاليم، وربط منطقة المشروع بشبكة الطرق السريعة القومية مما يسهم فى تسهيل حركة نقل البضائع والركاب مع جمهورية السودان، وتأمين طريق لوصول السكان إلى مراكز الخدمات الاجتماعية (مدارس، مراكز صحية)، وخفض نفقات النقل والانتقال، والمساهمة في تخفيف حدة الفقر لسكان منطقة المشروع. ويساهم الصندوق السعودي للتنمية مع المصرف، بالإضافة إلي الحكومة في تمويل هذا المشروع. يُسدد القرض خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. جديرٌ بالذكر، أنه وبإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية أثيوبيا حوالي 95.36 مليون دولار ."),array("ar/200512.html","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2005 - المصرف العربي والتنمية الريفية للمرأة الأفريقية - دورة تدريبية في مجال إدارة الديــن - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2005"),array("ar/20051205.html","المصرف العربي والتنمية الريفية للمرأة الأفريقية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي والتنمية الريفية للمرأة الأفريقية تشكل المرأة الأفريقية القوى العاملة الرئيسية في المناطق الريفية، حيث تقوم النساء بدور أساسي في حياة الأسرة فهن المسئولات عن تربية القطعان الصغيرة، والعمل في الحقول، وجمع المحاصيل وجلب المياه من مسافات بعيدة، وتعاني المرأة الأفريقية من ارتفاع الأمية والجهل و الفقر، مما يؤدي إلى سوء استغلال الموارد الطبيعية وعدم الوعي بالأساليب الحديثة لتحسين المستوى المعيشي لهن ولأسرهن. وانطلاقاً من إيمان المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بأهمية الدور الذي تلعبه المرأة في تنمية المجتمع، قام المصرف في الفترة (1975- 2005) بتمويل عدد من المشاريع وعمليات العون الفني لدعم مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، حيث ساهمت تلك التمويلات في تخفيف المعاناة وتحسين الوضع المعيشي والصحي والاجتماعي للكثير من النساء الأفريقيات، وذلك من خلال تشييد 4513 بئراً مائيا وإقامة شبكات مياه في 192 قرية وإنشاء 17 مؤسسة تعليمية(تم تشييد واعمار 690 فصلاً و3 معاهد و5 كليات إضافة الى الاهتمام بتنمية الموارد البشرية)، و تشييد وإعادة إعمار7 مستشفيات (ضمت 2878 سريراً) و30 مركزا صحياً مما كان له الأثر البالغ على تحسين ظروف معيشة النساء والتخفيف من معاناتهن. ومراعاةً لأهمية البرامج التدريبية في تحسين مستوى وعي المرأة الأفريقية ساهم المصرف العربي بتمويل عدد من الدورات، والتي كان آخرها على سبيل المثال لا الحصر دورة تدريبية في مجال الإرشاد التنموي وخُصِِّصَتْْ لها منحة بمبلغ 130 ألف دولار، وتهدف هذه الدورة إلى رفع مستوى وكفاءة المرأة الإفريقية الريفية العاملة في مجال الإرشاد التنموي في الريف، وذلك بتعريفها بالتقنيات والأساليب الحديثة المناسبة والملائمة لإيصال المعلومة العلمية للمرأة العاملة في الريف، وإقناعها بأنها وسيلة لتخفيف عبء الأعمال المنوطة بها. كذلك يمول مؤخراً المصرف دورة تدريبية من خلال الدعم المؤسسي في شكل منحة أيضاً لفائدة المجموعات النسائية بمنطقة حوض نهر السنغال وقد خصص لها مبلغ 250 ألف دولار، والتي تستفيد منها 6610 امرأة مما يدعم مساهمة المرأة في التنمية ويسهم في تطوير قدراتها الفنية والإنتاجية وتخفيف العبء عليها، والتخفيف من حدة الفقر. وتقوم السيدات الإفريقيات بدور أساسي في دعم أسرهن اقتصاديا واجتماعيا،ويؤدي تدريبهن إلى تحسين المستوى المعيشي لأسرهن من خلال اكتسابهن للمهارات الجديدة، إضافة إلى تعلمهن حسن استغلال الموارد المتوفرة لتحقيق أعلى عائد اقتصادي."),array("ar/20051206.html","دورة تدريبية في مجال إدارة الديــن","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","دورة تدريبية في مجال إدارة الديــن يقيم المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا بالتعاون مع معهـد التنميـة الاقتصادية والتخطيــط بمدينة داكار عاصمة جمهورية السنغال، دورة تدريبيــة في مجــال إدارة الديــن بمنحة من المصرف مقدارها 155 ألف دولار أمريكي، لصالح عدد من كوادر الدول الإفريقية الناطقة باللغة الفرنسية، وتستمر الدورة التى بدأت فى 14 نوفمبر لمدة أربعة أسابيع وتختتم فى 9 ديسمبر الجاري. وتهدف الدورة إلى مساعدة الكوادر الإفريقية على تنمية قدراتهم وتعريفهم بالأساليب الحديثة في إدارة الدين والقضايا المرتبطة بالتفاوض حول الديون المتعثرة الخارجية منها والداخلية والإشكاليات التي تتضمنها، ومن ثم كيفية معالجتها ومساعدتهم على صياغة وتنفيذ إستراتيجية وطنية لخدمة الديون تتماشى وإمكانيات دولهم، وذلك من خلال دراسة العديد من الحالات العملية والبدائل المتاحة لتخفيف حجم الديون وعبء خدمتها. كما تهدف الدورة التدريبية أيضا إلى تمكين المتدربين من الإلمام الشامل بتحديات التزامات الدين العام في دولهم، وصياغة إستراتيجية وطنية فعالة لإدارة الدين العام خارجياً وداخلياً، والإلمام بالعلاقات التبادلية بين التزامات الدولة داخلياً وخارجياً واستشراف المشاكل ومحاولة إيجاد الحلول لها. ويشارك فى هذه الدورة واحد وعشرون متدرباً من 15 دولة أفريقية هى: بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الكنغو، غينيا، غينيا الاستوائية، مدغشقر، النيجر، أفريقيا الوسطى، ساتومى وبرنسيب، رواندا، السنغال، تشاد وتوغو.يذكر أن معهـد التنميـة الاقتصادية والتخطيــط ومنذ عام 1999 قام بتنفيذ 8 دورات تدريبية لصالح 150 متدرباً من كوادر الدول الأفريقية - جنوب الصحراء - بتمويل من المصرف بلغ 1,030 مليون دولار . جدير بالذكر أن معهد التنمية الاقتصادية والتخطيط تم إنشاؤه في عام 1962 واختيرت داكار مقرا له، وتتشكل عضويته من كل الأقطار الأفريقية الأعضاء بالأمم المتحدة. وقد حدد الهدف الأساسي من إنشاء المعهد توفير التدريب والبحث والخدمات الاستشارية في مجال التنمية الاقتصادية والتخطيط للبلدان الأفريقية."),array("ar/20051214.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2005 عقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2005، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، وذلك خلال الفترة من 14 إلى 16 ديسمبر 2005، برئاسة سعادة / الأستاذ احمد العبد الله العقيل رئيس المجلس، وبحضور سعادة / الأستاذ مدحت سامي لطفي المدير العام. . وبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2005، كما نظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن الربع الثالث من عام 2005، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها. كما استعرض المجلس الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2005، وأقر الميزانية الإدارية للسنة المالية 2006. وفيما يتعلق ببرنامج العمليات للعام المقبل (المشروعات وعمليات العون الفنى) ، فقد قرر المجلس أن يكون الحد الأقصى لتمويلات المصرف (المشروعات والمعونات الفنية) 170 مليون دولار خلال عام 2006، ويعتبر هذا العام هو العام الثاني للخطة الخمسية الخامســــــة (2005-2009) التى خصص لها المصرف اعتمادات تبلغ 900 مليون دولار.."),array("ar/2005news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2005","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / ايلول 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2005 - نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2005"),array("ar/200601.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2006 - رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى يزور مقر المصرف 24/1/2006 - الأمين العام لجامعة الدول العربية يزور مقر المصرف 23/1/2006 - رئيس جمهورية السنغال يزور مقر المصرف والتوقيع على اتفاقية قرض لتمويل مشروع القروض الصغيرة والمتناهية الصغر 22/1/2006 - رئيسا جمهوريتي سيراليون وملاوي يزوران مقر المصرف 22/1/2006 - رئيس جمهورية موزمبيق يزور مقر المصرف 22/1/2006"),array("ar/20060122.html","رئيس جمهورية موزمبيق يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيس جمهورية موزمبيق يزور مقر المصرف قام فخامة Armando Guebuza رئيس جمهورية موزمبيق اليوم الأحد بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية في أفريقيا على هامش قمة الاتحاد الأفريقي السادسة والذى يعقد خلال الفترة 22 ـ 24 يناير 2006 بالعاصمة السودانية الخرطوم. وعقد فخامة الرئيس مباحثات مشتركة مع سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف لبحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية موزمبيق بما يخدم أهداف التنمية فى بلاده. وفي هذا الإطار استعرض مدير عام المصرف المشاريع عمليات العون الفنى التى يمولها المصرف فى موزمبيق إلى جانب العمليات المستقبلية. وأكد سعادته أن المصرف على استعداد لفحص طلبات حكومة موزمبيق لتمويل مشاريع تنموية تدخل فى نطاق عمله. من جانبه أثنى فخامة رئيس جمهورية موزمبيق على العون الذى يقدمه المصرف لبلاده وإسهامه فى تنمية البلاد. كما تحدث عن أهمية تنمية المناطق الريفية فى موزمبيق فى عدد من القطاعات خاصة قطاع البنية التحتية من مشاريع طرق ومشاريع طاقة، وقطاع التعليم التقني، وأهمية التنمية البشرية وما يتعلق بتنمية المرأة وتوسيع مشاركتها فى مجالات التنمية في هذه المناطق التى يمثل سكانها حوالي 75-80 % من جملة سكان موزمبيق. تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف فى موزمبيق بلغت حوالي 166,2 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2005، لتنفيذ 33 عملية تنموية. كما منح المصرف موزمبيق في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الفقيرة والمعروفة بمبادرة ال HIPC مبلغ 11,316 مليون دولار. وبلغ العون العربى لها متضمناً عون المصرف حوالي 472 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2005 . فى نهاية اللقاء قدم سعادة مدير عام المصرف درع المصرف بمناسبة مرور ثلاثين عاماً على إنشائه كهدية تذكارية لفخامة رئيس جمهورية موزمبيق."),array("ar/20060122s.html","رئيسا جمهوريتي سيراليون وملاوي يزوران مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيس جمهورية السنغال يزور مقر المصرف والتوقيع على اتفاقية قرض لتمويل مشروع القروض الصغيرة والمتناهية الصغر قام فخامة عبد الله واد رئيس جمهورية السنغال اليوم الأحد 22 يناير الجاري، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا على هامش قمة الاتحاد الأفريقي السادسة والتى تعقد يومى 23 ـ 24 يناير 2006 بالعاصمة السودانية الخرطوم. وعقد فخامة الرئيس مباحثات مشتركة مع سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف لبحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية السنغال بما يخدم أهداف التنمية فى بلاده. وفي هذا الإطار تم التوقيع على اتفاقية قرض بقيمة مليون دولار للإسهام في تمويل مشروع القروض الصغيرة ومتناهية الصغر . ويهدف المشروع إلى دعم الجهود التي تقوم بها الحكومة لخفض الفقر وتحسين الظروف المعيشية للشريحة الأكثر فقراً، وبالأخص النساء، والشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 عاما وذوي الاحتياجات الخاصة، من خلال توفير القروض الصغيرة والمتناهية الصغر في قطاعات الزراعة (الإنتاج النباتي وتنمية الثروة الحيوانية والتصنيع الزراعي والغابات) والصناعة التقليدية والأنشطة الأخرى المرتبطة بهما والمدرة للدخل بمنطقة حوض نهر السنغال، مما يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة الموجهة للفئات الأكثر احتياجاً. يذكر أن هذا القرض سيسدد خلال 20 عاماً بما فى ذلك مهلة سماح مدتها 5 أعوام وفائدة سنوية مقدارها 1%. قام بتوقيع الاتفاقية عن جمهورية السنغال معالى وزير الخارجية وعن المصرف العربى سعادة الأستاذ/ مدحت سامى لطفى المدير العام. تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف فى السنغال بلغت حوالي 185,555 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2005، لتنفيذ 44 عملية تنموية. كما منح المصرف السنغال في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الفقيرة والمعروفة بمبادرة ال HIPC مبلغ 5,080 ملايين دولار . وبلغ العون العربى لها متضمناً عون المصرف حوالي 1039,425 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2005.."),array("ar/20060122sm.html","رئيسا جمهوريتي سيراليون وملاوي يزوران مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيسا جمهوريتي سيراليون وملاوي يزوران مقر المصرف سيراليون قام فخامة احمد تيجان كباح رئيس جمهورية سيراليون اليوم الأحد 22 يناير الجارى، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا على هامش قمة الاتحاد الأفريقي السادسة والتى تعقد يومى 23 ـ 24 يناير 2006 بالعاصمة السودانية الخرطوم. وعقد فخامة الرئيس مباحثات مشتركة مع سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف لبحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية سيراليون بما يخدم أهداف التنمية فى بلاده. وفي هذا الإطار استعرض مدير عام المصرف تدخلات المصرف منذ إنشائه فى جمهورية سيراليون والنشاط الحالي والمستقبلي. وذكر سيادته أن المصرف سيقوم هذا الأسبوع بإرسال بعثة فنية مشتركة مع الصندوق السعودي للتنمية لتقييم مشروع الكهرباء بالمنطقة الغربية ـ المرحلة الثانية ـ يذكر أن المصرف مول المرحلة الأولى من هذا المشروع بقرض بلغت قيمته 8 ملايين دولار. كما سيدرس المصرف إمكانية تمويل دورة تدريبية خلال عام 2006 في مجال استجلاب السلع والخدمات لصالح كوادر من المصالح الحكومية. كما أكد سعادته أن المصرف على استعداد لفحص طلبات حكومة سيراليون لتمويل مشاريع تنموية جديدة. من جانبه شكر فخامة رئيس جمهورية سيراليون المصرف على حسن استقباله والوفد المرافق له ووجه وزراءه المرافقين لمتابعة تنفيذ المشروعات التى يمولها المصرف هناك.تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف في سيراليون بلغت حوالي 43,765 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2005، لتنفيذ 10 عمليات تنموية. وبلغ العون العربي لها متضمناً عون المصرف حوالي 140,575 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2005. ملاوي أيضاً قام فخامة بنجو واموتاريكا رئيس جمهورية ملاوي بزيارة رسمية إلى المصرف لمناقشة التعاون بين المصرف وبلاده.وفى هذا الإطار تحدث فخامة الرئيس عن الأحوال الاقتصادية والبيئية لملاوي، والظروف التي تمر بها حالياً، وعن الموارد الطبيعية الكثيرة التى تتمتع به بلاده. وأضاف أن حكومته تقوم بالاستفادة منها في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلاد. كما تحدث فخامته عن المشاريع المستقبلية في قطاع البنية التحتية كمشاريع السدود وتشييد الجسور للاستفادة من مياه الأمطار، بالإضافة إلى المشاريع في قطاع الطاقة والقطاع الخاص وتنمية الموارد البشرية والاهتمام بتأمين الغذاء لسكان ملاوي. من جانبه رحب سعادة مدير عام المصرف بالضيوف. وتحدث عن نشاط المصرف في جمهورية ملاوي الذي بدأ في العام 1995، وأضاف أن المصرف على استعداد لفحص احتياجات الحكومة لتمويل مشاريع التنمية.تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف في ملاوي بلغت حوالي 33,916 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2005، لتنفيذ 21 عملية تنموية. وبلغ العون العربي لها متضمناً عون المصرف حوالي 101,66 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2005."),array("ar/20060123am.html","الأمين العام لجامعة الدول العربية يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","الأمين العام لجامعة الدول العربية يزور مقر المصرف قام معالي الأستاذ/عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يوم الاثنين الموافق 23 يناير الجاري،على هامش قمة الاتحاد الأفريقي السادسة، والتي افتتحت أعمالها ذات اليوم، بالعاصمة السودانية الخرطوم. وعقد معالي الأمين العام للجامعة العربية مباحثات مشتركة مع سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف تناولت قضايا العمل العربي المشترك، بالإضافة إلى سبل تعزيز التعاون العربي الأفريقي. وكان الأمين العام قد أكد على هامش اجتماعات المجلس الوزاري للاتحاد الأفريقي على أهمية دعم التعاون العربي الأفريقي، كما ذكر أن الجامعة العربية والاتحاد الأفريقي سوف يبحثان بصفة عاجلة أهمية تفعيل مؤسسات التعاون العربي الأفريقي لخدمة القارة الأفريقية والأمة العربية على السواء . كما أشاد معاليه بدور المصرف والمؤسسات التمويلية العربية الأخرى في الإسهام بصفة فعالة في تنمية القارة الأفريقية.من جانبه رحب سعادة مدير عام المصرف بمعالي الأمين العام في مقر المصرف، وتحدث عن إنجازات المصرف منذ إنشائه بمقتضى قرار من مؤتمر القمة العربي السادس في الجرائر في العام 1973."),array("ar/20060123ca.html","رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى يزور مقر المصرف قام فخامة رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى اليوم الثلاثاء 24 يناير الجاري، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف على هامش قمة الاتحاد الأفريقي السادسة. وعقد فخامة الرئيس مباحثات مشتركة مع سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف لبحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية أفريقيا الوسطى بما يخدم أهداف التنمية فى بلاده. وأكد سعادة المدير العام أن المصرف على استعداد لفحص طلبات حكومة أفريقيا الوسطى لتمويل مشاريع تنموية.تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف في أفريقيا الوسطى بلغت حوالي 17,16 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ سبع عمليات تنموية. وبلغ العون العربي لها متضمناً عون المصرف حوالي 55,27 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2005 ."),array("ar/200602.html"," نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2006 - إختتام الدورات التدريبية لكوادر بنك التنمية الأثيوبي 14/2/2006 - وزير المالية والتخطيط الاقتصادي بجمهورية رواندا يزور مقر المصرف 13/2/2006 - مدير عام المصرف يزور جمهوريات كينيا وسيشيل وموريشص ومدغشقر 12/2/2006"),array("ar/20060212.html","مدير عام المصرف يزور جمهوريات كينيا وسيشيل وموريشص ومدغشقر","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهوريات كينيا وسيشيل وموريشص ومدغشقر أنهى سعادة الأستاذ/مدحت لطفي المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا جولة على عدد من الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ في إطار متابعته لنشاط المصرف في الدول الأفريقية المتلقية لعونه، حيث قام بزيارة رسمية إلى أربع دول في شرق أفريقيا، خلال الفترة من 27 يناير وحتى 10 فبراير 2006، وهى جمهوريات كينيا، وسيشيل، وموريشص، ومدغشقر . والتقى سعادة المدير العام بالمسئولين في هذه الدول، وتباحث معهم حول سير العمليات التنموية التي يمولها المصرف هناك إلى جانب العمليات المستقبلية. وفيما يلي تفاصيل عن هذه الزيارات. 1 ) جمهورية كينيا: ضمن الجولة الإقليمية التى قام بها سعادة الأستاذ/مدحت لطفى مدير عام المصرف فى بعض دول شرق أفريقيا؛ زار سعادة المدير العام جمهورية كينيا. والتقي أثناء زيارته التي امتدت خلال الفترة من 27 إلى 29 يناير 2006، بمعالي وزير المالية وعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف.وتناولت المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه التعاون القائم بين المصرف وكينيا، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز. كما تم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل اشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في كينيا خلال السنوات القادمة. يذكر أن جمهورية كينيا استفادت من المصرف بتمويلات بلغت 75,31 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية 2005، خصصت لتنفيذ 17 عملية تنموية. 2) جمهورية سيشيل: وفى جمهورية سيشيل التى زارها خلال الفترة من 29 يناير وحتى 2 فبراير 2006، التقى سعادة الأستاذ/مدحت لطفي، بفخامة رئيس الجمهورية، ونائب رئيس الجمهورية، كما التقي بمعالي وزير الشؤون الخارجية ومعالي وزير التخطيط الاقتصادي والأشغال، وعدد من الوزراء الآخرين الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف. . وجرى في هذه المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة، بحث أوجه التعاون القائم بين المصرف وسيشيل، بما في ذلك مراجعة تنفيذ المشروعات قيد التنفيذ. وفى هذا الإطار قام السيد المدير العام بزيارة ميدانية لمشروع مطار سيشيل الدولي، ومشروع معهد التدريب الصناعي اللذان يمولهما المصرف، وأوشك تنفيذهما على الانتهاء. ومن المتوقع أن يتم تدشينهما خلال شهر يونيو القادم. وكان المصرف قد خصص مبلغ 5,85 ملايين دولار أمريكي لمشروع المطار، ومبلغ 6,4 ملايين دولار لمشروع المعهد. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية سيشيل استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 48 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية 2005، خصصت لتنفيذ 14 عملية تنموية. 3) جمهورية موريشص: أما في جمهورية موريشص، فقد التقى سعادة مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية، ودولة رئيس الوزراء، كما التقي بمعالي وزير المالية بالإنابة، ووزير الخدمات العمومية ومعالي وزير الصحة، وعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف وذلك خلال الفترة 2-5 فبراير الجارى. وتناولت المباحثات بحث أوجه التعاون القائم بين المصرف وموريشص، بما في ذلك مراجعة موقف المشروعات الجاري تنفيذها. وفى هذا الإطار قام السيد/ المدير العام بزيارة ميدانية لمشروع سد ميدلاندز، الذى اكتمل تنفيذه، ومشروع مستشفى فكتوريا، الذى يوشك الآن على الاستكمال. كما زار موقع مشروع رى السهول الشمالية. وكان المصرف قد خصص مبلغ 10 ملايين دولار لمشروع السد، ومبلغ 3,25 ملايين دولار لمشروع المستشفى، ومبلغ 5,5 ملايين دولار لمشروع ري السهول الشمالية. يذكر أن جمهورية موريشص استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 102.13 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية 2005، خصصت لتنفيذ 14 عملية تنموية. 4) جمهورية مدغشقر: وكانت جمهورية مدغشقر هي المحطة الأخيرة لجولة السيد المدير العام الإقليمية، حيث زارها خلال الفترة من 5 إلى 10 فبراير 2006، والتقي أثناء هذه الزيارة بفخامة رئيس الجمهورية، ودولة رئيس الوزراء، كما التقي بمعالي وزير المالية والاقتصاد والموازنة، وعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف.وتم أثناء المقابلات مع المسؤولين في الدولة، بحث أوجه التعاون القائم بين المصرف ومدغشقر، بما في ذلك العمليات قيد التنفيذ. كما تم الاتفاق من جهة أخرى، على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في مدغشقر خلال السنوات القادمة. وفى هذا الإطار قام السيد/ المدير العام بزيارة ميدانية لجسر إفولونيا الواقع على الطريق الوطني رقم (5)، والذي تم تمويله ضمن مشروع إعادة تأهيل وتشييد الجسور، الذى منحه المصرف قرضاً بمبلغ 7 ملايين دولار أمريكي. كما قام بزيارة ميدانية لجزيرة سانت مارى، التي طلبت الدولة أن ينظر المصرف في إمكانية تمويل مشروع تطوير البنيات الأساسية لها، كما تم الاتفاق خلال الزيارة على الشروط والإطار الذي سيساهم المصرف من خلاله في تخفيف عبء مديونية جمهورية مدغشقر بموجب مبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون (HIPC) . الجدير بالذكر أن جمهورية مدغشقر استفادت من المصرف بتمويلات بلغت 114.135 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية 2005، خصصت لتنفيذ 25 عملية تنموية.يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3004,582 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية غير العربية، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف في عام 1977، لتمويل 59 عملية من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 379 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 28 قرضاً للقطاع الخاص (من بينها 18 قرضاً ائتمانياً)، و352 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات عمليات العون الفنى المقدمة خلال نفس الفترة 84,24 مليون دولار، خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية، وأنشطة الدعم المؤسسي، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية.وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية.."),array("ar/20060213.html","وزير المالية والتخطيط الاقتصادي بجمهورية رواندا يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير المالية والتخطيط الاقتصادي بجمهورية رواندا يزور مقر المصرف استقبل سعادة الأستاذ/مدحت سامى لطفى المدير العام للمصرف العربى للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بمكتبه ظهر أمس الأحد 12 فبراير الجاري، وفداً برئاسة معالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية رواندا يرافقه المدير العام لمكتب الاستثمارات العامة والتمويل الخارجى، والذي قام بزيارة رسمية للمصرف خلال الفترة 11 – 13 فبراير 2006. وتباحث الجانبان في سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية رواندا، بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان سير العمل في العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها خاصة مشاريع الطرق ومنشآت مياه الشرب لمدينة بوتارى. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب جمهورية رواندا في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلا، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. تجدر الإشارة إلى أن تدخلات المصرف في جمهورية رواندا بلغت 71,580 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية 2005، لتنفيذ 20 عملية تنموية. كما بلغ العون العربي لها متضمناً عون المصرف حوالي 252,91 مليون دولار ."),array("ar/20060214.html","إختتام الدورات التدريبية لكوادر بنك التنمية الأثيوبي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","إختتام الدورات التدريبية لكوادر بنك التنمية الأثيوبي اختتمت في مدينة أديس أبابا بجمهورية أثيوبيا الاتحادية في 28 يناير 2006، البرنامج التدريبي لصالح كوادر من بنك التنمية الإثيوبي، بمنحة من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا، مقدارها 430 ألف دولار أمريكي. واشتمل البرنامج التدريبي لكوادر بنك التنمية الأثيوبي على 12 دورة تدريبية، بدأ تنفيذها في أبـريل 2005، واختتمت آخر دورة في 2 ديسمبر 2005. ونفذ هذه الدورات معهد شرقي وجنوب إفريقيا للإدارة، الذي يوجد مقره في تنزانيا. وشارك في هذه الدورات 80 متدرباَ يعملون في المركز الرئيسي لبنك التنمية الأثيوبي وفى الفروع القريبة من أديس أبابا. واشتمل البرنامج التدريبي على الدورات التدريبية التالية:- 1. دورة التخطيط الإستراتيجي والإدارة ونفذت في أروشا لمدة أسبوعين. 2. دورة صياغة المشاريع وإعداد دراسات جدواها ونفذت في أروشا لمدة ثلاثة أسابيع. 3. دورة الإدارة المالية ونفذت في كمبالا لمدة أربع أسابيع. 4. دورة إدارة التسويق ونفذت في هراري لمدة أربع أسابيع. 5. دورة متابعة وتقييم تنفيذ المشروعات ونفذت في لوساكا (زامبيا)،لمدة ثلاثة أسابيع. 6. دورة إدارة الدين ونفذت في ديربان لمدة ثلاثة أسابيع وشارك فيها عشر متدربون. 7. دورة إدارة وتنمية الموارد البشرية ونفذت في أروشا لمدة أربع أسابيع. 8. دورة التخطيط والرقابة المالية ونفذت في مومبسا لمدة أربع أسابيع. 9. دورة الإدارة بالأهداف ونفذت في كيب تاون لمدة أسبوع واحد. 10. دورة تخطيط وتمويل المشروعات الصغرى والمتناهية في الصغر ونفذت في أروشا لمدة أربع أسابيع. 11. دورة إدارة الخزانة ونفذت في مومبسا لمدة أسبوعين. 12. دورة أساليب تقييم الأصول ونفذت في أروشا لمدة أسبوعين. وقد خاطب رئيس بنك التنمية الأثيوبي، ومدير عام معهد شرقى وجنوب أفريقيا للإدارة حفل الاختتام، كما خاطبه ممثل لمعالي وزير المالية. وأكد المسؤولون الذين خاطبوا الحفل على أهمية هذه الدورات في تأهيل كوادر بنك التنمية الأثيوبي، كما نوهوا بالنجاح الكبير والملموس الذى لاقاه تنفيذ كامل مكونات البرنامج التدريبي ، كذلك أشادوا بدور المصرف العربي للتنمية في أفريقيا خاصة في مجال التنمية البشرية وبناء القدرات وتأهيل الكوادر الأفريقية. وخاطب الحفل ممثل المصرف، والذي أكد في كلمته على أهمية الدورات التدريبية التى يمولها المصرف فى تأهيل الكوادر في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه. كما سرد في خطابه أهداف المصرف التنموية بالتركيز على عملياته في مجال المعونة الفنية. وأشار إلي أن الدورات التدريبية التي تم تمويلها حتى الآن بلغت 104 دورة بتكلفة 12 مليون دولار أمريكي لصالح 2897 متدرباً أفريقياً. وأضاف أن أهداف هذه الدورة تتلخص في تنفيذ برنامج تدريبي للعاملين ببنك التنمية الإثيوبي في مجالات تحقق الهدف الرئيسي للبنك، وهو تقديم القروض قصيرة ومتوسطة الأجل لمشروعات التنمية في القطاع الخاص، ورفع كفاءة العاملين بالبنك وضمان استرداد حقوقه."),array("ar/200603.html","نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2006 - مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الأول لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 100.015 مليون دولار 17/3/2006 - مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الدوري الأول لعام 2006 5/3/2006 - جمهورية أثيوبيا الاتحاديـة الديمقراطيـة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 3,6 ملايين دولار لتمويل مشروع في قطاع كهرباء الريف 5/3/2006"),array("ar/20060305.html","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الدوري الأول لعام 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الدوري الأول لعام 2006 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الأول لعام 2006 بالجمهورية التونسية، وذلك خلال الفترة 15- 17 مارس 2006. ويترأس الاجتماعات سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، بحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. ويبحث المجلس في اجتماعه هذا عدداً من الموضوعات الهامة، في مقدمتها تقرير المدير العام حول نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة يناير – مارس 2006، وعددٍ من التقارير المالية تشمل تقريراً مالياً عن الربع الأخير لعام 2005 وتقرير مراقبي الحسابات والقوائم المالية للعام نفسه. كما سيناقش المجلس مسودة التقرير السنوي لأعمال المصرف لعام 2005 ، والإعداد لاجتماع مجلس محافظي المصرف، المُزْمَعْ عقده في أبريل القادم. فيما يخص العمليات التنموية، سينظر المجلس في تمويل عددٍ جديد من المشروعات وعمليات العون الفني لصالح بعض الدول المستفيدة من عونه، إلى جانب مناقشة الحالة الراهنة للمشروعات التي يقوم بتمويلها في أفريقيا. وفي هذا الصدد، جديرٌ بالذكر أن مجلس إدارة المصرف كان قد وافق على تخصيص 170 مليون دولار كحدٍ أقصى لتمويل المشاريع الإنمائية وعمليات العون الفني خلال هذا العام، الذي يمثل العام الثاني للخطة الخمـسية الخامسة (2005 – 2009) لموارد المصرف وأوجه استخداماتها والتي خصص لها المصرف اعتماداتٍ تبلغ 900 مليون دولار أمريكي. كذلك تجدر الإشارة إلى أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغ نحو 3004,58 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية – جنوب الصحراء، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية 2005؛ متضمنةً التمويل الذي قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف في عام 1977، لتمويل 59 عملية من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 379 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 28 قرضاً للقطاع الخاص (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً)، و352 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. وبلغت تمويلات عمليات العون الفني المقدمة خلال نفس الفترة حوالي 84,24 مليون دولار من إجمالي التعهدات. يُذكر أيضاً أن المصرف في إطار خططه الخمسية، يساهم في تخفيف عبء المديونية على الدول المتلقية لعونه، في إطار مبادرة HIPC ، حيث قدم حتى الآن مساعدات قدرت بنحو 95.1 مليون دولار لفائدة 10 دول أفريقية. كما تتجه تمويلاته إلى المشاريع ذات الأثر المباشر في توفير الأمن الغذائي وتخفيف حدة الفقر، بالإضافة إلى تعزيز دور المرأة وإشراكها في التنمية."),array("ar/20060305a.html","جمهورية أثيوبيا الاتحاديـة الديمقراطيـة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 3,6 ملايين دولار لتمويل مشروع في قطاع كهرباء الريف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","جمهورية أثيوبيا الاتحاديـة الديمقراطيـة والمصرف العربي يوقعان على اتفاقية قرض بقيمة 3,6 ملايين دولار لتمويل مشروع في قطاع كهرباء الريف وقع كل من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا وجمهورية أثيوبيا الاتحاديـة الديمقراطيـة، امس الأحد الموافق 5 مارس الجاري، على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها، جمهورية أثيوبيا قرضاً تبلغ قيمته 3,6 ملايين دولار أمريكي؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع كهـرباء الريـف بمنطقـة وليســـو في إطار مساهمة المصرف في دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أثيوبيا خاصة في قطاع التنمية الريفية. ويهدف تمويل مشروع كهـرباء الريـف بمنطقـة وليسـو ، والتى تبلغ تكلفته الكلية حوالي 4,233 ملايين دولار أمريكي؛ إلى المساهمة في تحقيق أهداف خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتي من أهم عناصرها تنفيذ برنامج قومي متكامل لتوفير الطاقـة الكهربائية لسكان الريف. وسيساعد المشروع على تحسين المستوى المعيشي للسكان في منطقة المشروع وخفض حدة الفقر فيها، وخفض معدلات الهجرة من الريف إلى المدن. كما ستكون للمشروع آثار بيئية إيجابية تتمثل في الحد من الاستعمال الجائر لأخشاب الغابات كمصدر رئيسي للطاقة. وكانت مراسم توقيع الاتفاقية، التي تمت بمقر المصرف بالخرطوم، قد حضرها من جانب جمهورية أثيوبيا سعادة كادافو م. حنفرى السفير فوق العادة ومفوض جمهورية أثيوبيا الاتحادية لدى السودان، وعن المصرف العربي سعادة الأستاذ/مدحت سامي لطفي المدير العام وبعض الخبراء. سيُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات ومعدل فائــدة 1% سنوياً. وبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح أثيوبيا، بإضافة هذا القرض 95.36 مليون دولار أمريكي، لتمويل 14 عملية تنموية، حاز قطاع البنية الأساسية منها على 79,85% من إجمالي هذه التمويلات. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3004,582 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية غير العربية، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية 2005؛ متضمنة التمويل الذى قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف في عام 1977، لتمويل 59 عملية من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 379 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 28 قرضاً للقطاع الخاص (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل القروض الصغيرة والمتناهية الصغر)، و352 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر."),array("ar/20060317.html","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الأول لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 100.015 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف العربي يعقد اجتماعه الأول لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 100.015 مليون دولار أنهى مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه الأول لعام 2006 بالجمهورية التونسية، خلال الفترة 15- 17 مارس 2006. و ترأس الاجتماعات سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، بحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. وقد بحث المجلس في اجتماعه هذا عدداً من الموضوعات الهامة، في مقدمتها تقرير المدير العام حول نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة يناير – مارس 2006، وعدد من التقارير المالية تشمل تقريراً مالياً عن الربع الأخير لعام 2005 وتقرير مراقبي الحسابات والقوائم المالية للعام نفسه. كما ناقش المجلس مسودة التقرير السنوي لأعمال المصرف لعام 2005 ، والإعداد لاجتماع مجلس محافظي المصرف، المُزْمَعْ عقده في أبريل القادم، إلى جانب مناقشة الحالة الراهنة للمشروعات التي يقوم بتمويلها في أفريقيا. فيما يخص العمليات التنموية، وافق المجلس على تخصيص مبلغ 100.015 مليون دولار، وذلك لتمويل20 عملية تنموية لفائدة بعض الدول الأفريقية المستفيدة، حيث تم رصد مبلغ 97.400 مليون دولار لتمويل 11 مشروعاً إنمائياً ومبلغ 2.615 مليون دولار لتمويل 9 عمليات عون فني. جديرٌ بالذكر أنه وبإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تعهدات المصرف التمويلية لفائدة الدول الأفريقية – جنوب الصحراء نحو 3104,597 مليون دولار، ، وذلك منذ بدء نشاطه في عام 1975. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/200604.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2006 - المصرف العربي يوقع على تسع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية 78.1 مليون دولار أمريكي 13/4/2006"),array("ar/20060413.html","المصرف العربي يوقع على تسع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية 78.1 مليون دولار أمريكي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يوقع على تسع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية 78.1 مليون دولار أمريكي وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في يوم الخميس الموافق 13 أبريل 2006 على تسع اتفاقيات قروض بشروطٍ ميسرة مع تسع دولٍ أفريقية شملت كلاً من تنزانيا المتحدة، سيشيل، سيراليون، الكونغو الديمقراطية، كينيا، مالي، ملاوي، موريشص وموزمبيق. وهدفت القروض الممنوحة إلى الإسهام في تمويل مشروعات إنمائية بهذه الدول. توزع إجمالي المبلغ الممنوح بموجب هذه الاتفاقيات والبالغ 78.1 مليون دولار على الدول المستفيدة منها على النحو التالي: - نالت جمهورية تنزانيا المتحدة قرضاً تبلغ قيمته 8.10 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع ثلاثة طرق بجزيرة بمبا في زنجبار. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - واستفادت جمهورية سيشيل من قرضٍ تبلغ قيمته 6.50 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تطوير البنية الأساسية لجزيرة بيرسيفرنس. يُسدد هذا القرض خلال 22 عاماً بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 3% سنوياً. - أما جمهورية سيراليون فقد نالت قرضاً تبلغ قيمته 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع توليد الطاقة الكهربائية بالمنطقة الغربية لسيراليون (المرحلة الثانية). يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - وحظيت جمهورية الكونغو الديمقراطية بقرضٍ تبلغ قيمته 13.50 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع توسعة وإعادة تأهيل منشآت المياه الصالحة للشرب بمدينة مبوجي مايي (المرحلة الأولى). يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - وحصلت جمهورية كينيا على قرضٍ تبلغ قيمته 10 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع طريق دندوري – نجابيني. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - واستفادت جمهورية مالي من قرضٍ تبلغ قيمته 13 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تطوير مطار كاي. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - أما جمهورية ملاوي فنالت قرضاً تبلغ قيمته 10 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع طريق زومبا – جالي - شيتاكالي. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. - وحصلت جمهورية موريشص على قرضٍ تبلغ قيمته 4 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع الصرف الصحي لمنطقة باي قيبيز. يُسدد هذا القرض خلال 22 عاماً بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 3% سنوياً. y - وأخيراً نالت جمهورية موزمبيق قرضاً تبلغ قيمته 6 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تشييد وتجهيز معهد عال للجيولوجيا والتعدين بمقاطعة تيت. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. وقد وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وسعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، المدير العام. أما الدول المستفيدة فقد وقع نيابةً عن كلٍ منها سعادة السيدة/ جويس مابونجو نائب الوكيل الدائم للخزانة بجمهورية تنزانيا المتحدة، سعادة السيدة/ ليخا نير وكيل وزارة المالية بجمهورية سيشيل، سعادة السيد/ جوزيف كالون نائب وزير المالية بجمهورية سيراليون، معالي السيد/ ماركو بانجولي وزير المالية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، سعادة السيد/ موتوا كيلاكا وكيل وزارة المالية بجمهورية كينيا، سعادة السيد/ مامادو كابا سفير جمهورية مالي لدى القاهرة، سعادة السيد/ يحي ممادي سفير جمهورية ملاوي لدى القاهرة، سعادة السيد/ سومدوث سوبورون سفير جمهورية موريشص لدى القاهرة ومعالي السيد/ آريس بونيفاسيو وزير التعليم والثقافة بجمهورية موزمبيق. جديرٌ بالذكر أن الدول التسع الموقعة على الاتفاقيات أعلاه استفادت من تمويلاتٍ من المصرف بلغ إجماليها نحو 778.3 مليون دولار، وذلك حتى نهاية مارس 2006. كما تجدر الإشارة إلى أن المصرف وقع من سنة 1975 وحتى الآن على 388 اتفاقية قرض، وإلى أن إجمالي تعهداته لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه خلال نفس الفترة، متضمنةً المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات (388)، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وعددها 361 عملية، قد بلغ نحو 3004.58 مليون دولار."),array("ar/200605.html","نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2006 - المصرف يشارك في الاجتماعات السنوية لمجموعة البنك الأفريقي للتنمية 30/5/2006 - رئيس بوركينا فاسو يمنح مدير عام المصرف وسام الاستحقاق الوطني 30/5/2006"),array("ar/20060530-1.html","المصرف يشارك في الاجتماعات السنوية لمجموعة البنك الأفريقي للتنمية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يشارك في الاجتماعات السنوية لمجموعة البنك الأفريقي للتنمية شارك المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بوفد عالي المستوى برئاسة سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي، المدير العام للمصرف في الاجتماعات السنوية لمجموعة البنك الأفريقي للتنمية والتى عقدت بمدينة واجادوجو عاصمة بوركينا فاسو خلال الفترة من 17 إلى 18 مايو 2006. والتقى وفد المصرف على هامش هذه الاجتماعات بوفود الدول الأفريقية المشاركة في هذه الاجتماعات برئاسة وزراء المالية. وتطرقت هذه اللقاءات إلى اوجه التعاون القائم والمستقبلي بين المصرف وهذه الدول خاصة في مجال متابعة المشاريع قيد التنفيذ والاتفاق على تحديد أولويات المشاريع قيد النظر للسنوات القادمة. كما التقى سعادة مدير عام المصرف بعدد من رؤساء وفود المؤسسات الإنمائية والمنظمات الدولية والإقليمية المتخصصة، وذلك في إطار التعاون والتنسيق بين المصرف وهذه المنظمات."),array("ar/20060530-2.html","رئيس بوركينا فاسو يمنح مدير عام المصرف وسام الاستحقاق الوطني","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيس بوركينا فاسو يمنح مدير عام المصرف وسام الاستحقاق الوطني انعم فخامة الرئيس بليز كومباورى رئيس بوركينا فاسو على سعادة الأستاذ/ مدحت لطفى مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بوسام الاستحقاق الوطني، بتاريخ 17 مايو 2006، والذي يعتبر من أعلى الأوسمة في البلاد، وذلك أثناء زيارة رسمية قام بها سعادته إلى بوركينا فاسو ، خلال الفترة من 17 إلى 18 مايو 2006. ويأتى هذا التكريم تقديراً للجهود والإسهامات التي قام بها المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في دعم مسيرة التنمية الاقتصادية في بوركينا فاسو والتي شملت معظم القطاعات التنموية.وخلال هذه الزيارة أيضا التقى سعادة مدير عام المصرف بمعالي وزير المالية ومعالي وزير الاقتصاد والتنمية. وتم خلال اللقاء مناقشة التعاون القائم والمستقبلي بين بوركينا فاسو والمصرف، خاصة في مجال متابعة المشاريع قيد التنفيذ والاتفاق على تحديد أولويات المشاريع قيد النظر للسنوات القادمة. وقد شهد التعاون بين المصرف وبوركينا فاسو، والذي بدأ في العام 1975، تنامياً ملحوظاً في الآونة الأخيرة، تجسد في المشاريع الإنمائية التي قام المصرف بالإسهام في تمويلها، حيث بلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح بوركينا فاسو نحو 152,85 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية مارس 2006، وذلك لتنفيذ 39 مشروعاً تنموياً من بينهم 18 عملية للعون الفني."),array("ar/200606.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2006 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 39.625 مليون دولار 23/6/2006 - مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو وجمهوريات تنزانيا وكينيا وسيشيل 19/6/2006"),array("ar/20060619.html","مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو وجمهوريات تنزانيا وكينيا وسيشيل","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو وجمهوريات تنزانيا وكينيا وسيشيل تلبيةً لدعوات من مملكة ليسوتو وجمهوريات تنزانيا وكينيا وسيشيل، قام سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بزيارة رسمية لهذه البلاد، خلال يونيو الجاري. وقد التقى خلال زيارته بصاحب الجلالة ملك ليسوتو وأصحاب الفخامة رؤساء جمهوريات تنزانيا وكينيا وسيشيل والوزراء وكبار المسؤولين بهذه الدول. وتناولت المقابلات بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وهذه الدول، بما في ذلك مراجعة المشروعات قيد الإنجاز ومراجعة برامج العمل معها خلال السنوات القادمة. وقد تم خلال زيارته إلى سيشيل افتتاح مشروع مركز التدريب الصناعي الذي مول المصرف إقامته بمبلغ 6.4 ملايين دولار أمريكي، بحضور رئيس الجمهورية ونائب رئيس الجمهورية والوزراء وكبار المسؤولين. تجدر الإشارة إلى أن هذه الدول استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 314.467 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية مارس 200، خصصت لتنفيذ 79 عملية تنموية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3104.597 مليون دولار لصالح الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2006، متضمنةً التمويل الذي قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214.244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف في عام 1977، لتمويل 59 عملية من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 390 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 28 قرضاً للقطاع الخاص (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً وقرض لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و361 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. كما بلغت تمويلات العون الفني خلال نفس الفترة حوالي 86.85 مليون دولار، خصصها المصرف لتمويل دراسات الجدوى الاقتصادية وأنشطة الدعم المؤسسي. وحققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية. كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية. كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديث في التنمية. أيضاً حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20060623.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 39.625 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية بمبلغ إجمالي 39.625 مليون دولار اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه الثاني لعام 2006 الذي انعقد من 21 إلى 23 يونيو 2006 في القاهرة بجمهورية مصر العربية. وقد ترأس الاجتماع سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، بحضور سعادة الأستاذ/ مدحت سامي لطفي المدير العام. واستعرض المجلس في اجتماعه هذا عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام حول نشاط المصرف خلال الفترة مارس – يونيو 2006، بالإضافة إلى عددٍ من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات. كما اعتمد المجلس تمويل عددٍ جديد من العمليات التنموية بقيمة إجمالية بلغت 39.625 مليون دولار، منها مبلغ 37.500 مليون دولار خُصص لتمويل ستة مشروعات تنموية، ومبلغ 2.125 مليون دولار خُصص لتمويل سبع عمليات عون فني. استفادت من هذه التمويلات 11 دولة أفريقية – جنوب الصحراء، وقد حظيت جمهورية نيجيريا الاتحادية بقرض لتمويل مشروع ومنحة لا تسترد لتنفيذ عملية عون فني، بينما حظيت جمهورية ليبيريا على منحة لتمويل عملية عون فني. جديرٌ بالذكر أن مجلس الإدارة كان قد وافق في دورته الأولى لهذا العام (مارس 2006) على تمويل 20 عملية تنموية بقيمة إجمالية بلغت 100.015 مليون دولار. كما تجدر الإشارة إلى أنه وبإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تعهدات المصرف التمويلية لفائدة الدول الأفريقية – جنوب الصحراء نحو 3144.222 مليون دولار، وذلك منذ بدء نشاطه في عام 1975. المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/200607.html","نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2006 - المدير العام الجديد للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يباشر مهامه 3/7/2006"),array("ar/20060703.html","المدير العام الجديد للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يباشر مهامه","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المدير العام الجديد للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يباشر مهامه تسلم سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مهامه كمدير عام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اعتباراً من أول يوليو 2006، وذلك خلفاً لسعادة/ الأستاذ مدحت سامي لطفي الذي انتهت فترة ولايته الممتدة لتسع سنوات في نهاية يونيو 2006. وقد جاء اختيار سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف بموجب قرار مجلس محافظي المصرف في اجتماعه السنوي الدوري الحادي والثلاثين الذي انعقد في مدينة الرباط بالمملكة المغربية في شهر أبريل الماضي. والأستاذ/ عبد العزيز جزائري الجنسية، وقد تقلد في حياته المهنية وظائف سامية ببلاده، أهمها وزير للتجارة، وزير للمالية، وزير دولة مسؤول عن شؤون المغرب العربي، سفير لبلاده بالجمهورية التونسية، وأمين عام لرئاسة الجمهورية. انتقل سعادته للعمل في البنك الإسلامي للتنمية اعتباراً من عام 1994 ليصبح مستشاراً لرئيس البنك ومكلف بمهام عدة في مجالات مختلفة. وكان آخر موقع شغله بالبنك هو منصب مدير إقليمي بالرباط (المغرب) مسؤولاً عن دول شمال وغرب أفريقيا. جديرٌ بالذكر أن فترة ولاية المدير العام الجديد، حسب النظام الأساسي للمصرف، ستمتد لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرتين كحد أقصى."),array("ar/200608.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2006 - المصرف العربي والبنك الإسلامي يوقعان على مذكرة تفاهم لتعديل برنامج الصادرات العربية للدول الأفريقية غير العربية 28/8/2006 - وزير الاقتصاد والمالية والميزانية بجمهورية الكونغو يزور مقر المصرف 24/8/2006"),array("ar/20060824.html","وزير الاقتصاد والمالية والميزانية بجمهورية الكونغو يزور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير الاقتصاد والمالية والميزانية بجمهورية الكونغو يزور مقر المصرف قام معالي وزير الاقتصاد والمالية والميزانية بجمهورية الكونغو، يرافقه وفد على مستوى عال، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بالخرطوم خلال الفترة 21 – 24 أغسطس الجاري، وذلك في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف وبين الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المتلقية لعونه. وعقد الوفد مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف تم خلالها بحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية الكونغو بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها في القطاع الاجتماعي، خاصة مشروع إعادة تأهيل مستشـفى بلانش قوميز الذي سيجرى تنفيذه بتمويل من المصرف بلغ 6 ملايين دولار. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب جمهورية الكونغو في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلاً في كل القطاعات، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. وقدم الوفد دعوة رسمية من فخامة دنيس ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو لمدير عام المصرف لزيارة البلاد. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية الكونغو قد بلغت 40,26 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ خمس عمليات تنموية حتى نهاية يونيو 2006. كما بلغ عون الصناديق العربية لها متضمناَ عون المصرف 161,67 مليون دولار أمريكي حتى نهاية العام 2005."),array("ar/20060828.html","المصرف العربي والبنك الإسلامي يوقعان على مذكرة تفاهم لتعديل برنامج الصادرات العربية للدول الأفريقية غير العربية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي والبنك الإسلامي يوقعان على مذكرة تفاهم لتعديل برنامج الصادرات العربية للدول الأفريقية غير العربية وقّع كل من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والبنك الإسلامي للتنمية في مدينة جدة بالمملكة العربية السعودية في 29 يوليو 2006؛ على تعديل مذكرة التفاهم المبرمة بينهما في 23 فبراير 1998، والخاصة بإدارة البنك الإسلامي للتنمية للمبلغ المخصص من المصرف لتمويل الصادرات العربية للدول الأفريقية، وذلك وفقاً لقرار مجلس إدارة المصرف رقم 24 لسنة 2006. وقّع عن المصرف مديره العام سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف وعن البنك الإسلامي للتنمية السيد/مظفر الحاج مظفر رئيس البنك بالإنابة. وقد اتفق الطرفان على زيادة المبلغ المخصص من طرف المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية غير العربية والذي يديره البنك من 50 مليون دولار إلى 75 مليون دولار . ويذكر أن برنامج المصرف لتمويل الصادرات يهدف إلى تعزيز الصادرات من الدول العربية إلى الدول الأفريقية إدراكاً منه لأهمية التجارة في تعزيز التعاون العربي- الأفريقي وأثرها الإيجابي في العملية التنموية. كما تجدر الإشارة أيضا أنه قد تم منذ بدء البرنامج الموافقة على تمويل 15 عملية؛ وذلك حتى نهاية يونيو 2006؛ استفادت منها عشر دول هي تنزانيا، غينيا، وموريشص، ويوغندا، وزيمبابوي وسيشل وكينيا والسنغال وجامبيا وجزر الرأس الأخضر."),array("ar/200609.html","نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / أيلول 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / أيلول 2006 - المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين 23/9/2006 - المصرف يمنح ثلاثة قروض لثلاث دول أفريقية جنوب الصحراء 14/9/2006"),array("ar/20060914.html","المصرف يمنح ثلاثة قروض لثلاث دول أفريقية جنوب الصحراء","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يمنح ثلاثة قروض لثلاث دول أفريقية جنوب الصحراء • المصرف يوقّع على ثلاث اتفاقيات قروض مع كل من جمهوريات زامبيا، والسنغال وغانا، بقيمة إجمالية تبلغ 21,8 مليون دولار. • بلغ عدد الاتفاقيات الموقعة خلال هذا العام 13 اتفاقية قرض بقيمة 90,4 مليون دولار. وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في يوم الخميس الموافق 14سبتمبر 2006، بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية، على ثلاث اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية تبلغ 21.8 مليون دولار وذلك لصالح كلٍ من جمهوريات زامبيا والسنغال وغانا. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009). وهدفت القروض الممنوحة إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات المصرف التمويلية في قطاع البنية الأساسية وقطاع الصحة؛ استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر. 1) جمهورية زامبيا: نالت جمهورية زامبيا قرضاً بلغت قيمته 6,8 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع إمداد مياه الشرب لست مدن. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى المساهمة في تحسين خدمات مياه الشرب والظروف الصحية للمواطنين، وتخفيف المعاناة في جلب المياه، بالإضافة إلى تنمية منطقة المشروع وخفض الفقر فيها ودعم برنامج الحكومة لإنعاش الاقتصاد. 2) جمهورية السنغال: واستفادت جمهورية السنغال من قرضٍ بلغت قيمته 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مستشفى دلال جام. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى تحسين الظروف العلاجية والصحية للمواطنين السنغاليين، وإقامة صرح طبي قادر على الحد من تحويل المرضى للعلاج بالخارج، والحصول على منشآت صحية ذات مستوى فني رفيع قادرة على جذب العمالة الماهرة وذلك للإبقاء عليها داخل السنغال. 3) جمهورية غانــــا: أما جمهورية غانا فقد حصلت على قرضٍ بلغت قيمته 8 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تشييد سبعة جسور. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في رفع كفاءة شبكة الطرق عبر الأنهر لرفع مستوى سلامة حركة المرور، وتسهيل نقل المدخلات الزراعية وحركة نقل الركاب والبضائع، مما يؤدي إلى تحسين الأحوال المعيشية والصحية ورفع مستويات التعليم في المناطق الريفية. كما يساهم المشروع في ربط الأقاليم المختلفة في البلاد ببعضها البعض وفي ربط غانا بالأقطار المجاورة وتعزيز التكامل الاقتصادي معها. وقد وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة. أما الدول المستفيدة فقد وقع نيابةً عنها كل من سعادة السيد/ سيسيل هولمس سفير جمهورية زامبيا لدى القاهرة، سعادة السيد/ باباكار سامب سفير جمهورية السنغال لدى القاهرة، وسعادة السيد/ اكيلاجا اولوفيمى سفير جمهورية غانا لدى القاهرة. جديرٌ بالذكر أن الدول الثلاث الموقعة على الاتفاقيات أعلاه استفادت من تمويلاتٍ من المصرف بلغ إجمالها نحو 410,545 مليون دولار، وذلك حتى نهاية يونيو 2006. وقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف لصالح 43 دولة أفريقية -جنوب الصحراء - مستفيدة من عونه خلال الفترة 1975 وحتى نهاية يونيو 2006، متضمنةً المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وقروض صندوق الإقراض نحو 3114.222.مليون دولار."),array("ar/20060923.html","المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يشارك في اجتماعات البنك والصندوق الدوليين شارك المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بوفد عالي المستوى برئاسة مديره العام سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف في الاجتماعات السنوية المشتركة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والذي عقد في سنغافورة خلال الفترة من 19 - 20 سبتمبر الجاري، إلى جانب المشاركة في اجتماعات لجنة التنمية. وعقد وفد المصرف، على هامش هذه الاجتماعات، سلسلة من اللقاءات مع وفود الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عونه لمناقشة التعاون المشترك بين هذه الدول والمصرف وإمكانية تطوير هذا التعاون في مجال التنمية لفائدة هذه الدول. كما بحث الوفد مع وفود المؤسسات الإنمائية العربية وغيرها، تنسيق العمليات المشتركة بين المؤسسات بما يخدم أهداف التنمية الاقتصادية. وقد أعربت هذه المؤسسات عن ارتياحها للتعاون والتنسيق فيما بينها؛ خاصة بما يتعلق بتمويل مشاريع التنمية الاقتصادية في أفريقيا حتى تتمكن هذه الدول من الوصول إلى أهداف الألفية الثالثة للتنمية. وقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف لصالح 43 دولة أفريقية -جنوب الصحراء - مستفيدة من عونه خلال الفترة 1975 وحتى نهاية يونيو 2006، متضمنةً المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وقروض صندوق الإقراض نحو 3114.222.مليون دولار."),array("ar/200610.html","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / ـ تشرين أول 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2006 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 30.305 مليون دولار 27/10/2006 - افتتاح البرنامـج التدريـبي في مجـال التنسـيق والتكامـل الاقتصادي 15/10/2006 - المدير العام للمصرف يشارك في وضع حجر أساس مستشفى بلانش جوميز بجمهورية الكنغو 4/10/2006"),array("ar/20061004.html","المدير العام للمصرف يشارك في وضع حجر أساس مستشفى بلانش جوميز بجمهورية الكنغو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المدير العام للمصرف يشارك في وضع حجر أساس مستشفى بلانش جوميز بجمهورية الكنغو بدعوة رسمية من فخامة/ دنيس ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكنغو، يقوم سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف، المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا على رأس وفد من المصرف، بزيارة رسمية إلى جمهورية الكنغو، وذلك خلال الفترة من 4 إلى 8 أكتوبر 2006؛ حيث يلتقي سعادته خلال الزيارة بفخامة الرئيس ومعالي وزير الاقتصاد والمالية والموازنة، كما يلتقي بعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف. وتتناول هذه المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف والكنغو؛ بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز. كما سيتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في الكنغو خلال السنوات القادمة. وضمن فعاليات هذه الزيارة؛ سيحضر مدير عام المصرف برفقة فخامة رئيس الجمهورية، حفل وضع حجر أساس مستشفى بلانش جوميز، الذى يساهم المصرف فى تمويله بقرض تبلغ قيمته 6 ملايين دولار أمريكي. ويندرج هذا المشروع في إطار سياسة الحكومة الرامية لتوسيع مظلة الخدمات الصحية ورفع مستواها. ويتضمن استكمال مباني وخدمات المبنى الجديد وإعادة تأهيل المبنى القديم وتوفير التجهيزات والمعدات الطبية وغير الطبية والأثاث اللازم للمستشفى وتدريب الكوادر. ويتوقع أن يسهم المشروع في تحسين وتطوير الصحة العامة لسكان العاصمة برازافيل والمناطق المجاورة من خلال الاهتمام بصحة الأم والطفل. وعلى هامش زيارته إلى الكنغو، يقوم المدير العام وفى إطار التنسيق والتعاون بين المصرف والمؤسسات التمويلية الإقليمية، بزيارة لبنك التنمية لبلدان وسط إفريقيا (BDEAC)، والذي يقع مقره الرئيسي في مدينة برازافيل، وذلك لبحث التعاون القائم والمستقبلي بين المؤسستين. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية الكنغو استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 40,26 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية يونيو 2006، خصصت لتنفيذ سبع عمليات تنموية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3114.222 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2006؛ متضمنة التمويل الذي قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار، والذي ادمج رأسماله في رأسمال المصرف في عام 1977، لتمويل 59 عملية من صندوق الإقراض لدعم موازين المدفوعات في بعض الدول الأفريقية. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 396 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 28 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و367 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الإفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20061015.html","افتتاح البرنامـج التدريـبي في مجـال التنسـيق والتكامـل الاقتصادي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","افتتاح البرنامـج التدريـبي في مجـال التنسـيق والتكامـل الاقتصادي وافق مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في دورته الثانية لعام 2005؛ على تخصيص مبلغ 370 ألف دولار أمريكي كمنحة لا تسترد، لتمويل برنامج تدريبي في مجـال التنسـيق والتكامـل الاقتصادي، لصالح كوادر من مفوضية الاتحاد الأفريقي وسكرتارية المجموعات الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا، وذلك استجابة لطلب مفوضية الاتحاد الإفريقي، وتمشياً مع تزايد اهتمام المصرف بالدورات التدريبية منذ العام 1997. ويتكون البرنامج التدريبي من دورتين تدريبيتين، واحدة منهما للناطقين باللغة الإنجليزية والأخرى للناطقين باللغة الفرنسية في الدول الإفريقية، ينفذهما المعهد الإفريقي للتنميــــة والتخطيط (IDEP) والذي يوجد مقره بداكار عاصمة جمهورية السنغال، مواصلة لسياسة المصرف الاستعانة بمؤسسات التدريب العربية والإفريقية المتخصصة؛ حيث يشارك في كل دورة عشرون متدرباً. وافتتحت يوم الاثنين الموافق الثاني من أكتوبر الجاري، بمدينة داكار ، الدورة التدريبية الأولى للناطقين باللغة الإنجليزية والتي تستمر حتى الثالث من نوفمبر القادم. ويشارك في هذه الدورة خمسة مشاركين من مفوضية الاتحاد الإفريقي، وأربعة من كلٍ من منظمة الكوميسا، ومنظمة الإيقاد، وثلاثة من منظمة سادك، واثنان من كلٍ من منظمتي إكواس، والساحل والصحراء، علماً بأن الدورة الثانية للناطقين باللغة الفرنسية ستعقد خلال الفترة 13 نوفمبر وحتى 15 ديسمبر 2006. ويهدف البرنامج التدريبي إلى تلبية احتياجات مفوضية الاتحاد الإفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية، فيما يتصل بتعزيز مهارات المشاركين وقدراتهم من أجل تحقيق التنسيق والتكامل الإقليمي كعنصر أساسي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في إفريقيا. وسوف يعالج التدريب القضايا النظرية والتطبيقات العملية والمشاكل والتحديات في سبيل التحول السليم للاقتصاديات الإفريقية."),array("ar/20061017.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2006 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثالث لعام 2006، خلال الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر 2006، في مدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية. ويترأس الاجتماع سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وبحضور سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام. ويبحث المجلس في اجتماعه هذا عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها اعتماد تمويلات جديدة من العمليات التنموية لصالح الدول الأفريقية – جنوب الصحراء - المستفيدة من عونه. وكان مجلس الإدارة قد وافق في اجتماعه الأول لعام 2006 على تخصيص مبلغ 100.015 مليون دولار، وذلك لتمويل20 عملية تنموية لفائدة بعض الدول الأفريقية المستفيدة، حيث تم رصد مبلغ 97.400 مليون دولار لتمويل 11 مشروعاً إنمائياً ومبلغ 2.615 مليون دولار لتمويل 9 عمليات عون فني. أما في اجتماعه الثاني لعام 2006 فقد اعتمد المجلس تمويل عددٍ جديد من العمليات التنموية بقيمة إجمالية بلغت 39.625 مليون دولار، منها مبلغ 37.500 مليون دولار ، خُصص لتمويل ستة مشروعات تنموية، ومبلغ 2.125 مليون دولار أمريكي، خُصص لتمويل سبع عمليات عون فني. استفادت من هذه التمويلات 11 دولة أفريقية – جنوب الصحراء. يُذكر أن عمليات المصرف حققت انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية خاصة الطرق والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية."),array("ar/20061027.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 30.305 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2006 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 30.305 مليون دولار اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه الثالث لعام 2006، الذي انعقد خلال الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر 2006، في مدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية. وقد ترأس الاجتماع سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة وبحضور سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام. واستعرض المجلس في اجتماعه عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام حول نشاط المصرف خلال الفترة يوليو – أكتوبر 2006؛ بالإضافة إلى عددٍ من التقارير المالية والحالة الراهنة للمشروعات. كما اعتمد المجلس تمويل عددٍ جديدٍ من العمليات التنموية بقيمة إجمالية بلغت 30.305 مليون دولار، منها مبلغ 28.820 مليون دولار ، خُصص لتمويل ستة مشروعات تنموية، ومبلغ 1.485 مليون دولار ، خُصص لتمويل ثماني عمليات للعون الفني. إذا ما أخذ في الاعتبار التمويلات الجديدة التي وافق عليها المجلس في هذه الدورة، والتمويلات التي تمت الموافقة عليها في جلستي المجلس السابقتين، مارس ويونيو 2006، فإن إجمالي تمويلات المصرف لعام 2006 سيبلغ 163.720 مليون دولار أمريكي، أي ما نسبته نحو 99.98% من إجمالي مخصصات تمويل المشاريع لعام 2006 والبالغ 163.750 مليون دولار أمريكي، بينما ستبلغ تمويلات العون الفني 6.225 ملايين دولار أمريكي، أي ما نسبته 99.6% من إجمالي مخصصات العون الفني لنفس العام والبالغ 6.250 ملايين دولار أمريكي. وبذا ستبلغ نسبة تنفيذ برنامج الإقراض لعام 2006 للمشاريع وعمليات العون الفني 99.97% من إجمالي المخصصات لعام 2006 والبالغة 170.00 مليون دولار. كما تجدر الإشارة أيضا إلى أنه وبإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تعهدات المصرف التمويلية لفائدة الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء نحو 3174.527 مليون دولار، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية أكتوبر 2006؛ متضمناً التمويل الذي قدمه الصندوق العربي الخاص لتقديم القروض للبلدان الأفريقية، والبالغ 214,244 مليون دولار . المشاريع وعمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس لصالح عدد من البلدان الأفريقـية"),array("ar/200611.html","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2006 - التعاون بين المصرف العربي وجمهورية غينيا 19/11/2006 - افتتاح دورة تدريبية متقدمة بتمويل من المصرف العربي في مجـال إدارة الـري في مدينة دمشق 7/11/2006 - المصرف العربي يشارك في اجتماع الممولين للبرنامج الاقتصادي الإقليمي المقدم من الاتحاد الاقتصادي و النقدي لغرب إفريقيا 5/11/2006"),array("ar/20061105.html","المصرف العربي يشارك في اجتماع الممولين للبرنامج الاقتصادي الإقليمي المقدم من الاتحاد الاقتصادي و النقدي لغرب إفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يشارك في اجتماع الممولين للبرنامج الاقتصادي الإقليمي المقدم من الاتحاد الاقتصادي و النقدي لغرب إفريقيا شارك المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بوفد برئاسة مديره العام سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف في اجتماع الممولين للبرنامج الاقتصادي الإقليمي المقدم من الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا (UEMOA) والذي عقد في مدينة داكار خلال الفترة من 2 - 3 نوفمبر الجاري. وخاطب الجلسة الافتتاحية للاجتماع فخامة الرئيس عبد الله واد رئيس جمهورية السنغال والذي أشاد بدور المؤسسات التمويلية الدولية والإقليمية في التنمية الاقتصادية لدول الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. وقد أبدى الممولون نيتهم المساهمة في تمويل البرنامج الاقتصادي الإقليمي المقدم من طرف الاتحاد للفترة (2006-2010). وقد أعرب المسؤولون في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا عن شكرهم وامتنانهم لما تقدمه مؤسسات تمويل التنمية المختلفة من دعم مالي مقدر لبرامجها التنموية؛ مما يساهم في التنمية الاقتصادية والاندماج الإقليمي في بلدانهم. وعلى هامش الاجتماع عقد وفد المصرف لقاءات مع بعض وفود الدول الأفريقية المشاركة في الاجتماع لمناقشة التعاون المشترك بين هذه الدول والمصرف وإمكانية تطوير هذا التعاون في مجال التنمية لفائدة هذه الدول. وشارك مدير عام المصرف أثناء تواجده في مدينة داكار بمعية معالي الأستاذ/عبد العزيز سو وزير الاندماج السنغالي في حفل اختتام تخريج دفعة متدربين من معهد التنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للجنة الأمم المتحدة لأفريقيا (ECA). وتجدر الإشارة إلى أن هذا التدريب الذي موله المصرف استفاد منه عشرون متدرباً من كوادر مفوضية الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية والإقليمية في أفريقيا. يُذكر أن إجمالي تعهدات المصرف لصالح الدول الأفريقية المنضوية تحت اتحاد (UEMOA) قد بلغ حوالي 800 مليون دولار أمريكي، خلال الفترة 1975 وحتى نهاية أكتوبر 2006، ويضم هذا الاتحاد كلاً من بنين، بوركينا فاسو، كوت ديفوار، غينيا بيساو، مالى، النيجر، السنغال وتوغو. كما بلغ دعم المؤسسات المالية العربية للمجموعة، بما في ذلك عون المصرف، حوالي 4 مليارات دولار حتى نهاية 2005."),array("ar/20061107.html","افتتاح دورة تدريبية متقدمة بتمويل من المصرف العربي في مجـال إدارة الـري في مدينة دمشق","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","افتتاح دورة تدريبية متقدمة بتمويل من المصرف العربي في مجـال إدارة الـري في مدينة دمشق افتتحت يوم الاثنين الموافق 6 نوفمبر 2006 بمدينة دمشق بالجمهورية العربية السورية؛ دورة تدريبية متقدمة في مجال تصميم وتركيب أنظمة الري وأجهزة الري التسميدي بتمويل من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمنحة مقدارها 170 ألف دولار أمريكي. ويقوم بالتدريب المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (ACSAD) ؛ لصالح كوادر من الدول الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية، وذلك نسبة لأهمية بناء الطاقات وتدريب الكوادر الإفريقية في مجال إدارة الموارد المائية لأغراض التنمية الزراعية بهدف تحقيق الأمن الغذائي. ويهدف البرنامج التدريبي الذي سيستمر حتى 4 ديسمبر القادم، إلى رفع كفاءة الفنيين الأفارقة في مجال استخدام التقنيات الحديثة في إدارة الري والري التسميدي بهدف الاستخدام الأمثل لمياه الري، وحماية الأراضي الزراعية والمياه الجوفية من التلوث بالمخصبات التركيبية. كما يهدف البرنامج إلى تعريف المتدربين بتصميم وتركيب أنظمة الري وأجهزة الري التسميدي المختلفة، وبيان كيفية زيادة كفاءة استعمال المياه بهدف الاقتصاد في استعمالها. ويشارك في هذه الدورة اثنان وعشرون متدرباً من 18 دولة أفريقية. وسبق لمجلس إدارة المصرف أنه وافق في دورته الثانية لعام 2005 على تمويل دورة تدريبية أساسية في مجال إدارة الري والري التسميدي وقد نُفذت الدورة الأساسية خلال الفترة 6 مارس إلى 2 أبريل 2006، وشارك فيها اثنان وعشرون متدرباً من الدولة الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية. واستجابة للرغبة القوية للكثير من المتدربين لتطوير معارفهم في مجال إدارة الري وتصميم وتركيب أنظمة الري وأجهزة التسميد المختلفة، وافق المصرف على عقد هذه الدورة المتقدمة ضمانا لتوفير التدريب المستمر للكوادر الإفريقية في ميدان حيوى من ميادين التنمية المستدامة. يُذكر أن المصرف في إطار تعاونه مع المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة مول ست دورات تدريبية لصالح كوادر من الدول الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية، أسهمت هذه الدورات في تكوين كوادر فنية أفريقية قادرة على نقل وتوطين التكنولوجيا الزراعية المناسبة. ومنذ بداية العام وحتى نوفمبر 2006 قام المصرف بتمويل عدد من الدورات التدريبية نفذت في كلٍ من مملكة البحرين (دورة في مجال الائتمان والمالية)؛ تونس (الإرشاد التنموي للنساء)، سوريا (إدارة الري والري التسميدي دورة أساسية)؛ مصر (دورة في مجال تشخيص وتقييم الأثر البيئي للملوثات البيولوجية) والسنغال (دورة في مجال التنسيق والتكامل الاقتصادي)."),array("ar/20061119.html","التعاون بين المصرف العربي وجمهورية غينيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","التعاون بين المصرف العربي وجمهورية غينيا في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والدول الإفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عونه، قام وفد على مستوى عال من جمهورية غينيا يوم الأحد 19 نوفمبر الجاري، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف بالخرطوم. وعقد الوفد مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف برئاسة سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام ومن جانب غينيا برئاسة معالي باهنا سيديبى وزير الأشغال العامة. وتم خلال اللقاء بحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية غينيا بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها في قطاع البنية الأساسية. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب جمهورية غينيا في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلاً والتي ستغطى الفترة (2006-2008)، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية غينيا قد بلغ 144,974 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ 18 عملية تنموية و 14 عملية للعون الفني وعملية في إطار العون العاجل وأخرى في إطار برنامج المصرف لتمويل التجارة الخارجية وذلك حتى نهاية أكتوبر 2006. كما بلغ عون الصناديق العربية لها متضمناَ عون المصرف 760,127 مليون دولار أمريكي حتى نهاية العام 2005."),array("ar/200612.html","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2006 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2006 14/12/2006 - اختتام دورات تدريبية في كل من مدن الإسكندرية ودمشق والمنامة لصالح 63 متدرباً أفريقياً بمنحة من المصرف العربي مقدارها 485 ألف دولار 11/12/2006 - رئيس جمهورية بوروندي يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده 7/12/2006"),array("ar/20061210.html","رئيس جمهورية بوروندي يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رئيس جمهورية بوروندي يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده قام فخامة الرئيس S.E.M. Pierre Nkurunziza رئيس جمهورية بوروندي بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، يوم السبت الموافق التاسع من ديسمبر الجارى؛ لبحث سبل تنشيط التعاون بين المصرف وجمهورية بوروندي. وعقد فخامة الرئيس مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف استعرض خلالها الأوضاع الاقتصادية في بلاده وما حققته حكومته من أمن واستقرار، وذلك من اجل خلق الظروف الملائمة للاستثمار في مجالات التنمية المختلفة. ثم استعرض فخامته أولويات بلاده واحتياجاتها في مجال التنمية خاصة في مجال تمويل مشاريع في قطاع البنية الأساسية كالطرق والسكك الحديدية لتربط بين بوروندي والبلدان المجاورة كتنزانيا ويوغندا ورواندا وكينيا؛ مما سيؤدى إلى تعزيز وتوسيع التبادل التجاري بين هذه الدول وبلاده، حيث لا منفذ لجمهورية بوروندي على البحـر . كما طالب المصرف بإمكانية النظر في تمويل مشروع مطار بوجمبرا، إلى جانب المشاريع التي تصلح للتمويل في القطاع الزراعي والقطاع الاجتماعي كالتعليم والصحة، نظراً لأهميتها للبلاد بعد انضمامها إلى المجموعة الاقتصادية لشرق أفريقيا. وفى نهاية اللقاء أشاد فخامة الرئيس بدور المصرف البارز في التنمية الاقتصادية في بلاده منذ العام 1976، حيث تعتبر جمهورية بوروندي من أوائل المستفيدين من عون المصرف. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية بوروندي بلغ 42,5 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ 10 عمليات تنموية وعملية واحدة في إطار العون العاجل حتى نهاية أكتوبر 2006."),array("ar/20061211.html","اختتام دورات تدريبية في كل من مدن الإسكندرية ودمشق والمنامة لصالح 63 متدرباً أفريقياً بمنحة من المصرف العربي مقدارها 485 ألف دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اختتام دورات تدريبية في كل من مدن الإسكندرية ودمشق والمنامة لصالح 63 متدرباً أفريقياً بمنحة من المصرف العربي مقدارها 485 ألف دولار 2006 اختتمت مؤخراً ثلاث دورات تدريبية في ثلاث مدن عربية هي الإسكندرية ودمشق والمنامة، وذلك تماشياً مع تزايد اهتمام المصرف بالدورات التدريبية منذ العام 1997 في إطار عمليات المعونة الفنية. ونفذت هذه الدورات مؤسسات عربية متخصصة مواصلة لسياسة المصرف الاستعانة بمؤسسات التدريب العربية والإفريقية، الأمر الذي يساعد على تعميق الصلات وتبادل الخبرات بين العرب والأفارقة، وهو ما يسهم في تحقيق أغراض المصرف المختلفة، وفى طليعتها دعم التعاون العربي ـ الأفريقي. وفى هذا السياق، اختتمت في مدينة الإسكندرية دورة تدريبية في مجال إدارة البيئــة والتي امتدت من العاشر من نوفمبر 2006 وحتى الثلاثين منه، بمنحةِ من المصرف مقدارها 135 ألف دولار أمريكي. ونفذ الدورة معهد الإنتاجية والجودة التابع للأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، لصالح واحد وعشرين متدرباً من 14 دولة إفريقية ناطقة باللغة الإنجليزية. وقد خاطب حفل الاختتام السيد/محافظ مدينة الإسكندرية والسيد/رئيس الأكاديمية العربية. وفى مداخلاتهم أكد المسؤولون على أهمية هذه الدورة في تعريف المتدربين بأنظمة إدارة وحماية البيئة، والتعرف على المفاهيم الرئيسية لنظم إدارة البيئة، والتوعية بمتطلبات مجموعة المواصفات القياسية الدولية لإدارة البيئة وكيفية تطبيقها في الوحدات الإنتاجية والخدمية من خلال منظومة إدارية موثقة، كما نوهوا بالنجاح الكبير والملموس الذي لاقاه تنفيذ كامل مكونات البرنامج التدريبي، وأشادوا بدور المصرف في مجال بناء القدرات وتأهيل الكوادر الأفريقية، كما أشاد ممثل المتدربين عن جمهورية نيجيريا خلال مخاطبته للحفل بأهمية الدورة ومدى استفادتهم منها، وقدم الشكر نيابة عن زملائه للمصرف والأكاديمية للنجاح الباهر الذي حُظى به تنفيذ فعاليات الدورة. كما خاطب الحفل أيضا ممثل المصرف، والذي أكد في كلمته على أهمية التنمية البشرية من خلال تنفيذ الدورات التدريبية التي يمولها المصرف. كما سرد في خطابه أهداف المصرف التنموية بالتركيز على عملياته في مجال المعونة الفنية. يُذكر أن ثلاثة سفراء أفارقة من كل من جمهوريات أنجولا وأثيوبيا وزامبيا حضروا حفل الاختتام. الجدير بالذكر أن المتدربين الذين شاركوا في الدورة مثلوا الدول الإفريقية التالية:زامبيا، سوازيلاند، أثيوبيا، ليسوتو، نيجيريا، أنجولا، يوغندا ، جامبيا، سيشيل، زيمبابوي، غانا، كينيا، ملاوي وليبيريا. أما في مدينة دمشق بالجمهورية العربية السورية، فقد اختتمت الدورة التدريبية المتقدمة في مجال تصميم وتركيب أنظمة الري وأجهزة الري التسميدي بمنحة من المصرف بلغت 170 ألف دولار أمريكي. ونفذ الدورة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (ACSAD) لصالح اثنين وعشرين متدرباً من 18 دولة إفريقية ناطقة باللغة الإنجليزية، وامتدت الدورة من الخامس من نوفمبر 2006 وحتى الرابع من ديسمبر الجاري. وخاطب حفل الاختتام معالي الدكتور/عادل سفر وزير الزراعة والإصلاح الزراعي رئيس الجمعية العمومية للمركز العربي (أكساد)، الذي عبر في مستهلها عن سعادته بالمشاركة في اختتام هذه الدورة، ووجه الشكر للمصرف ولأكساد لما يبذلانه من جهود في سبيل تحقيق تنمية زراعية مستدامة فى الدول الإفريقية. ثم خاطب الحفل الدكتور/فاروق صالح فارس مدير عام أكساد، بكلمة أشار فيها إلى ما تواجهه معظم دول العالم ومنها الدول الإفريقية من عجز متصاعد في مواردها المائية، وعدم ترشيد استعمالها، مما أدى إلى حدوث عجز كبير ومتنام فيها رغم الجهود التي تبذل ـ ولا تزال ـ في سبيل تنمية الموارد البشرية ونقل التقانات من خلال التدريب، وأن هذه الورشة تأتي ضمن هذا الإطار . وأشاد بأواصر التعاون القائم بين المصرف وأكساد، وبالنتائج الإيجابية التي تولدت عنه على مستوى القارة الإفريقية. كما ألقى المتدرب المهندس/ أيوجين سيميلاني من مملكة سوازيلاند كلمة باسم المتدربين عبر فيها عن سعادته لمشاركتهم في فعاليات هذه الدورة العلمية المتقدمة والمفيدة جداً والناجحة بكل المقاييس. وختم السيد/ سيميلاني كلمته بتوجيه الشكر والتقدير للمصرف وأكساد لإتاحتهما هذه الفرصة العلمية لمن هم بحاجة إليها من الدول الإفريقية. ثم ألقى ممثل المصرف كلمة أعرب فيها عن سعادته بتنامي التعاون بين المصرف وأكساد ومنعكساته الإيجابية على عمليات التنمية في دول القارة الإفريقية. كما نوه بالنوعية العلمية الرفيعة لهذه الدورة، وثمن الجهود التي بذلها كادر أكساد الفني والإداري في سبيل تحقيق أهدافها المرجوة، ولفت إلى الآفاق الواعدة للتعاون بين الجانبين بما يؤكده أكساد يوماً بعد يوم بأنه بيت خبرة مرموق على المستويين الإقليمي والدولي في مختلف مجالات عمله. تجدر الإشارة إلى أن المشاركين في الدورة ينتمون إلى الدول الإفريقية التالية: أوغندا، وجامبيا، وبوتسوانا، وإريتريا، وإثيوبيا، وليبيريا، وتنزانيا، وملاوي، وزيمبابوي، وموريشيوس، وسوازيلاند، وليسوتو، وسيشل، وكينيا، وغانا، وزامبيا، وأنجولا، ونيجيريا. وأخيرا اختتمت في مدينة المنامة بمملكة البحرين الدورة التدريبية في مجال الائتمان وأسواق الصرف والنقد الأجنبي والتي امتدت من التاسع عشر من نوفمبر 2006 وحتى السابع من ديسمبر الجاري، بمنحة من المصرف بلغت 180 ألف دولار أمريكي، نفذ الدورة معهد البحرين للدراسات المصرفية والمالية، لصالح عشرين كادراً من جمهورية ليبيريا من العاملين في البنك المركزي الليبيري، ووزارة المالية، ووزارة التخطيط، وبنك ليبيريا للتنمية والاستثمار وبعض الكوادر التدريبية في جامعة ليبيريا، وذلك لتنمية قدراتهم وتعريفهم بالأساليب الحديثة التي تحكم عمليات سوق النقد الأجنبي، والإلمام بمراحل التحليل الائتماني المختلفة، وتقييم أداء الشركات واتخاذ القرارات الصائبة. وتأتى هذه الدورة ضمن جهود المصرف الرامية إلى المساعدة العاجلة لجمهورية ليبيريا بعد عودة الأمن والاستقرار لها. وخاطب حفل الاختتام السيد/نائب مدير معهد البحرين للدراسات المصرفية والمالية، وأثنى على التعاون المثمر بين المصرف والمعهد في تدريب الكوادر الإفريقية في المجالات المالية والمصرفية. كما خاطب اللقاء ممثل عن المتدربين من بنك ليبيريا للتنمية والاستثمار، حيث أثنى في كلمته على الدورة والقائمين على أمرها، كما أعرب عن استفادتهم القصوى من تنفيذ كامل البرنامج التدريبي. ثم ألقى ممثل المصرف كلمة أشاد فيها إلى اهتمام المصرف بتقديم العون الفني لجمهورية ليبيريا والى أهمية تدريب الكوادر فيها. في ختام هذه الدورات الثلاث المذكورة تم توزيع الشهادات على كافة المتدربين. يُذكر أن هذه الدورات تم تمويلها من المصرف بمنح بلغت قيمتها 485 ألف دولار أمريكي، استفاد منها 63 متدرباً أفريقياً. كما تجدر الإشارة أيضا أن عدد الدورات التدريبية التي نفذت خلال العام الجاري (2006) بلغت عشر دورات تدريبية."),array("ar/20061214.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2006 اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2006، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، والذي عقد خلال الفترة من 12 إلى 14 ديسمبر 2006 بمدينة لندن. ورأس الاجتماع سعادة/الأستاذ احمد العبد الله العقيل رئيس المجلس، وبحضور سعادة /الأستاذ عبد العزيز خلف المدير العام. وبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من نوفمبر إلى ديسمبر 2006، كما نظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن أنشطة المصرف خلال الربع الثالث من عام 2006، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها. واستعرض المجلس الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2006، وأقر الميزانية الإدارية للسنة المالية 2007. وفيما يتعلق ببرنامج العمليات للعام المقبل 2007، ستبلغ مخصصات المصرف للمشروعات وعمليات العون الفني 180مليون دولار أمريكي. ويعتبر عام 2007 العام الثالث للخطة الخمسية الخامســــــة (2005-2009)، والتي خصص لها المصرف اعتمادات تبلغ 900 مليون دولار أمريكي ."),array("ar/2006news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2006","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر ديسمبر / كانون الأول 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر أكتوبر / تشرين أول 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر سبتمبر / ايلول 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر أغسطس /آب 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر يوليو / تموز 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر يونيو / حزيران 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر مايو / اّيار 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر أبريل / نيسان 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر مارس / اذار 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر فبراير / شباط 2006 - نشاط المصرف العربى فى شهر يناير / كانون الثاني 2006"),array("ar/20070116.html","وزير المالية والشئون الاقتصادية بجمهورية جامبيا يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده وفى القارة الإفريقية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير المالية والشئون الاقتصادية بجمهورية جامبيا يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده وفى القارة الإفريقية قام معالي/ موسى جى. بالا جاي وزير المالية والشئون الاقتصادية بجمهورية جامبيا يرافقه وفد على مستوى عالٍ، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بالخرطوم، يوم الثلاثاء الموافــــــق 16 يناير الجاري؛ وذلك لبحث برامج التعاون القائمة بين المصرف وجمهورية جامبيا. وعقد معالي الوزير والوفد المرافق له مباحثات رسمية مع سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف ومع مسئولي دائرة العمليات، وتم استعرض الأوضاع الاقتصادية والتنموية في جمهورية جامبيا، كما تدارس الوفدان الحالة الراهنة للعمليات قيد التنفيذ وقيد النظر، ووضع الخطط المناسبة لتحقيق الأهداف المشتركة. وفى نهاية اللقاء أشاد معالي الوزير بدور المصرف البارز ، كأحد أهم المؤسسات العربية للتنمية الأكثر نشاطاً في جامبيا ومساهمته في تحقيق التنمية الاقتصادية في بلاده منذ العام 1976. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية جامبيا بلغ 72,341 مليون دولار أمريكي؛ لتنفيذ 21 عملية تنموية تشمل قروض المشاريع وعمليات العون الفني والعون العاجل وتمويل التجارة الخارجية، وذلك حتى نهاية ديسمبر 2006. كما بلغ عون المؤسسات التمويلية العربية لها متضمنة عون المصرف حوالي 280,502 مليون دولار أمريكي وذلك حتى نهاية ديسمبر 2005."),array("ar/20070127.html","مدير عام صندوق الأوبك للتنمية الدولية يزور المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام صندوق الأوبك للتنمية الدولية يزور المصرف قام سعادة الأستاذ/سليمان جاسر الحربش المدير العام لصندوق الأوبك للتنمية الدولية ( OFID )؛ يرافقه وفد على مستوى عالٍ، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف يوم السبت الموافق 27 يناير الجاري، على هامش زيارته الرسمية إلى جمهورية السودان؛ وذلك في إطار التنسيق بين صندوق الأوبك للتنمية الدولية ( OFID ) والمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ( BADEA )، ودعماً للعمل المشترك بين المؤسسات الإنمائية العربية الوطنية والإقليمية لتحقيق أهدافها الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية. وعقد سعادة المدير العام للصندوق والوفد المرافق له مباحثات مع سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف ووفد المصرف، تناولت قضايا العمل التنموي المشترك بين المؤسستين عملاً على تطويره وزيادة فاعليته، بالإضافة إلى سبل تعزيزه بما يخدم قضايا التنمية بصفة عامة. وأكد سعادة المدير العام للصندوق أثناء اللقاء على أهمية دعم التعاون بين المؤسستين في إطار تفعيل دور أعضاء مجموعة التنسيق. كما أشاد معاليه بدور المصرف في الإسهام بشكل فعّال وملموس في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول الإفريقية. من جانبه رحب سعادة مدير عام المصرف بسعادة المدير العام لصندوق الأوبك للتنمية الدولية والوفد المرافق له، وتحدث عن إنجازات المصرف والصندوق المشتركة شاكراً الصندوق على التعاون المتميز القائم بين المؤسستين وداعياً إلى دعم هذا العمل التنموي في إطار عمل مؤسسات التنمية متعددة الأطراف؛ وذلك لدفع عجلة التنمية في البلدان المستفيدة من المؤسستين. تجدر الإشارة إلى أن إجمالي عدد العمليات المشتركة التي تم تمويلها من قبل المصرف وصندوق الأوبك للتنمية الدولية قد بلغ 106 عملية تنموية موزعة في 38 دولة إفريقية - جنوب الصحراء - وبلغت التكلفة الكلية لتلك العمليات حوالي 4,8 مليارات دولار أمريكي؛ بلغ إجمالي مساهمة المصرف منها حوالي 796,3 مليون دولار أمريكي، أي حوالي 16,7% من إجمالي التكلفة؛ كما بلغ إجمالي مساهمة صندوق الأوبك للتنمية الدولية حوالي 576,4 مليون دولار أمريكي، أي حوالي 12,1% من إجمالي التكلفة. وتشمل تلك العمليات قطاعات هامة كقطاع البنية الأساسية والزراعة والطاقة والصحة والتعليم والتي تساهم بشكل فعّال في تنمية البلدان المستفيدة. يُذكر أن صندوق الأوبك للتنمية الدولية هو أحد أعضاء مجموعة التنسيق والتي تضم المؤسسات الإنمائية العربية الوطنية والإقليمية وعددها 8 مؤسسات، والتي أنشئت في العام 1975، بهدف تحقيق المزيد من التعاون والكفاءة والفعالية في التمويل الإنمائي فيما يتعلق بالمشروعات التنموية ذات الأولوية."),array("ar/2007news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2007","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2007 - 190 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في عام 2008 أي بزيادة 10 ملايين دولار عن تمويلات عام 2007 14/12/2007 - المصرف العربي يوقع اتفاقيتي قرضين بقيمة 7,90 مليون دولار لفائدة جمهورية النيجر 11/12/2007 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2007 4/12/2007 - المصرف العربي وجمهورية الكاميرون يوقعان اتفاقية قرض بقيمة 8 ملايين دولار 30/11/2007 - المصرف العربي وجمهورية رواندا يوقعان اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار 27/11/2007 - مديـر عــام المصرف العربي يــزور موريتانيا ويجرى لقاءً تحسيسياً حول أنشطة المصرف لصالح المقاولين والمكاتب الاستشارية الموريتانية 25/11/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية جامبيا 21/11/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية غينيا بيساو 18/11/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية السنغال 16/11/2007 - وزير مفوّض من جمهورية بنين يسلم رسالة رسمية إلى مدير عام المصرف من رئيس الجمهورية 6/11/2007 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2007 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 38,305 مليون دولار أمريكي - 19,30 مليون دولار أمريكي من المصرف العربي لثلاث دول أفريقية - جنوب الصحراء - - الملتقى الأول للمكاتب الاستشارية العربية والأفريقية تحت شعار معاً من أجل أفريقيا - المصرف العربى يوقع اتفاقيتى قرضين بقيمة 16,5مليون دولار لفائدة كل من مملكة ليسوتو وجمهورية السنغال 6/8/2007 - تقرير موجز لزيارة مدير عام المصرف لجمهوريات غانا وتوجو وبنين ومقر بنك التنمية الأفريقي بتونس 19/7/2007 - تقليد مدير عام المصرف وسام الاستحقاق الوطني في جمهورية بنين 12/7/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية بنين 7/7/2007 - مدير عام المصرف يزور الجمهورية التوجولية 4/7/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية غانا ويشارك في القمة الأفريقية التاسعة بأكرا 3/7/2007 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2007 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 72,895 مليون دولار أمريكي 23/6/2007 - معالي السيدة/ فائزة أبو النجا وزيرة التعاون الدولي تفتتح الملتقـى الأول للمكاتـب الاستشارية العربيـة والإفريقيـة تحت شعار معاً من أجل أفريقيا 20/6/2007 - 26,08 مليون دولار أمريكي من المصرف العربي لخمس دول أفريقية - جنوب الصحراء 4/6/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية مدغشقر 29/4/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية موريشص 26/4/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية سيشيل 22/4/2007 - مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يختتم أعمال اجتماعــه السنوي الثاني والثلاثين 12/4/2007 - مدير عام المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين يزور مقر المصرف 4/4/2007 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2007 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 68.400 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2006 24/3/2007 - مدير عام المصرف يزور بوركينا فاسو 15/3/2007 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول للعام 2007 13/3/2007 - المصرف العربي يشارك في افتتاح مشروع تعبئة المياه للشرب بجزيرة سانتياجو بجمهورية الرأس الأخضر 13/3/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية مالي 12/3/2007 - مدير عام المصرف يزور جمهورية النيجر 11/3/2007 - مدير عام المؤسسة العربية لضمان الاستثمار يزور مقر المصرف 18/2/2007 - المصرف العربي يشارك في الاجتماع رفيع المستوى لرؤساء مجموعة التنسيق ومؤسسات التمويل الدولية والإقليمية المانحة 7/2/2007 - وزير التعمير والإسكان والإصلاح العقاري ومكافحة انجراف الشواطئ في جمهورية بنين يزور مقر المصرف العربي - 2 /2/2007 - المصرف يشارك في اجتماع قمة الاتحاد الإفريقي والنيباد 1/2/2007 - مدير عام صندوق الأوبك للتنمية الدولية يزور المصرف 27/1/2007 - وزير المالية والشئون الاقتصادية بجمهورية جامبيا يزور المصرف العربي و يشيد بدوره التنموي في بلاده وفى القارة الإفريقية 16/1/2007"),array("ar/20080113.html","فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا استقبل فخامة المشير/ عمر حسن احمد البشير رئيس جمهورية السودان، يوم السبت الماضي الموافق 12 يناير 2008، سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا. وأكد فخامة الرئيس خلال اللقاء دعم السودان للمصرف في أداء رسالته تجاه إفريقيا، كأداة للتعاون والصداقة بين الدول العربية والأفريقية. كما حث رئيس الجمهورية على توفير المساعدات للدول الإفريقية جنوب الصحراء، وذلك دفعاً لمسيرة التعاون العربي- الإفريقي. وأعرب مدير عام المصرف عن شكره وامتنانه لكل الدعم والمساندة وكافة التسهيلات التي وفرتها السلطات السودانية للمصرف، باعتبار جمهورية السودان دولة المقر للمصرف. وأعلن سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف مدير عام المصرف عقب المقابلة في تصريح لوسائل الإعلام المختلفة كوكالة الأنباء السودانية (سونا) والإذاعة السودانية والفضائية السودانية وفضائية قناة الشروق وفضائية قناة النيل الأزرق، أن المصرف قدم للدول الإفريقية - جنوب الصحراء - منذ إنشائه عام 1974 مساعدات مالية مقدرة لمشروعات في قطاعات التنمية المختلفة. وأضاف أن هذا الدعم سيتواصل في المستقبل ضمن الخطة الخمسية الحالية وذلك لتجسيد الصداقة والتضامن والتعاون العربي- الإفريقي في عالم تسوده الشمولية. كما تناول سعادته بإيجاز خلال تصريحه لوسائل الإعلام نشاط المصرف الإنمائي في الدول الأفريقية، حيث ذكر أن المصرف قدم حتى الآن حوالي 3354,127 مليون دولار أمريكي لدعم الدول الأفريقية في كافة مجالات التنمية وحسب أولويات البلدان المستفيدة، وذلك وفقاً للاتجاهات العالمية في التنمية، خاصةً في ميدان محاربة الفقر، وتوفير الغذاء والارتقاء بالتنمية البشرية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. يُذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا يتخذ من الخرطوم مقراً له منذ إنشائه في عام 1974."),array("ar/20080124.html","توقيع ست اتفاقيات قروض من المصرف لست دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 45,3 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع ست اتفاقيات قروض من المصرف لست دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 45,3 مليون دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اليوم الخميس الموافق 24 يناير 2008، بمقره بالخرطوم، على ست اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 45,3 مليون دولار أمريكي؛ وذلك لصالح كـلٍ من جمهورية بوتسوانا، وجمهورية سيراليون، وجمهورية جزر الرأس الأخضر، وجمهورية سيشيل، وجمهورية موريشص بالإضافة إلى جمهورية ناميبيا. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009). وتهدف القروض الممنوحة في هذه الاتفاقيات إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات البلدان الإفريقية المستفيدة وسياسة المصرف التمويلية وذلك، في قطاع البنية الأساسية وقطاع الزراعة والقطاع الاجتماعي، استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر تمشياً مع أهداف الألفية الجديدة للتنمية. 1) جمهورية بوتسوانا: نالت جمهورية بوتسوانا قرضاً بلغت قيمته 10 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع تطوير مطار سير سيريتسي خاما الدولي ، وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف وبوتسوانا وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. ويُسدد هذا القرض خلال 20 عاماً بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 3% سنوياً. ويهدف مشروع تطوير مطار سير سيريتسي خاما الدولي إلى تطوير اقتصاد البلاد خاصة في قطاعات الصناعة والتعدين والسياحة وتمكين بوتسوانا من الاستفادة من حركة السياحة الضخمة في منطقة إفريقيا الجنوبية التي فاقت معدلاتها في الأعوام الأخيرة المعدلات العالمية. ومن ناحية أخرى فإن تطوير المطار سيساهم في دعم حركة التعدين، كما يهدف المشروع أيضا إلى دعم حكومة بوتسوانا في جهودها لتطوير قطاع النقل الجوي في البلاد. 2) جمهورية جزر الرأس الأخضر: أما جمهورية جزر الرأٍس الأخضر فقد حصلت على قرض تبلغ قيمته 8 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع الطريق الدائري بجزيرة فوجو (المرحلة الأولى). ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى ربط القرى بجزيرة فوجو والواقعة على الطريق الدائري، بالميناء والمطار في مدينة ساو فيليب، وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب بين مختلف مناطق الجزيرة، وتأمين طريق لوصول السكان إلى أهم المراكز الحضرية بالجزيرة (ساو فيليب وموستيروس وكوفا فيجيرا)، حيث تتوفر أهم الخدمات الاجتماعية والاقتصادية، مما سيساهم في فك العزلة عن المناطق التي يمر بها الطريق، والإسهام بصفة خاصة في التخفيف من حدة الفقر. 3) جمهورية سيراليون: أما جمهورية سيراليون فقد وقعت على قرضٍ بلغت قيمته 10 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع طريق كينيما - كويندو (الجزء: كينيما – بنديمبو). ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. يهدف المشروع إلى دعم التجارة الإقليمية بين سيراليون وجمهوريتي غينيا وليبيريا، وإزالة الاختناقات المرورية الناتجة عن رداءة حالة الطرق في الجزء الجنوبي الشرقي من البلاد، وربط وتكامل مناطق الإنتاج الزراعي والتعدين في منطقة المشروع وربطها بمراكز التسويق، وتخفيض تكلفة نقل الركاب والبضائع من خلال خفض تكاليف تشغيل وصيانة المركبات، وتسهيل حركة المرور وتحسين سلامتها طوال العام، وتسهيل وصول المواطنين إلى مراكز الخدمات الصحية والتعليمية، بالإضافة إلى المساهمة في التخفيف من حدة الفقر في المنطقة التي يخترقها الطريق . 4) جمهورية سيشيل: كما حصلت جمهورية سيشيل على قرضٍ بلغت قيمته 1,50 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع القرض الائتماني الثاني لبنك سيشيل للتنمية. ويُسدد هذا القرض خلال 12 عاماً بما فيها فترة سماح 3 سنوات، ومعدل فائدة 4% سنوياً. ويهدف المشروع إلى المساهمة في الارتقاء بمعدلات التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلاد، وزيادة مشاركة رؤوس الأموال المحلية لخلق فرص عمل جديدة، وتحقيق الاستقرار الاقتصادي، وذلك عن طريق تقديم قرض ائتماني لحكومة جمهـورية سـيشيل لإعادة إقراضه لبنك سيشيل للتنمية - عن طريق اتفاقية فرعية بشروط مرضية للمصرف - للإسهام في توفير الموارد اللازمة لتمويل المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم في القطاعات الإنتاجية مثل الزراعة والصناعة والصيد، والخدمات. 5) جمهورية موريشص: حصلت جمهورية موريشص على قرضٍ بلغت قيمته 3,10 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع معالجة النفايات. ويُسدد هذا القرض خلال 20 عاماً بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 3% سنوياً. ويهدف المشروع إلى المساهمة في المحافظة على البيئة وسلامة الإنسان وحماية مصادر الدخل الرئيسية التي تتمثل في السياحة والزراعة لتأمين استدامة التنمية الاقتصادية في البلاد، وذلك بإنشاء البنيات الأساسية للتعامل مع النفايات الخطرة في البلاد التي يتمثل أهمها في: تلك الناتجة عن الكيماويات المذوبة والزيوت الراجعة، ومخلفات صناعة الطباعة والمبيدات الحشرية وبقايا الصرف الصحي. 6) جمهورية ناميبيا: حصلت جمهورية ناميبيا على قرضٍ بلغت قيمته 12,70 مليون دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع الزراعة المروية بمنطقة تانجسكوبي. ويُسدد هذا القرض خلال 25 عاماً بما فيها فترة سماح 7 سنوات، ومعدل فائدة 2,5% سنوياً. يندرج المشروع في إطار إستراتيجية المشروع الأخضر ويساهم في تحقيق أهدافه المتمثلة في تنمية الموارد الطبيعية، ومحاربة الفقر في المناطق النائية من البلاد، وتنويع الإنتاج الزراعي، وتحقيق إنتاج زراعي مستدام في الأراضي المروية، ورفع دخل الأسر المهمشة، واستقرار السكان في المناطق النائية من البلاد. هذا وقد وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة بحضور سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام، أما الدول المستفيدة فقد وقع نيابةً عنها كلٍ منْ: جمهورية بوتسوانا سعادة السفير/ شارس ثيكو موقستو، المندوب السامي المعتمد لجمهورية بوتسوانا لدى كينيا، جمهورية الرأس الأخضر معالي/ كريستينا دوارتى، وزيرة المالية والإدارة العمومية، جمهورية سيراليون معالي/ مومودو كارقبو، نائب وزير المالية والتنمية الاقتصادية، جمهورية سيشيل السيد/ هانز اقليه، المستشار الخاص بوزارة المالية، جمهورية موريشص سعادة السفير/راشد سوبادار، سفير فوق العادة وكامل السلطة بالقاهرة، جمهورية ناميبيا معالي/ سارا كونقولوا اماديلاا، وزيرة المالية. كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن إجمالي تعهدات المصرف قد بلغت نحو 3354,127 مليون دولار، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية ديسمبر 2007؛ لصالح 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء ومتضمنةً كذلك المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وقروض صندوق الإقراض والتمويلات التي منحت في إطار برنامج تمويل المصرف للتجارة الخارجية مع الدول الإفريقية المستفيدة من عونه."),array("ar/20080210.html","وفدان وزاريان من جمهوريتي الكاميرون وكوت ديفوار يزوران مقر المصرف العربي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وفدان وزاريان من جمهوريتي الكاميرون وكوت ديفوار يزوران مقر المصرف العربي قام وفدان وزاريان من جمهوريتي الكاميرون وكوت ديفوار بزيارة رسمية إلى مقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بالخرطوم يوم الخميس 7 فبراير 2008، حيث التقى معالي/وزير الاقتصاد والتخطيط واستصلاح الأراضي ومعالي/ وزير الأشغال العامة بجمهورية الكاميرون بسعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف وبعض من خبراء المصرف. وتطرّق الاجتماع إلى عدة مواضيع أهمها التعاون القائم بين المصرف وجمهورية الكاميرون وعرض السياسة الجديدة المعتمدة من قبل رئيس جمهورية الكاميرون، فيما يخص برنامج تمويل المشاريع الكبرى، إلى جانب بحث كيفية تنشيط المشاريع قيد التنفيذ في جمهورية الكاميرون؛ وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. وأفاد الوفد الوزاري بتحضيرات الحكومة لتنفيذ مشاريع كبرى كمشروع طريق سينجلمبرا ـ ويسو ـ حدود الكنغو ، ومشروع سد لوم بنجار . كما قدم الوفد الوزاري دعوة إلى المصرف للمشاركة في اجتماع الطاولة المستديرة للممولين في شهر مارس القادم. من جانب آخر عقد معالي/ وزير البنية الأساسية الاقتصادية بجمهورية كوت ديفوار مباحثات رسمية مع سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف مدير عام المصرف وبعض من خبراء المصرف، وتم التباحث خلال هذا الاجتماع مجالات التعاون بين المصرف وجمهورية كوت ديفوار بصفة عامة وقطاع البنية الأساسية والمياه بصفة خاصة، حيث ناقش الاجتماع المساهمة في تمويل مشروع تزويد مياه الشرب لمدينة أبيدجان وتمويل إضافي لمشروع الطريق السريع أبيدجان ـ ياموسكرو. كما قدم الوفد دعوة إلى المصرف لحضور اجتماع الطاولة المستديرة للممولين في شهر ابريل 2008. وفى نهاية اللقاء أشاد الوفدان الوزاريان بدور المصرف الإنمائي البارز في دولهما بصفة خاصة، ومساهمته في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في القارة الإفريقية بصفة عامة. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهوريتي الكاميرون وكوت ديفوار قد بلغــــــــت 82,91 مليون دولار أمريكي و 66,055 مليون دولار على التوالي، وذلك حتى نهاية ديسمبر 2007. كما بلغ عون الصناديق العربية لهما متضمناَ عون المصرف حوالي 558,450 مليون دولار أمريكي حتى نهاية العام 2006."),array("ar/20080304.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 85.11 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2007","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 85.11 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2007 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الأول لعام 2008، بمدينة الدوحة وذلك خلال الفترة من 5 إلى 7 مارس 2008، ويرأس الاجتماعات سعادة الأستاذ/احمد العبد الله العقيل رئيس المجلس، وبحضور سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام. ويبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من يناير إلى مارس 2008، كما ينظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها؛ إلى جانب الحالة الراهنة للمشروعات. كما يعتمد المجلس عدداً من المشروعات وعمليات العون الفني الجديدة لصالح عدد من الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عونه. وينظر المجلس في هذا الاجتماع في التقرير السنوي لأعمال المصرف لعام 2007، إلى جانب تقرير مراقبي الحسابات لنفس العام. يذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه وحتى نهاية عام 2007 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة، ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية فتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته، فتدرجت مخصصات المصرف بالزيادة فارتفعت من 375 مليون دولار في خطته الثانية (1990 – 1994) إلى 500 مليون دولار في خطته الثالثة (1995 – 1999) ثم إلى 675 مليون دولار في الخطة الرابعة (2000 – 2004) وأخيراً خطته الحالية الخامسة (2005 – 2009) التي بلغت 900 مليون دولار أمريكي. وتعتبر المشروعات التي يمولها المصرف ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، بلغ إجمالي تعهدات المصرف التمويلية نحو 3354,127 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية 2007؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 427 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 19 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و407 عمليات عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات، و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الإفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر، إضافة إلى 59 قرضاً لدعم موازين المدفوعات في 32 بلداً أفريقياً."),array("ar/20080307.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 85.11 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2007","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 85.11 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2007 أنهى مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الأول لعــام 2008، بمدينة الدوحة بدولة قطر خلال الفترة من 5 إلى 7 مارس 2008، برئاسة سعادة الأستاذ/ احمد العبد الله العقيل رئيس مجلس الإدارة، وبحضور سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام. وقد استعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من يناير إلى مارس 2008، وعدداً من التقارير المالية تشمل تقريراً مالياً عن الربع الأخير لعام 2007. كما ناقش المجلس الإعداد لاجتماع مجلس محافظي المصرف، المُزْمَعْ عقده في أبريل القادم، إلى جانب مناقشة الحالة الراهنة للمشروعات التي يقوم المصرف بتمويلها في أفريقيا. كذلك اطلع المجلس على التقرير السنوي لأعمال المصرف لعام 2007، إلى جانب تقرير مراقبي الحسابات والقوائم المالية للعام نفسه. أما في مجال تمويل المشاريع والعون الفني، فقد وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 85.11 مليون دولار، منها مبلغ 82.70 مليون دولار، خُصص لتمويل تسعة مشروعات تنموية، ومبلغ 2.41 مليون دولار، خُصص لتمويل تسع عمليات للعون الفني. تجدر الإشارة إلى أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 3439,237 مليون دولار حتى نهاية مارس 2008. ا لمشاريع ومنح العون الفني التي تمت الموافقة عليها"),array("ar/20080327.html","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يعقد اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يعقد اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين يعقد مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين، بمدينة صنعاء بالجمهورية اليمنية خلال الفترة من 2 إلى 3 أبريل 2008. وينظر المجلس في هذا الاجتماع في عدد من القضايا الهامة، منها التصديق على ميزانية المصرف وحساب إيراداته ومصروفاته عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2007، وعلى تقرير مجلس الإدارة عن أعمال المصرف خلال نفس السنة. واختيار مراقب حسابات المصرف للسنة المالية 2008 ؛وتخصيص صافى الدخل المتحقق في عام 2007. جديرٌ بالذكر أن الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين لمجلس محافظي المصرف يعقد في إطار الاجتماعات السنوية المشتركة للهيئات المالية العربية، والتي تضم، إلى جانب المصرف، كلاً من الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار،وصندوق النقد العربي، والهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي. يُذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا والذي يتخذ من الخرطوم عاصمة جمهورية السودان مقراً له، قد بلغ إجمالي تعهداته التمويلية لصالح الدول الإفريقية - جنوب الصحراء - والمستفيدة من عونه نحو 3439,237 مليون دولار، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى مارس 2008؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 436 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 19 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و416 عمليات عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات."),array("ar/20080404.html","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يختتم أعمال اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يختتم أعمال اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين أنهى مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين، والذي عقد بمدينة صنعاء بالجمهورية اليمنية خلال الفترة من 2 إلى 3 أبريل 2008. وأصدر المجلس في ختام أعماله مجموعة من القرارات الهامة تمثلت في الآتي:- التصديق على ميزانية المصرف وحساب إيراداته ومصروفاته عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2007، وعلى تقرير مجلس الإدارة عن أعمال المصرف خلال نفس السنة. اختيار مراقب حسابات المصرف للسنة المالية 2008. تحويل صافى الدخل المتحقق في عام 2007 والبالغ 164,2 مليون دولار أمريكي إلى الاحتياطي العام. تقديم منحة من المصرف تعادل نسبة 10% من صافى دخله لعام 2007 لتمويل مشاريع تنموية لصالح الشعب الفلسطيني. اختيار محافظ الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لرئاسة مجلس المحافظين في اجتماعه السنوي القادم الرابع والثلاثين، ومحافظ جمهورية مصر العربية نائباً له. اخذ المجلس علماً باختيار ممثلي الدول غير دائمة العضوية في مجلس الإدارة. وفى ختام اجتماعه أعرب مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا عن عميق شكره وامتنانه لفخامة الرئيس/ على عبد الله صالح رئيس الجمهورية وحكومة الجمهورية اليمنية وشعبها، على التفضل باستضافة اجتماعه الثالث والثلاثين وإحاطته بالحفاوة والترحاب. وقدم المجلس أيضاً الشكر والتقدير للسادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة ولإدارة المصرف، وعلى رأسها السيد/ المدير العام وجميع موظفي المصرف، لما بذلوه من جهودٍ متواصلة وبناءة في سبيل تحقيق أهداف المصرف والنهوض به لخدمة التعاون العربي الإفريقي. جديرٌ بالذكر أن الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين لمجلس محافظي المصرف قد انعقد في إطار الاجتماعات السنوية المشتركة للهيئات المالية العربية، والتي تضم، إلى جانب المصرف، كلاً من الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار،وصندوق النقد العربي، والهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي."),array("ar/20080408.html","مدير عام المصرف يزور أربع دول في غرب إفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور أربع دول في غرب إفريقيا يقوم سعادة السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بجولة إقليمية تشمل عدداً من البلدان الأفريقية المستفيدة من عون المصرف في غرب القارة، ابتداءً من 11 وحتى 21 أبريل 2008، حيث ستشمل الجولة جمهوريات كلٍ من سيراليون وجزر الرأس الأخضر والسنغال بالإضافة إلى غينيا. وسوف تشكل هذه الزيارات مناسبة يلتقي فيها سعادة المدير العام بكبار المسؤولين بهذه الدول الأربع، لاستعراض مسيرة التعاون بينها وبين المصرف ودراسة سبل دعمها مستقبلاً وذلك وفقاً لأولويات الحكومات المعنية، وفي إطار توجهات الخطة الخمسية الخامسة للمصرف والتي بدأ العمل بها اعتباراً من عام 2005، وتنتهي الخطة العام القادم (2009)، حيث بلغ حجم التمويل المخصص لها 900 مليون دولار. يذكر أن الخطة الخمسية الخامسة للمصرف تميزت بتطوير وتنويع أنشطة المصرف مركزة على مشاريع البنية الأساسية والزراعة والتنمية الريفية، إلى جانب المشاريع ذات العلاقة بحياة الإنسان وتحسين ظروفه المعيشية ورفع المعاناة عنه والتخفيف من حدة الفقر ودعم مشاركة المرأة في التنمية. ومن جانبٍ آخر ، فإن سعادة المدير العام للمصرف سيطرح مع مختلف المسئولين، أثناء اللقاءات وجلسات العمل التي سيعقدها في الدول الأربع، إمكانية الاستفادة من برنامج المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية، لتطوير وتنويع فرص التبادل التجاري بين البلدان العربية وبلدان القارة الأفريقية، وذلك دعماً للتعاون العربي- الأفريقي كما يقوم سعادة المدير العام بتوقيع عدد من اتفاقيات القروض مع هذه الدول. وفى إطار الزيارة سيقوم سعادة/ المدير العام والوفد المرافق له بزيارة بعض المشروعات التي ساهم المصرف في تمويلها في هذه الدول. تجدر الإشارة إلى أن جملة تعهدات المصرف لهذه الدول الأربع قد بلغت 505,73 ملايين دولار حتى نهاية مارس 2008. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، بلغ إجمالي تعهدات المصرف التمويلية نحو 3439,237 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2008؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 436 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 19 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و416 عملية عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية."),array("ar/20080411.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون يصل يوم الجمعة الموافق 11 ابريل 2008؛ سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى جمهورية سيراليون على رأس وفدِ من المصرف في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض دول غرب أفريقيا، تمتد من 11 وحتى 21 ابريل2008. وتشمل إلى جانب سيراليون كلاً من جمهوريات جزر الرأس الأخضر والسنغال بالإضافة إلى غينيا. وخلال زيارته إلى جمهورية سيراليون يلتقي مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية وبمعالي وزير المالية، كما يلتقي بعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تنفذ فيها بعض العمليات التي تقع ضمن نطاق تمويلات المصرف. وتتناول المقابلات مع مختلف المسئولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وسيراليون، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما سيقوم سعادة/ المدير العام خلال زيارته إلى جمهورية سيراليون بزيارة عدد من المشاريع التي يمولها المصرف. ويقوم بتوقيع اتفاقية تخفيف عبء مديونية جمهورية سيراليون في إطار مبادرة تخفيف عبء مديونية الدول الفقيرة المثقلة بالديون والمعروفة باسم ال HIPC والتي يقوم بموجبها المصرف العربي بتخفيف مديونية البلاد بمبلغ 9,8 ملايين دولار . تجدر الإشارة إلى أن جمهورية سيراليون استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 65,33 مليون دولار أمريكي، خصصت لتنفيذ 14 عملية تنموية، الجدير بالذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3439,237 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهـــاية مارس 2008؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 436 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 19 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و416 عملية عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. كما يُذكر أيضا أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية."),array("ar/20080424.html","المصرف العربي يوقع على مذكرتي تفاهم مع المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات وأخرى مع المؤسسة الدولية الإسلامية للتجارة ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يوقع على مذكرتي تفاهم مع المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات وأخرى مع المؤسسة الدولية الإسلامية للتجارة وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، يوم الأربعاء 23 أبريل 2008، على مذكرة تفاهم مع المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات لتقديم عون فني في مجال ترويج وجذب الاستثمار الأجنبي لجمهورية يوغندا بمبلغ 140 ألف دولار أمريكي وذلك بمدينة جدة. وتأتي هذه الاتفاقية في إطار الدعم المؤسسي الذي يقدمه المصرف في صورة منح لا تسترد لتنمية الموارد البشرية والارتقاء بأداء الأطر المعنية في هذا المجال لتستطيع القيام بدورها في تنفيذ المهام الموكلة إليها. كما وقع مع ذات المؤسسة مذكرة تعاون لوضع الأسس والإطار العام للتعاون بين المؤسستين في المستقبل. وفي يوم الخميس 24 أبريل 2008 وقع المصرف العربي على مذكرة تفاهم أخرى مع المؤسسة الدولية الإسلامية للتجارة، التي ستباشر إدارة برنامج تمويل التجارة الخارجية (الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية) بالنيابة عن المصرف، علماً بأن هذا البرنامج كان يدار من قبل البنك الإسلامي للتنمية. ويبلغ ما خصصه المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية 100 مليون دولار، 75 مليوناً منها كان يديرها البنك الإسلامي، وباقي المبلغ وهو 25 مليون دولار يديره المصرف مباشرةً. وقد استفادت من تمويلات البرنامج حتى الآن تسع دول أفريقية، وتمت الموافقة في إطار هذا البرنامج على تمويل 17 عملية بلغ صافي ما خصص لها نحو 84.4 مليون دولار حتى نهاية ديسمبر 2007. ويأتي هذا الاتفاق في إطار تعزيز العلاقات العربية الأفريقية في مجال التجارة ودعماً للتعاون العربي الأفريقي عموماً."),array("ar/20080428.html","المصـرف العــــربي يوقـــع على أربـــع اتفاقيــــات قــــــــروض ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصـرف العــــربي يوقـــع على أربـــع اتفاقيــــات قــــــــروض وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، اليوم الاثنين الموافق 28 أبريل2008 بالقاهرة، على أربع اتفاقيات قروض مع أربع دول أفريقية مؤهلة للاستفادة من عونه هي بوركينا فاسو وجمهوريات كلٍ من بوروندي وكينيا ومالي. ويسهم المصرف بإجمالي هذه القروض البالغ 30.9 مليون دولار، في تمويل مشروعات تنموية في الدول المذكورة، في إطار سعيه لتحقيق أهداف إنشائه المتمثلة في دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول الأفريقية جنوب الصحراء. وفيما يلي تفصيلٌ بالاتفاقيات: 1/ بوركينا فاسو : يسهم القرض المخصص لها والبالغ 10ملايين دولار في تمويل مشروع سد سامنديني، الذي يرمي إلى تطوير الإنتاج الزراعي، وذلك ببناء سد على نهر موهون لتخزين المياه لأغراض الري، واستصلاح حوالي 1500 هكتار، تزداد إلى حوالي 23 ألف هكتار على المدى البعيد؛ مما يسهم في زيادة الإنتاج الزراعي بشقيه النباتي والحيواني، بالإضافة إلى إنتاج الطاقة الكهرومائية. 2/ جمهورية بوروندي: منحها المصرف بموجب الاتفاقية قرضاً بقيمة 10 ملايين دولار، وذلك للإسهام في تمويل مشروع طريق بوبنزا – أندورا، الذي يهدف إلى فك العزلة عن محافظتي بوبنزا وسيبيتوكي ومنطقتي إنتمبا وأندورا في غرب البلاد، وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب، وخفض تكلفة النقل والإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة. 3/ جمهورية كينيا: حصلت على مبلغ 8 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع بورا للري والتوطين. ويهدف المشروع إلى توفير فرص العمل وتحسين المستوي المعيشي لسكان منطقة بورا بدعم توطين حوالي 2590 عائلة زراعية من خلال إعادة تأهيل منشآت الري والصرف والبنية الأساسية، وتوفير مياه الري المستدامة لري مساحة تقدر بنحو 5460 هكتاراً من الأراضي الصالحة للزراعة تقع علي الضفة الغربية لنهر تانا. 4/ جمهورية مالي: نالت قرضاً إضافياً مقداره 2.9 مليون دولار، للإسهام في تمويل مشروع تنمية الثروة السمكية في بحيرة سيلنجي الذي سبق للمصرف أن أسهم في تمويله بمبلغ 5.2 ملايين دولار. ويهدف المشروع إلى زيادة منتجات الأسماك من بحيرة سيلنجي والإسهام في دعم الأمن الغذائي وتحسين الظروف المعيشية لسكان منطقة المشروع، وذلك برفع دخل السكان العاملين في نشاط الصيد والنشاطات الاقتصادية المتصلة وتوفير فرص عمل جديدة، مما سيساعد على استقرار السكان والحد من الهجرة إلى المدن. جدير بالذكر أن المصرف قدم القروض المذكورة بشروط ميسرة وفقاً لتوجهات خطته الخمسية الخامسة 2005-2009 ، حيث يسترد كل منها خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، مع معدل فائدة 1% سنوياً."),array("ar/20080504.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية يصل اليوم الأحد الموافق 4 مايو 2008؛ سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى أديس أبابا عاصمة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية على رأس وفدٍ من المصرف في إطار جولة إقليمية تشمل أيضاً جمهورية موزمبيق.. سيتم خلال الزيارة التوقيع على اتفاقية قرض مشروع كهرباء الريف بمنطقة ساولا – كي أفر الذي يسهم المصرف في تمويله بمبلغ 9 ملايين دولار، ويهدف إلى توفير الطاقة الكهربائية المنزلية لسكان مجموعة من القرى في ولاية شعوب الجنوب وللأنشطة التجارية والصناعية والزراعية بمنطقة المشروع، بالإضافة إلى تقليل حدة الفقر وتحسين المستوى المعيشي للسكان. ويمنح هذا القرض بشروط جد ميسرة، حيث يسترد خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة سنوي 1%، وذلك تماشياً مع توجهات الخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005-2009)، الرامية إلى مراعاة الظروف الاقتصادية للدول المستفيدة. كما سيقوم وفد المصرف بزيارات ميدانية لبعض مواقع المشروعات التي يمولها المصرف للوقوف على سير العمل فيها. وسوف يلتقي مدير عام المصرف بدولة رئيس الوزراء وبمعالي وزير المالية والاقتصاد، كما يلتقي بعدد من الوزراء والمسئولين الذين يتولون الإشراف على ملفات التعاون مع المصرف. وستغطي هذه اللقاءات بحث التعاون الحالي والمستقبلي وسبل تطويره وتقويته، و استعراض احتياجات الدولة من العمليات التنموية حسب القطاعات المختلفة. جديرٌ بالذكر أن إجمالي ما قدمه المصرف لصالح جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية بلغ حتى الآن نحو 104.73 مليون دولار، وذلك للإسهام في دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية لهذا البلد. من جهةٍ أخرى، سيلتقي وفد المصرف مع المسئولين في الاتحاد الأفريقي، وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة، وسيتم التباحث حول تعزيز التعاون والتنسيق وتبادل الآراء، سعياً إلى تحقيق الأهداف المشتركة."),array("ar/20080508.html","زيارة وفد من جمهورية توجو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","زيارة وفد من جمهورية توجو استقبل سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف بمكتبه يوم الجمعة الموافق 2 مايو 2008 بعثة من جمهورية توجو يترأسها معالي وزير الأشغال العامة والنقل والتعمير والإسكان بجمهورية التوجو، يرافقه مدير عام الأشغال بالوزارة. وقد استعرض الجانبان مسيرة التعاون الحالي بين المصرف وتوجو، والعمليات المستقبلية ذات الأولوية بالنسبة للحكومة في قطاعات المياه والبنية الأساسية بصفة خاصة، والتي ترغب في إسهام المصرف في تمويلها. كما تباحثت البعثة من الخبراء المختصين بدائرة العمليات حول الحالة الراهنة لبعض العمليات التنموية قيد التنفيذ. عبرت البعثة عن ارتياحها لنتائج الزيارة، كما أشادت بالجهود التي يبذلها المصرف لدعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية في جمهورية توجو. تجدر الإشارة إلى أن إجمالي ما قدمه المصرف لتوجو بلغ حتى الآن نحو 33.415 مليون دولار، خصصت لتمويل13 عملية تنموية."),array("ar/20080509.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية موزمبيق","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية موزمبيق وصل اليوم الجمعة الموافق 9 مايو 2008؛ سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى مابوتو عاصمة جمهورية موزمبيق على رأس وفدٍ من المصرف في إطار جولة إقليمية تشمل أيضاً جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية. سيتم خلال الزيارة التوقيع على اتفاقية قرض مشـروع الصرف الصحي لوسط مدينة بيرا، الذي يسهم المصرف في تمويله بمبلغ 8 ملايين دولار، ويهدف إلى الإسهام في تحقيق منافع اجتماعية وصحية وبيئية واقتصادية هامة، منها تحسين نظام الصرف الصحي، وخفض نفقات الدولة في مجال الصحة ومعالجة الأمراض المعدية الناتجة عن تلوث المياه بمنطقة المشروع، ودعم وتنمية الأنشطة الاقتصادية عن طريق تنشيط الحركة الاقتصادية وخلق فرص عمل جديدة أثناء وبعد تنفيذ المشروع. ويمنح هذا القرض بشروط جد ميسرة، حيث يسترد خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة سنوي 1%، وذلك تماشياً مع توجهات الخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005-2009)، الرامية إلى مراعاة الظروف الاقتصادية للدول المستفيدة. كما سيقوم وفد المصرف بزيارات ميدانية لبعض مواقع المشروعات التي يمولها المصرف للوقوف على سير العمل فيها. وسوف يلتقي مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية وبدولة رئيسة الوزراء وبمعالي وزير المالية، كما يلتقي بعدد من الوزراء والمسئولين الذين يتولون الإشراف على ملفات التعاون مع المصرف. وستغطي هذه اللقاءات بحث التعاون الحالي والمستقبلي وسبل تطويره، واستعراض احتياجات الدولة من العمليات التنموية حسب القطاعات المختلفة. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية موزمبيق استفادت من تمويلات من المصرف بلغ إجماليها حتى الآن نحو 189.52 مليون دولار، وذلك للإسهام في دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية فيها. من جهةٍ أخرى، سيشارك وفد المصرف خلال فترة الزيارة في الاجتماعات السنوية لمجموعة البنك الأفريقي للتنمية والتي ستعقد بموزمبيق يومي 14 و15 مايو 2008، وسيلتقي الوفد على هامشها مع وفود الدول الأفريقية المشاركة والتي تستفيد من عون المصرف، حيث ستكون الفرصة طيبة لمناقشة العمليات قيد التنفيذ وقيد النظر والتعاون المستقبلي."),array("ar/20080527.html","حوار صحيفة الرأي العام مع مدير عام المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","حوار صحيفة الرأي العام مع مدير عام المصرف عبد العزيز خلف مدير المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لصحيفة «الرأي العام»: ¨ نقدم القروض للدول الأفريقية دون شروط وتمويلاتنا فاقت الـ «3» مليارات دولار. ¨ مستعدون لتمويل الصادرات السودانية للدول الأفريقية في أي وقت «77%» من العاملين بالمصرف سودانيون ونستفيد من خبراتهم وكفاءاتهم نجد الدعم من الحكومة السودانية للمصرف للاضطلاع بدوره في العمل العربي الأفريقي المشترك. ¨تمويلات المصرف لمشروعات التنمية والعون الفني غيّرت حياة الأفارقة. حوار: سنهوري عيسى تصوير: ابراهيم حامد بداية شارع السيد عبد الرحمن مع تقاطع شارع الجيش يطل على يسارك هرم معماري جميل يحمل اسم (المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في افريقيا «باديا»)، يثير تساؤلات عديدة وسط المارة.. ما هذا؟.. وما عمله هنا.. وهل السودان مستفيد منه.. وهل السودانيون يعملون به ام كلهم اجانب.... الخ .. ولكن يجهل الكثيرون من أين نبعت فكرة هذا المصرف العربي ونشاطه وتوجهاته.. غير أن الحقيقة والواقع يؤكدان عظم هذه المؤسسة العربية التي جاءت وليداً شرعياً للقمة العربية في الجزائر العام 1973م بغرض دعم التنمية الاقتصادية في الدول الافريقية غير العربية.. وبعد أن دخلت هذه المؤسسة عقدها الثالث من عمر مديد رأينا في «الرأي العام» الوقوف على انشطة هذه المؤسسة العربية والاجابة على التساؤلات التي تدور في أذهان الكثيرين.. فكان لقاؤنا مع عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا الجزائري الجنسية الذي جاءت اجاباته صريحة وجريئة. واستهلها بالاجابة على سؤالنا: هل هنالك علاقة بين ميلاد المصرف العربي من القمة العربية بالجزائر وجنسيتك الجزائرية.. لتصبح مديراً عاما للمصرف العربي.. ام ماذا؟! - أجاب قائلاً: بسم الله الرحمن الرحيم.. أولاً شكراً على اهتمامكم بالمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في افريقيا.. وجود مدير عام جزائري على رأس ادارة المصرف.. جاءت صدفة.. ما في شيء منظم، ولكن عرضت بعد انتهاء فترة المدير العام السابق فرصة لانتخاب مدير عام جديد في اجتماع وزراء المالية العرب في المغرب في شهر ابريل 2006م ، والجزائر قدمت مرشحاً، والحمد لله تم انتخاب المرشح الجزائري في هذا الاجتماع، هذا من ناحية، أما من الناحية الاخرى هنالك تواصل بين الجزائر وافريقيا والعمل بافريقيا، ومنذ أول ايام الاستقلال، حقيقة الشعور الجزائري بأهمية التقارب بين الشعوب العربية والافريقية نابع من حرب التحرير الجزائرية، وكانت الدول العربية اقرب دعماً لهذه الثورة، ولكن في نفس الوقت الدول الافريقية كانت تدعم هذه الثورة حتى قبل استقلالها وكان هنالك تضامن شعبي كبير من الدول الافريقية مع الثورة الجزائرية، ولهذا بعد استقلال الجزائر كان هناك الإحساس بالانتماء للفضاء الافريقي موجوداً وغالباً ووارداً في تصرفات السياسة الخارجية الجزائرية، ولعل وجودي في المصرف العربي جزء من هذا التوجه. - مقاطعة: إذاً هذا التضامن والاحساس بالانتماء عززته قمة الجزائر في العام 1973م بأن العرب قدموا دعمهم لافريقيا ومشروعات التنمية في الدول الافريقية عبر انشاء المصرف في تلك القمة والأن أنت كجزائري لديك هذا الاحساس والانتماء.. كيف تنظر إلى افريقيا والتنمية فيها وانت تترأس المصرف العربي الآلية العربية الرائدة لانفاذ مشروعات التنمية بافريقيا؟! - اجاب قائلاً: انطلاقاً من قمة الجزائر في العام 1973م أصبحنا نشعر بمسؤولية اكبر تجاه افريقيا والشعوب الافريقية، أولاً القمة وافقت على ضرورة الاستمرار في العمل العربي الافريقي المشترك، والتعاون العربي الافريقي هذه ليست عقيدة، ولكن بالنسبة لي أنا «عقيدة» أؤمن بأن لافريقيا بُعداً في العالم العربي، الذي له ايضاً بُعد في افريقيا، ولابد من ايجاد جسور مختلفة لدعم هذا التعاون، وأؤمن بضرورة هذا التعاون، وأؤمن بضرورة هذا العمل العربي الافريقي المشترك، واعتقد ان المصرف العربي للتنمية الاقتصادية هو ذراع مهم لهذا التعاون خاصة في الميدان الاقتصادي والعون الفني للدول الافريقية، ويجب علينا كمصرف ان نعمل كل ما بوسعنا لنقدم كل الخدمات المطلوبة لتحقيق العمل العربي المشترك. - طيب : ما تقييمك لما تم منذ العام1973م تاريخ صدور قرار انشاء المصرف وحتى الآن هل حقق الطموح.. ام لا؟! اجاب قائلاً: اعتقد أن الاشواط التي قطعها المصرف منذ 1975م بداية العمل الميداني في افريقيا جنوب الصحراء أي قبل نحو «33» عاماً، تقييمنا له ايجابي لكل ما قام به المصرف، وهذا من منطلقات مختلفة، المنطلق الاول هو لو أخذنا حجم التمويلات التي قدمها المصرف للدول الافريقية منذ 1975م سواء كانت قروضاً لتمويل مشاريع أو عوناً فنياً ، نلاحظ ان المصرف قدم اكثر من «3» مليارات دولار تمويلات قدمها المصرف أو العرب عبر المصرف، هذا سمح بتمويل حوالي «420» مشروعاً تنموياً، وحوالي «400» عملية عون فني، هذه أرقام وانجازات محترمة جداً، ثانياً: اذا نظرنا إلى القطاعات التي دخل المصرف في تمويلها نلاحظ ان هذه القطاعات كلها تخدم التنمية في افريقيا حيث يمول المصرف اساساً البنية الاساسية وهي (الطرق، البيئة، الكهرباء.. الخ) بحوالي «50%» من هذه التمويلات كما مول التنمية الريفية والامن الغذائي بحوال «25%» من هذه التمويلات، ومول التنمية البشرية والقطاع الاجتماعي بحوالي «20%» ولا يمكن لاية تنمية ان تتم إلا عبر إنشاء البنيات الاساسية، وعندما يخصص المصرف «50%» من التمويل للبنية الاساسية في افريقيا يكون قد قدم خدمة كبيرة للتنمية في افريقيا، ولكن كما تعرف فان المعضلة الاساسية في افريقيا هي محاربة الفقر والامن الغذائي والتنمية الريفية ولذلك فان تخصيص «25%» من تمويلات المصرف لهذا القطاع نعتبره جهداً محموداً، الموارد البشرية هي اساس اي عمل انساني، وتخصيص نحو «20%» من موارده يعتبر جهداً مقدراً. - مقاطعة : كيف يقيم الافارقة دور المصرف العربي في تنمية بلدانهم؟! اجاب قائلاً: اذا أخذت القضية من هذا البعد كيف يقيم الافارقة دور المصرف وتدخلاته، الحقيقة من خلال تنقلاتي في الدول الافريقية ولقاءاتي بالقادة والمسؤولين الافارقة، بكل صدق الانطباع الذي وجدته عندهم عن المصرف انطباع ايجابي جدا، يقولون: ان المصرف نعتبره جزءاً من الهياكل التي تخدم فعلا التنمية في الدول الافريقية، عندما تواجهنا مشكلة نتوجه إلى المصرف، ونعرف عندما نتوجه إلى المصرف سوف يساعدنا، بل ويقوم بتجنيد المؤسسات العربية الاخرى لاستقطاب تمويل لمشروعات التنمية، ولهذا عدد من القادة الافارقة اكدوا لي أنهم عندما يواجهون أية مشكلة يتوجهون الى المصرف لانه يقدم بصدق تمويلاته دون طرح أي شروط، هذه قضية مهمة جداً لان غالب التمويلات التي تصل الى افريقيا من خلال مؤسسات دولية تفرض على الدول الافريقية شروطاً، وهذه الشروط تكاد تكون سياسية (تغيير في السياسة النقدية والتمويلية) من أجل إثقال كاهل الدول الافريقية، ونحن في المصرف عندما نقدم تمويلاً للدول الافريقية لا نفرض أي شروط سياسية وأنما يهمنا ان المشروع يخدم التنمية الاقتصادية في افريقيا، والفئة الفقيرة فيها، اذا وجدنا ان المشروع له مفعول على التنمية بهذه الدولة او تلك ويخدم محاربة الفقر نقوم بتمويله مع اعداد دراسات الجدوى لضمان نجاح المشروع، وهذا منطلق أي مشروع ناجح، وهذا جعل القادة الافارقة يقبلون على تمويلات المصرف، بل هنالك بعض القادة الافارقة قالوا: في التسعينات عندما اشتدت شروط التمويل من بعض الدول والمؤسسات التمويلية الدولية، الذي وجدناه فقط هو المؤسسات التمويلية العربية وعلى رأسها المصرف العربي، وهذا جعل هنالك انطباعاً جيداً لعمل المصرف في الدول الافريقية، لهذا وعلى الرغم من أن لدىّ عامين في رئاسة المصرف العربي، تقييمي لتدخلات المصرف العربي في افريقيا جيد منذ العام 1975م. - طيب: ما مردود هذه التدخلات والمشروعات التنموية وتأثيرها على الانسان الافريقي ومحاصرة جهله وفقره ومرضه..؟! - اجاب قائلاً: عندما تبني طريقاً وتفك بعض القرى من العزلة، عندما تقيم مشروع تنمية زراعية يسهم في زيادة دخول الفلاحين او المزارعين، وعندما تنشيء مدرسة وتجهزها بمتطلبات هذا يغير شكل حياة الناس، وأذكر هنا مرة زرت دولة النيجر في منطقة ليست بعيدة عن العاصمة (ميامي) والمصرف كان قد مول مدارس ابتدائية في هذه المنطقة، دخلت الفصول، ولاحظت في بعض الفصول ان الاولاد جالسين على الارض، وسألت لماذا لم تجهزوا مقاعد لهؤلاء الطلاب، أجابوا بالقول: نحن متعودون الجلوس على الارض، ولذلك قررت ان يقوم المصرف بمنح تمويلي إضافي لتوفير مقاعد لاجلاس الطلاب وبناء سور للمدرسة بدلاً من ان تكون مفتوحة على الشارع، واعتقد أن هذه التمويلات لمشروعات التنمية غيرت في حياة الانسان الافريقي ومفهومه ونظرته للحداثة، وتقديم هذه الخدمات يساعد- أيضاً - على زيادة مستوى التنمية بشكل عام في الدولة على المستوى الاجتماعي او الاقتصادي، تساعد على زيادة دخل المزارعين، وتفتح ابواباً لوصول انتاج المزارعين للاسواق الآن توجد مشكلة في تسويق المنتجات، ومكافحة الفقر عبر توفير فرص عمل اضافية، كل هذه القطاعات ساعدت على النمو الاقتصادي. تحدثت عن مشروعات العون الفني، او تنمية الموارد البشرية.. إلى أي مدى نجحت هذه المشروعات في تغيير مفهوم الافارقة ونمط حياتهم وتطلعاتهم وتنمية قدراتهم البشرية؟! - أجاب قائلاً: هذا سؤال جيد، ومهم، تعرف وجود خبراء ونحن نسميه العون الفني وهو اساساً يقوم على انتداب خبراء عرب في الدول الافريقية لمساعدة هذه الدول في ميادين معينة (اعداد مشاريع، بناء مؤسسات) ووجود خبراء عرب في الدول الافريقية يعد ركيزة انسانية لهذا التعاون العربي الافريقي، لانه عندما تشارك في تنفيذ مشروعات تنموية التي نحن في الغالب نعطي الاولوية في انجازها للمستشارين العرب والافارقة، والمقاولين كذلك ولكن هذا الاستشاري والمقاول يقدم عمله ويمشي، اما الخبير العربي باقٍ وموجود وهذا يعطي قيمة للجانب الانساني للتعاون، والآن لدينا خبراء عرب موجودون في كثير من الدول الافريقية. - مقاطعة: هنالك قضية يجب الوقوف عندها وهي الالتزام الاخلاقي من العرب تجاه الافارقة في تمويل مشروعات التنمية منذ قرار قمة الجزائر في العام 1973م وحتى الآن، بنفس النفس وكل مرة زائداً تمويلاته.. من أين جاء هذا الالتزام الاخلاقي الكبير.. ومدى تقييم هذا الالتزام عند الافارقة؟ - اجاب قائلاً: صدقت، هذا التزام دائم، وميدانياً ظاهر وليس مخفياً، ثانياً: الذي شجع الاخوة الافارقة كذلك اننا في المصرف نحقق سنوياً ارباحاً من خلال استثماراتنا، وليس من خلال مشاريعنا خاصة وان تمويل المشروعات التنموية تمويل ميسر جداً، مدة التمويل «30» سنة فترة سماح «10» سنوات، ونسبة الفائدة أقل من «1%» تقريباً مجاناً، هذا يريح الافارقة ويسمح لهم بأن يواجهوا شروط صناديق التمويل الدولية وصندوق النقد الدولي خاصة بشأن المديونيات الخارجية، ولذلك من جانب الشروط والوجود المتواصل اكثر من «33» سنة من خلال الوجود الانساني في هذه الدول عبر العون الفني، والتزام الدول المالكة للمصرف بحيث كل سنة كل الارباح التي يحققها المصرف من خلال استثماراته خارج تمويلاته تتم رسملتها ومما يسمح للمصرف بزيادة حجم تمويلاته لهذه الدول، وهذا يجعل الافارقة يشعرون بهذا الالتزام المالي والفني والاخلاقي من العرب، لكونه إلتزاماً يتماشى مع خياراتهم ولا يفرض عليهم شيئاً أبداً، بل بالعكس نحن نحاول بقدر الامكان نعمل على تكييف تمويلاتنا لهذه الدول مع حاجياتهم وليس العكس. - مقاطعة: هل نستطيع أن نقول من خلال ما ذكرت أن المصرف العربي نجح كآلية عربية في تحقيق التضامن والتعاون المشترك بين الدول العربية والافريقية؟ - اجاب قائلاً: في مجال عمله كمصرف، وهو تمويل مشاريع التنمية، وتقديم العون الفني، والاستثمار، أعتقد أن المصرف تمكن من انجاز الكثير في هذا الميدان. ü تلاحظ أن كل مؤسسات التمويل الدولية أو الاقليمية لديها شروط في منح اجندتها، ولكن المصرف في تمويله يتبع نهجاً مغايراً .. هلا حدثتنا عن فلسفة تقديم التمويل من غير شروط.. برأيك هل ممكن أن يحدث هذا ؟! - اجاب قائلاً: نعم.. بل هذا المفروض ، ولازم يكون عند جميع مؤسسات التمويل لأن «أهل مكة ادرى بشعابها» لأنك لا يمكن تعرف افريقيا واولوياتها اكثر من الافارقة أنفسهم، لهذا كنا موجودين من أجل تكملة المجهود الوطني للدول الافريقية الذي يقوم على تحديد الاولويات، ولذلك ليس اخلاقياً ولا أدبياً أن تتدخل وتفرض شروطاً: واعتقد ليس هنالك مبرر لفرض شروط الا الاشياء المهنية والمتمثلة في دراسة الجدوى لمشروعات التنمية والاولويات وهم ملتزمون بها كأفارقة. - مقاطعة: ذكرت في حديثك ان الافارقة عانوا في فترة التسعينات من القرن الماضي في الحصول على التمويل من المؤسسات الدولية، ولكنهم وجدوه من المؤسسات العربية.. الآن يوجد طرح لانشاء صندوق نقدي افريقي وبنك مركزي افريقي.. الى أي مدى يمكن أن تنجح مثل هذه المؤسسات في حل مشكلة التمويل للدول الافريقية؟! - أجاب قائلاً: في رأيي كلما من شأنه خدمة التنمية في افريقيا نرحب به سواء انشاء بنك مركزي، أو صندوق نقد أفريقي او تنسيق السياسات الافريقية أو فتح الاسواق أو رفع الحواجز الجمركية عن تنقل البضائع وتسهيل وتشجيع الاستثمار الافريقي داخل افريقيا كل هذه الامور جيدة ولكن لابد من مرورها بمراحل مثل تجربة الدول الاوروبية، استمرت لاكثر من «30» سنة حتى اقاموا أسواقاً اوروبية موحدة. وإصدار عملة موحدة، وأعتقد اذا نحن في افريقيا استفدنا من التجربة الاوروبية وبدأنا بالتدرج سنصل الى الوحدة الاقتصادية الافريقية وتوحيد السياسات، وفي النهاية اذا وحدت العملة سنصل إلى انشاء بنك مركزي ومن ثم انشاء صندوق نقد افريقي ولكن هذا يحتاج الى مراحل والى التزام سياسي من الدول الافريقية. ü ما هي آليات تنفيذ مشروعات التنمية في افريقيا التي يتبعها المصرف، هل هنالك شروط وميزات للشركات العربية أم تطرح هذه المشروعات في عطاءات؟! - اجاب قائلاً: والله الافضلية تعطى للشركات العربية والافريقية في تنفيذ هذه المشروعات، تقريباً الاستشاريون «90%» شركات عربية وافريقية فيما يخص المقاولين «60 - 70%» من حجم العمل تقوم به الشركات العربية والافريقية لتنفيذ مشروعات التنمية التي يمولها المصرف العربي، وهدفنا من هذا بناء شراكة عربية افريقية وتشجيع العمل المشترك في مجال الاستشارات واعمال المقاولات بأن تقوم شراكات مشتركة لتنفيذ مشروعات التنمية، اما المشروعات المعقدة فنياً وتقنياً فتسند إلى شركات أجنبية. - مقاطعة: هذا يقودني الى السؤال هل هذه المشروعات تطرح في عطاءات بالدول المستفيدة من المشروعات وتتنافس عليها الشركات ام ماذا؟! - اجاب قائلاً: هذا يعود الى تعقيد المشروع، ونحن عندما نمول المشروع، نقول هذا المشروع محصور على الشركات العربية والافريقية، اما اذا كانت مشروعات معقدة تقنياً وفنياً فتطرح للمنافسة من قبل الشركات الاجنبية. - ذكرت في حديثك ان المصرف لديه تمويلات تجارية واستثمارية.. الى اي مدى استفاد القطاع الخاص العربي من هذه التمويلات لتطوير نشاطه؟ - شركات المقاولات التي تنفذ مشروعات المصرف العربي كلها شركات قطاع خاص عربي، وبيوت الخبرة كذلك قطاع خاص من (السعودية والكويت، و المغرب والجزائر وتونس)، ليست بالضرورة في منطقة معينة الى جانب المقاولات الموجودة في كينيا والسنغال وجنوب افريقيا وغيرها.. ولذلك القطاع الخاص العربي يستفيد من تمويلات المصرف من خلال المشاركة في المقاولات وبيوت الخبرة في تنفيذ المشاريع. - ماذا عن التمويل التجاري الذي ينفذه المصرف العربي؟ - اجاب قائلاً: لدينا نافذة للتمويل التجاري بالمصرف الهدف منه تشجيع الصادرات العربية للدول الافريقية، وهذا ينفذه البنك الاسلامي للتنمية بجدة باسم المصرف العربي، وهنالك من قنوات التعاون العربي التي تسمح بربط العلاقة بين الاقتصاد العربي والافريقي، الآن تم تخصيص «100» مليون دولار لتمويل الصادرات العربية للدول الافريقية تم تنفيذ ما قيمته «75» مليون دولار حتى الآن يشارك المصرف فيها بـ «25» مليون دولار الى جانب مساهمة البنك الاسلامي بـ «75» مليون دولار، وهذا البرنامج سمح بتصدير مواد بترولية واسمدة ومعدات عربية إلى الدول الافريقية، من خلال نافذة تمويل الصادرات وهنالك شروط محددة حسب المواد المصدرة اذا كانت مواد استهلاكية بالطبع تمويل قصير الأجل، اذا كانت مواد تجهيز تكون تمويلاً أطول. - مقاطعة: ما نوعية الصادرات العربية التي يمولها المصرف لتصديرها للدول الافريقية.. ومن اية دولة..؟! - اجاب قائلاً: مثل ما ذكرت لك أهم الصادرات التي يتم تمويلها هي صادرات النفط والمواد المكررة والبتروكيماويات والاسمدة وبعض المعدات، اما الدول التي استفادت من هذه التمويلات فهي حوالي «12» دولة افريقية من شرق وغرب افريقيا وهنالك طلبات كثيرة من الدول الافريقية على هذه الصادرات العربية، واعتقد أن هذا البرنامج مكمل لتمويل المشاريع، وهذا برنامج سنوي سيسهم في بناء علاقة طويلة الامد بين الاقتصاديات العربية والافريقية وكذلك يبني علاقة بين المصدرين والموردين ممكن العرب والافارقة يكونوا من القطاعين العام والخاص. - طيب = نحن في السودان كدولة مقر وقلب لافريقيا الى أي مدى سنستفيد من المصرف العربي في تمويل الصادرات السودانية للدول الافريقية؟! - اجاب قائلاً: والله اي صادرات سودانية نحو افريقيا نحن مستعدون لتمويلها في اي وقت، وحتى الآن لا يوجد طلب من الدول الافريقية لاستيراد سلع سودانية.. ونحن نقوم بتمويل الطلبات الافريقية. ü مقاطعة: هذه النافذة للتمويل.. هل القطاع الخاص السوداني ليس لديه علم بها..؟ - أكيد لديه علم وهنالك مستشارون سودانيون كثيرون يعملون في الدول الافريقية، ولكن تمويل الصادرات يتوقف على طلب الدول الافريقية المستوردة للسلعة التي تحدد احتياجاتها ونحن كمصرف نقوم بعملية التمويل، كما أن هنالك نافذة لتمويل صادرات عربية للدول الافريقية لعدد من السلع من النفط والأسمدة والمعدات الكهربائية والكوابل وغيرها.. ü خلال جولتك الاخيرة للدول الافريقية.. ماذا عن المشروعات التي نفذها المصرف بهذه الدول.. ما الذي تخططون لتنفيذه خلال العام 2008م من مشروعات تنمية؟ - اجاب قائلاً: فعلاً، جئت من جولة من دول أفريقية زرت خلالها سيراليون، وغينيا كوناكري، وجزر الرأس الاخضر والسنغال، وفي هذه الدول لدينا تعاون قديم، ولكن في هذه الزيارة الشغل الشاغل كان موضوع الامن الغذائي خاصة بساحل العاج والدول الافريقية الصغيرة التي تعاني من مشكلة نقص الغذاء حيث أصبح موضوع الغذاء هاجساً كبيراً لتغطية حاجياتها من الغذاء خاصة الارز، وحقيقة سبق للمصرف ان موَّل العديد من مشروعات التنمية الزراعية والامن الغذائي، حيث تفقدت من خلال هذه الجولة العديد من المشروعات الى جانب التوقيع على العديد من الاتفاقيات في مجال الزراعة مع السنغال، وفي غينيا وقعنا على طريق زراعي يربط بين غينيا والسنغال ويسمح بانتقال السلع والبضائع الزراعية بين البلدين، في سيراليون، وقعنا على مشروع الجامعة الزراعية الذي كان يموله المصرف ولكن للاسف توقف بسبب الحرب الاهلية والآن نحن نساعدهم على اعادة بناء هذه الجامعة لتوفير الكوادر المدربة من الزراعيين والمهندسين والتقنيين لتشجيع واعادة الانتاج الزراعي. هذه الزيارة اثبتت صحة اختيارات المصرف العربي للقطاعات ذات الاولوية للهياكل والبنية الاساسية في التنمية الزراعية وغيرها، أما بالنسبة الى المشاريع القادمة، فنحن نعمل في المصرف على أساس برنامج سنوي، ونتوقع تمويل مشروعات تنمية وعوناً فنياً في العام 2008م بـ «190» مليون دولار بواقع «5.183» مليون، «6.5» ملايين دولار لكل على التوالي ، وحتى الآن العمل يسير بصورة جيدة، ومستمرون في عملنا. ü ما الدعم والدور الذي تقوم به الحكومة السودانية لتسهيل عمل المصرف..؟! - اجاب قائلاً: حقيقة نحن نجد دعماً كبيراً من الحكومة السودانية للعمل الذي يقوم به المصرف لخدمة العمل العربي الافريقي المشترك حيث وجدنا الدعم من وزير المالية السابق الزبير احمد الحسن ومن الوزير الحالي د. عوض الجاز الذي التقيت به أخيراً ووجدت منه كل الدعم والتشجيع للعمل العربي الافريقي المشترك ولتسهيل عمل المصرف، كما لا ننسى اللقاء مع فخامة الرئيس عمر البشير الذي كان لقاءً مهماً، وحقيقة فخامة الرئيس كان سعيداً بالدور الذي يقوم به المصرف العربي كآلية عربية لتعزيز التعاون العربي الافريقي، وشجعنا على مواصلة هذا العمل، وهو من أكبر الناس الذين يدعمون العمل العربي الافريقي حقيقة ، وقال لنا: انتم كمصرف عربي يعمل على خدمة التعاون العربي الافريقي لابد من مواصلة عملكم وستجدون منا في حكومة السودان كل الدعم. وهذا حقيقة هو الواقع. = مقاطعة: ما الدعم والتسهيلات التي تقدمها حكومة السودان كدولة مقر للمصرف العربي؟! - أجاب قائلاً: هنالك مساعدات كثيرة ووجدنا في الخرطوم كدولة مقر ونحن كهيئة دبلوماسية عربية، لدينا اتفاقية مقر ونجد بموجبها امتيازات عديدة ومثلاً: القادة والوزراء الافارقة يأتون إلينا باستمرار، نجد في المطار كل التسهيلات ولم تواجهنا مشكلة وهذا مهم خاصة ان هذه البوابة وعندما يأتي إلينا مسؤول أفريقي ويحظى باستقبال جيد في مطار هذا البلد يسعدنا ويساعدنا على بلورة فكرة العمل العربي الافريقي المشترك. - طيب = بالنسبة للسودانيين العاملين في المصرف العربي غير ناس (المغيرة).. من يعمل معكم؟! - اجاب ضاحكاً: والله عندنا كثير ونحن نعتز بهم كثيراً جداً، وهم إخوان اعزاء وكلهم اخواننا وكفاءات كبيرة ويساعدوننا كثيراً على القيام بواجباتنا، ونحن لدينا «130» وظيفة في المصرف منها حوالي «100» أخوات واخوان سودانيين أي ما يعادل (77%) من حجم الوظائف المتاحة بالمصرف، ونحن ننتهز هذه الفرصة لنوجه لهم التحية والشكر على ما يقومون به من عمل.. - هل لك من كلمة أخيرة..؟! - والله فقط أكرر شكري لاهتمامكم في صحيفة «الرأي العام» بعمل المصرف العربي، وأنا سعيد بوجودي في الخرطوم، وفي السودان على رأس الجهاز الاداري لهذه المؤسسة العربية، وبالتأكيد أشكر كل السلطات السودانية على مساعدتها للمصرف في عمله اليومي ."),array("ar/20080628.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي يبلغ 66.600 مليون دولار أمريكي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي يبلغ 66.600 مليون دولار أمريكي اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثاني لعام 2008، بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية خلال الفترة من 25 إلى 27 يونيو 2008. وقد استعرض المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من مارس إلى يونيو2008، وعدداً من التقارير المالية تشمل تقريراً مالياً عن الربع الأول لعام 2008، إلى جانب مناقشة الحالة الراهنة لبعض المشروعات التي يقوم المصرف بتمويلها في الدول الأفريقية جنوب الصحراء. أما في مجال تمويل المشاريع وعمليات العون الفني، فقد وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 66,600 مليون دولار، منها مبلغ 64,500 مليون دولار، خُصص لتمويل ثمانية مشروعات تنموية، ومبلغ 2,100 مليون دولار، خُصص لتمويل اثنتي عشرة عملية للعون الفني. يُذكر أن مجلس إدارة المصرف كان قد وافق في دورته الأولى لعام 2008 على تمويل دفعة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 85,11 مليون دولار، منها مبلغ 82,70 مليون دولار، خُصص لتمويل تسعة مشروعات تنموية، ومبلغ 2.41 مليون دولار، خُصص لتمويل تسع عمليات للعون الفني، وبذلك تبلغ جملة التمويلات الموافق عليها منذ بداية هذا العام 151,710 مليون دولار أمريكي لتمويل 38 عملية تنموية في الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عون المصرف. وفيما يلي بيانٌ بالعمليات التي تمت الموافقة على تمويلها: أولاً: المشاريع التنموية: الدول المستفيدة مبلغ القرض بملايين الدولارات اسم المشروع 1) جامبيـا 7,50 مشـروع طريـق بريكامـا – ديمبايـا - دار سـلامي. 2) جـزر الـرأس الأخضـر 9,00 مشـروع تهيئـة الأحـواض المائيـة بجزيرتـي سـانت أنتـاو وسـاو نيكـولاو. 3) زامبـيا 8,00 مشـروع إعـادة إعمـار الطـرق الموصـلة بإقليـم كوبـر بلت. 4) النيجر 10,00 برنامج كاندادجي لتجديد المنظومـة البيئية وتنمية حوض نهر النيجر (المرحلة الأولى: تشييد سد كاندادجي). 5) سيشـيل 6,00 مشـروع البنيـة الأساسـية للتعليم والصحة بجزيرة بيرسـيفرنس. 6) تنزانيـا 6,00 مشـروع إنشـاء مدرسـتين ثانويتيـن بزنجبـار. 7) إقليمي 10,00 مشـروع خـط تمويـل للمؤسسـة الإسـلامية لتنميـة القطـاع الخـاص. 8) السـنغال 8,00 القـرض الإضـافي لمشـروع طريـق لينجيـر – ماتـام (المرحلـة الأولـى : لينجيـر – بـولال). ثانياً: عمليات العون الفني الموافق عليها خلال الاجتماع: الدولة قيمة العون الفني هدف العون 1) موزمبيق 400 ألف دولار عون فني لإعداد دراسة الجدوى الفنية والاقتصادية لمشروع كهرباء الريف بمحافظة نياسا. 2) جـامبيـا 220 ألف دولار عـون فنـي لدعم قسم الأرصاد الجوية التابع لوزارة الأسماك والموارد المائية وشؤون الجمعية الوطنيـة. 3) السنغال 130 ألف دولار عـون فنـي لتقديم دعم مؤسسي للشركة القومية لاستصلاح واستغلال أراضـي - حوض نهر السنغال التابعة لوزارة الزراعة والثروة الحيوانية. 4) إقليمي 150 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل دورة تدريبية في مجال التنسيق والتكامل الاقتصادي الإقليمي لصالح كوادر مفوضية الاتحاد الإفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية في إفريقيا. 5) إقليمـي 165 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل دورة تدريبية في مجال ائتمان المؤسسات الصغيرة والمتوسطة- إقليمي. 6) إقليمي 170 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل دورة تدريبية في مجال صيانة شبكات الكهرباء- إقليمي. 7) إقليمي 170 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل دورة تدريبية في مجال صيانة وإدارة الطرق- إقليمي. 8) إقليمي 90 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل إقامة الملتقى الثاني للمكاتب الاستشارية العربية والأفريقية. 9) الكونجو 240 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل توفير خدمات خبير اقتصادي. 10) إقليمي 145 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل إقامة الملتقى الأول لشركات المقاولات العربية والإفريقية. 11) إقليمي 170 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل إعـداد دراسـة حـول سـبل تشـجيع الاستثمار العـربي فـي إفريقيـا. 12) إقليمي 50 ألف دولار عـون فنـي للمسـاهمة في تمويـل اجتماع رفيـع المسـتوى للخـبراء فـي مجـال التنميـة الزراعيـة والأمـن الغـذائي فـي إفريقيـا والوطـن العـربي. يذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه عام 1975 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة، ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية فتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته. وتعتبر المشروعات التي يمولها المصرف ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. تجدر الإشارة إلى أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 3505,837 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2008."),array("ar/20080630.html","توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون بين المصرف ومفوضية الاتحاد الإفريقي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون بين المصرف ومفوضية الاتحاد الإفريقي تم اليوم الاثنين الموافق 30 يونيو 2008 بمدينة شرم الشيخ بجمهورية مصر العربية التوقيع على مذكرة تفاهم بين المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي وذلك على هامش قمة الاتحاد الإفريقي الحادية عشر والمنعقدة حالياً هناك. وقد وقع عن المصرف معالي السيد/عبد العزيز خلف المدير العام وعن مفوضية الاتحاد الأفريقي معالي السيد/ جان بينق رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي وذلك بحضور معالي السيد/عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية. وتهدف مذكرة التفاهم إلى تعزيز التعاون بين المؤسستين بما يخدم تحقيق أهدافهما المشتركة. كما تهدف أيضا إلى إرساء إطار مناسب يمكن الطرفين من تسهيل وتنسيق التعاون فيما بينهما في المجالات ذات الاهتمام المشترك، وعلى وجه الخصوص في مجال التنمية الاقتصادية آخذين في الاعتبار مجالات نشاطات الطرفين كما تنص علي ذلك وثائق تأسيس كل منهما و كذلك إنشاء قنوات مناسبة للاتصال وتبادل المعلومات بغرض ضمان وجود مشاورات مكثفة وتبادل وجهات النظر. وتتضمن المذكرة على الخصوص أوجه التعاون التالية:- - أن يمنح كل طرف الطرف الآخر وضع المراقب في اجتماعاته السنوية و غيرها من المؤتمرات التي ينظمها و تشكل موضع اهتمام للطرف. - إجراء مشاورات منتظمة بين الطرفين في المسائل ذات الاهتمام المشترك. - تنسيق مواقف الطرفين في المؤتمرات الدولية فيما يتعلق بمسائل التنمية الإفريقية. - القيام بالإجراءات الضرورية لتسهيل دعوة المؤسسات شبه الإقليمية والمراكز الإفريقية والعربية التي تهدف لتحقيق نفس الأهداف المعنية بالمذكرة لحضور مشاورات واجتماعات الطرفين . - الاستفادة من الخبرات العربية والإفريقية في تحضير وتنفيذ المشاريع والبرامج التي يدعمها ويرعاها أي من الأطراف أو كليهما. كما تنص المذكرة على وضع آليات للتنسيق الدوري والتشاور لتنفيذ المذكرة."),array("ar/20080708-1.html","توقيع اتفاقية بين المصرف والمؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع اتفاقية بين المصرف والمؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص وقع معالـي السيد/عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا وسعادة السيد/ خالد محمد العبودى، الرئيس التنفيذي المدير العام للمؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص (مجموعة البنك الإسلامي للتنمية)، بمدينة جده بالمملكة العربية السعودية يوم الأحد الموافق 06 يوليو 2008، على اتفاقية خط تمويل مقدم من المصرف لتمويل عمليات قطاع خاص في إفريقيا عن طريق المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص مقداره 10 ملايين دولار أمريكي. وتتسق هذه الاتفاقية مع التوجهات الجديدة للمصرف نحو دعم القطاع الخاص في إفريقيا وتعزيز المبادلات التجارية بين الدول العربية والدول الأفريقية. وسيتم تعزيزها في الفترة القادمة بخطوات أخري في ذات المجال. الجدير بالذكر أن المصرف كان قد خصص مبلغ 100 مليون دولار لتمويل الصادرات العربية إلى أفريقيا، بالإضافة إلى نشاطات في مجال تمويل القطاع الخاص، شملت تقديم العديد من القروض الائتمانية وقروض للمشروعات الصغيرة عبر جهات متخصصة في أفريقيا. وينتظر أن تشهد السنوات القادمة مبادرات جديدة لتعزيز دور المصرف في تمويل القطاع الخاص الأفريقي وتنشيط التجارة العربية الأفريقية، إيماناً بدورهما في توثيق ودعم علاقات التعاون العربي ـ الأفريقي وأثرهما الإيجابي في العملية التنموية."),array("ar/20080708-2.html","وزير البنية الأساسية وفك العزلة ببوركينا فاسو زور مقر المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","وزير البنية الأساسية وفك العزلة ببوركينا فاسو زور مقر المصرف استقبل معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بمكتبه ظهر اليوم الثلاثاء الموافق 8 يوليو الجاري، معالي السيد Hipolite Lingani وزير البنية الأساسية وفك العزلة ببوركينا فاسو، والذي يقوم بزيارة رسمية إلى مقر المصرف بالخرطوم، وذلك في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف وبين الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المتلقية لعونه. وعقد الوفد مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف تم خلالها بحث مدى التقدم الذي تحقق في تنفيذ مشاريع البنية الأساسية في بوركينا فاسو خاصة مشاريع الطرق، إلى جانب بحث سبل دعم التعاون بين المصرف وبوركينا فاسو بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها في قطاع البنية الأساسية. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب بوركينا فاسو في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلاً هذا القطاع، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. يٌذكر أن المصرف قد أسهم في العديد من مشاريع الطرق في بوركينا فاسو، ساعدت بدرجة فعّالة في فك العزلة عن البلاد. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح بوركينا فاسو حتى نهاية يونيو 2008، قد بلغت 178,7 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ 48 عملية تنموية، تتوزع ما بين 22 مشروعاً إنمائيا و24 عملية للعون الفني وعملية واحدة للعون العاجل وعملية أخرى ضمن قروض صندوق الإقراض. كما ساهم المصرف بقرض بلغت قيمته 16,3 مليون دولار لتخفيف عبء مديونية بوركينا فاسو، وذلك في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الأكثر فقراً والمعروفة باسم الهيبك. تجدر الإشارة إلى أن إجمالي عون الصناديق العربية متضمناَ عون المصرف لبوركينا فاسو قد بلغ حوالي 673 مليون دولار أمريكي."),array("ar/20080708-3.html","انتخاب المهندس/ يوسف البسام رئيساً جديداً لمجلس إدارة المصرف ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","انتخاب المهندس/ يوسف البسام رئيساً جديداً لمجلس إدارة المصرف انتخب أعضاء مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام رئيساً جديداً لمجلس إدارة المصرف، وذلك خلفاً لسعادة الأستاذ/ احمـــد العبد الله العقيل الذي انتهت فترة ولايته في أبريل 2008. وقد تم انتخاب معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام أثناء انعقاد المجلس في اجتماعه الثاني لعام 2008 بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية خلال الفترة من 25 إلى 27 يونيو 2008. ومعالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام سعودي الجنسية من مواليد عام 1952 بمدينة عنيزة بالمملكة العربية السعودية، حاصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية من جامعة الملك سعود ودرجة الماجستير من جامعة ميشجن بالولايات المتحدة الأمريكية. وقد تقلد في حياته المهنية وظائف سامية ببلاده، أهمها نائب الرئيس والعضو المنتدب بالصندوق السعودي للتنمية بالمرتبة الممتازة منذ عام 2001. وشغل وظيفة المدير التنفيذي المناوب في البنك الأفريقي للتنمية، ومحافظ المملكة العربية السعودية في البنك، كما أنه عضو بمجلس إدارة الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2000 وحتى أبريل 2008، وهو ممثل المملكة في اللجنة الإدارية لصندوق الأقصى وانتفاضة القدس وانتخب رئيساً للجنة منذ عام 2000، ومعاليه ممثل للمملكة في اللجنة الإدارية لبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة منذ عام 2001، وعضو مجلس أمناء الجامعة العربية المفتوحة منذ عام 2002، وهو رئيس مجلس إدارة صندوق التنمية الصناعية السعودي منذ عام 2004. جديرٌ بالذكرِ أن فترة ولاية رئيس مجلس إدارة المصرف الجديد، حسب النظام الأساسي للمصرف، ستمتد لمدة سنتين قابلة للتجديد."),array("ar/20080716.html","توقيع ثلاث اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 24,5 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع ثلاث اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 24,5 مليون دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يوم الأربعاء الموافق 16 يوليو 2008، بالقاهرة بجمهورية مصر العربية، على ثلاث اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 24,5 مليون دولار أمريكي؛ وذلك لصالح كـلٍ من جمهورية السنغال، وجمهورية جزر الرأس الأخضر، بالإضافة إلى جمهورية جامبيا. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009). وتهدف القروض الممنوحة في هذه الاتفاقيات إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات البلدان الإفريقية المستفيدة وسياسة المصرف التمويلية وذلك، في قطاع البنية الأساسية وقطاع الزراعة، استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر تمشياً مع أهداف الألفية الجديدة للتنمية. 1) جمهورية السنغال: نالت جمهورية السنغال قرضاً إضافياً بلغت قيمته 8 ملايين دولار، للإسهام في تمويل التكاليف الإضافية لمشروع طريـق لينجيـر – ماتـام (المرحلـة الأولـى : لينجيـر – بـولال)، وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف والسنغال، وفى إطار دفع وتعزيز مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً، بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى فك عزلة المنطقة الشمالية الشرقية من البلاد، وربطها بالشبكة القومية، وتخفيض تكلفة نقل الأشخاص والبضائع من خلال تخفيض تكاليف تشغيل المركبات، وتخفيض تكاليف صيانة الطريق الترابي الحالي، وتكامل شبكة الطرق بالبلاد، وزيادة أمان استخدامها، والمساهمة في التخفيف من حدة الفقر. 2) جمهورية جزر الرأس الأخضر: أما جمهورية جزر الرأٍس الأخضر فقد حصلت على قرض بلغت قيمته 9 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع تهيئـة الأحـواض المائيـة بجزيرتـي سـانت أنتـاو وسـاو نيكـولاو. ويُسدد هذا القرض خلال 28 عاماً، بما فيها فترة سماح 7 سنوات، ومعدل فائدة 2.0% سنوياً. يهدف المشروع إلى تنمية المساحات المطرية والمروية عن طريق تشييد منشآت حماية التربة وإعادة تعبئة وتخزين المياه، والمحافظة على البيئة والموارد الطبيعية والحد من ظاهرة الانجراف في الأراضي، ودعم وتنمية القدرات المؤسسية للمجموعات القروية، ودعم الإنتاج النباتي لتحسين دخل المزارعين، والإسهام في الحد من الفقر ودعم الأمن الغذائي بمنطقة المشروع، والإسهام في تحقيق تنمية مستدامة. 3) جمهورية جامبيا: أما جمهورية جامبيا فقد وقعت على قرضٍ بلغت قيمته 7.5 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع طريـق بريكامـا – ديمبايـا - دار سـلامي. ويهدف المشروع إلى إعادة تأهيل طريق بريكاما - ديمبايا – دار سلامي والذي يربط كل من بلدتي دار سلامي وديمبايا على الحدود السنغالية بمدينة بريكاما، كما يهدف إلى تحسين كفاءة حركة المرور وخفض تكاليف تشغيل المركبات، إضافة إلى خفض تكلفة النقل. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً، بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. هذا وقد وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام، أما الدول المستفيدة فقد وقع نيابةً عنها كلٍ منْ:- جمهورية السنغال سعادة سفير جمهورية السنغال لدى مصر، جمهورية الرأس الأخضر سعادة سفير جمهورية الرأس الأخضر لدى فرنسا، جمهورية جامبيا سعادة سفير جمهورية جامبيا لدى المملكة العربية السعودية. يُذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح كل من جمهوريات السنغال وجزر الرأس الأخضر وجامبيا قد بلغت حوالي386,12 مليون دولار وذلك حتى نهاية يونيو 2008. وتجدر الإشارة إلى أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه عام 1975 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة، ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية فتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء.. كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه، قد بلغت 3505,837 مليون دولار وذلك حتى نهاية يونيو 2008."),array("ar/20080717.html","نشاطات مكثفة للسيد/ مدير عام المصرف على هامش قمة الاتحاد الإفريقي في شرم الشيخ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاطات مكثفة للسيد/ مدير عام المصرف على هامش قمة الاتحاد الإفريقي في شرم الشيخ شارك المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في أعمال القمة الأفريقية الحادية عشر، والتي عقدت خلال الفترة من 30 يونيو إلى 1 يوليو 2008 في مدينة شرم الشيخ، بجمهورية مصر العربية. وقد ترأٍس وفد المصرف معالي السيد/عبد العزيز خلف، المدير العام. هذا وقد حفلت هذه المشاركة بالعديد من الأنشطة واللقاءات الرسمية التي أجراها معالي السيد/المدير العام مع الوفود الأفريقية المشاركة في القمة. وفى إطار التعاون المثمر بين المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، تم التوقيع يوم الأحد الموافق 29 يونيو 2008 في مدينة شرم الشيخ على مذكرة تفاهم بين المؤسستين. وقد تم التوقيع على وثيقة الخطاب من طرف كل من معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف ومعالي السيد/ جان بينق، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي. وحضر حفل التوقيع وفد من جامعة الدول العربية ترأسه معالي السيد/عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية. وتهدف مذكرة التفاهم بين المؤسستين إلى إنشاء إطار مناسب يمكن الطرفين من تسهيل وتنسيق التعاون في مجالات المصالح المشتركة، وبشكل رئيسي في حقل التعاون الاقتصادي، آخذين في الاعتبار طبيعة نشاطات الطرفين وذلك وفق قناعة الطرفين بالأهمية العالية لتقوية علاقاتهما من أجل تطوير التعاون والتضامن العربي – الأفريقي وزيادة فاعليتهما. وعلى هامش القمة أيضا التقى معالي السيد/ المدير العام مع العديد من القادة الأفارقة؛ حيث استقبل من طرف جلالة ملك سوازيلاند ورؤساء كل من جمهوريات السنغال ومالي وبنين وغينيا بيساو وكوت ديفوار ومدغشقر. كما التقى بوزير خارجية دولة ارتريا الذي ترأس وفد بلاده إلى القمة؛ والتقى أيضا بكل من الأمين العام لجامعة الدول العربية ورئيس البنك الأفريقي للتنمية والمدير العام لمنظمة الأغذية العالمية. مع فخامة رئيس جمهورية السنغال مع فخامة رئيس جمهورية كوت ديفوار مع فخامة رئيس جمهورية غينيا بيساو مع جلالة ملك سوازيلاند مع فخامة رئيس جمهورية مالي مع فخامة رئيس جمهورية بنين مع معالي وزير خارجية دولة اريتيريا وخلال هذه اللقاءات المختلفة تم التباحث حول سبل تطوير التعاون بين المصرف وهذه الدول والمؤسسات المختلفة. وعلى هامش القمة التقى معالي السيد/ المدير العام بالعديد من وسائل الإعلام المختلفة، التي أجرت معه مقابلات صحفية تطرق فيها للتعريف بانجازات المصرف وما يقدمه من دعم متواصل في مجال التنمية الاقتصادية لأفريقيا منذ عام 1975. والجدير بالذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يعتبر الذراع المالي للتعاون العربي الأفريقي حيث يعمل المصرف على الإسهام في تمويل التنمية الاقتصادية للدول الأفريقية، وتشجيع مشاركة رؤوس الأموال العربية في التنمية الأفريقية، والإسهام في تقديم المعونة الفنية اللازمة في أفريقيا. وقد بلغ إجمالي ما قدمه المصرف من تمويلات خلال الفترة 1975–2007 مبلغ 3354.13 مليون دولار أمريكي، خصص لتمويل 427 مشروعاً و407 عمليات عون فني استفادت منها 43 دولة أفريقية."),array("ar/20080823.html","المصرف العربي وجمهورية النيجر يوقعـــــــان على اتفاقية قرض بقيمة 10ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي وجمهورية النيجر يوقعـــــــان على اتفاقية قرض بقيمة 10ملايين دولار قام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، وجمهورية النيجر يوم السبت الموافـق 23 أغسطس 2008، بالتوقيع على اتفاقية بمدينة القاهرة العاصمة، يمنح المصرف بموجبها جمهورية النيجر قرضاً تبلغ قيمته 10 ملايين دولار أمريكي، للإسهام في تمويل مشروع برنامج كاندادجي لتجديد المنظومة البيئية وتنمية حوض نهر النيجر(المرحلة الأولى: بناء سد كاندادجي) وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف وجمهورية النيجر ودفعا لمسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. وقد وقع عن المصرف سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف، المدير العام، وعن جمهورية النيجر معالي السيد/ على محامـان لميـن زيـن وزير الاقتصاد والمالية. ويهدف المشروع موضوع الاتفاقية إلى تجديد وحماية المنظومة البيئية لنهر النيجر، وضمان توفير المياه لمختلف الأغراض طوال السنة وتوفير مياه الري لحوالي 2000 هكتار كمرحلة أولى تتم زيادتها إلى 31 ألف هكتار بأفق عام 2034 من أجل تحسين مستوى الأمن الغذائي للبلاد، ومحاربة الفقر، وتوفير الطاقة الكهربائية، وذلك عن طريق إنشاء سد وملحقاته لتخزين المياه. يُسدد قرض المصرف خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح مدتها 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. يذكر أن هذا القرض قد منح بشروطٍ ميسرةٍ جداً، وذلك وفقاً للخطة الخمسية الخامسـة للمصرف(2005- 2009)، التي تراعى ظروف البلدان المستفيدة من عونه. بهذا القرض يبلغ إجمالي تعهدات المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لصالح جمهورية النيجر 77,402 مليون دولار، لتمويل 29 عملية تنموية وذلك حتى نهاية يونيو 2008."),array("ar/20080827.html","اختتام دورة تدريبية بتمويل من المصرف في مجال استجلاب السـلع والخدمـات في مملكة ليسوتو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اختتام دورة تدريبية بتمويل من المصرف في مجال استجلاب السـلع والخدمـات في مملكة ليسوتو اختتمت بمدينة مهالى هوك بمملكة ليسوتو على بعد 100 كيلو متر تقريباً من العاصمة ماسيرو، الدورة التدريبية في مجال استجلاب السلع والخدمات لصالح 30 كادراً من كوادر مملكتي ليسوتو وسوازيلاند وجمهوريتي بوتسوانا وناميبيا العاملين في الوزارات والهيئات الحكومية في مجال المشتريات الحكومية. وموّل المصرف هذه الدورة التي امتدت من 4 إلى 16 أغسطس 2008، بمنحةِ لا تسترد مقدارهـــــــــا 200 ألف دولار أمريكي. وقامت المنظمة الدولية لقانون التنمية ( (IDLO بتنفيذ الدورة، كما شارك خبيران من المصرف في تنفيذ الدورة، وقدم خبير منهما الإجراءات والقواعد المعمول بها لدى مؤسسات التمويل العربية، بما فيها المصرف حول استجلاب السلع والخدمات. وهدفت الدورة التدريبية إلي رفع كفاءة العاملين في الوزارات والهيئات الحكومية التي تتولى مسؤولية تنفيذ مشروعات تنموية يتم تمويلها من مؤسسات تمويل خارجية لتطوير قدراتهم في مجالات استجلاب السلع والخدمات، ولتقوم هذه الكوادر بتدريب الكوادر الوسيطة والمساعدة الأخرى بهدف رفع كفاءتها، مما يساعد على الإسراع في تنفيذ المشروعات التنموية بكفاءة. وترأس حفل الاختتام وكيل وزارة المالية بحضور وكيل وزارة الأشغال، الذي قام بتسليم الشهادات للمتدربين. وقد أشاد في كلمته بدور المصرف في التنمية الاقتصادية في أفريقيا وللتعاون المثمر الذي يربط بين مملكة ليسوتو والمصرف، لكونه سريعاً في إجراءاته وميسراً في شروطه. وبناءً على استمارة تقييم الدورة التي ملأها المتدربون، أثنى الجميع على دور المصرف في تنمية القدرات البشرية في أفريقيا، وأكدوا استفادتهم من الحالات العملية التي عرضها موفد المصرف حول استجلاب السلع والخدمات، والتي برهنت على تراكم خبرة المصرف في هذا المجال. يُذكر أن وسائل الإعلام المختلفة في مملكة ليسوتو قد قامت بتغطية حفل الاختتام، وأشادت بدور المصرف التنموي في القارة الأفريقية."),array("ar/20080909.html","الرئيس التنزاني يستقبل وفداً من المصرف العربي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","الرئيس التنزاني يستقبل وفداً من المصرف العربي ا ستقبل فخامة الرئيس جاكايا كويكوتى رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة أمس الاثنين الموافق 8 سبتمبر 2008، بمقر إقامته بالخرطوم، وفداً من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، برئاسة مساعد المدير العام للشئون المالية، وذلك في إطار زيارته الرسمية لجمهورية السودان. وقد عبّر فخامة الرئيس التنزاني عن تقدير وشكر بلاده للدور الذي يلعبه المصرف في تمويل عددٍ من المشروعات الحيوية في بلاده، والتي من شأنها الإسهام في تحسين أوضاع المواطنين المعيشية، ودعم مشروعات التنمية في المجالات الاقتصادية كافة. كما أبدى ملاحظات عن سير العمل في المشروعات التي يمولها المصرف مشيداً بما يجده من تعاون تام في هذا المجال من المصرف. هذا وقد رحب وفد المصرف بفخامة الرئيس، وأبلغه تحيات السيد/ المدير العام، وأكد استعداد المصرف للإسهام في تمويل المشروعات التنموية في تنزانيا والتي من شأنها التخفيف من حدة الفقر وتحسين الظروف المعيشية للمواطنين. وفى ختام اللقاء شكر فخامة الرئيس وفد المصرف على الزيارة، ووعد بأن يزور مقر المصرف في زيارته القادمة للسودان. الجدير بالذكر أن السيد/المدير العام للمصرف سيزور جمهورية تنزانيا المتحدة خلال شهر أكتوبر القادم للوقوف على سير العمليات التي يمولها المصرف هناك ولبحث آفاق التعاون المشترك بين تنزانيا والمصرف، وذلك في إطار جهود المصرف العربي لدعم التعاون العربي- الأفريقي."),array("ar/20081007a.html","فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل رئيس مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل رئيس مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا استقبل فخامة المشير/ عمر حسن احمد البشير رئيس جمهورية السودان، أمس الاثنين الموافق السادس من أكتوبر 2008، معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام رئيس مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بحضور كل من معالي الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام ومعالي/ د. عوض احمد الجاز وزير المالية والاقتصاد الوطني ومعالي السيد/ أسامة عبد الله المدير التنفيذي لوحدة السدود. وأكد فخامة الرئيس خلال اللقاء دعم السودان للمصرف في أداء رسالته الإنمائية تجاه الدول الأفريقية، كأداة للتعاون والصداقة بين الدول العربية والأفريقية. كما حث رئيس الجمهورية على توفير المساعدات للدول الإفريقية من أجل النهوض بالإنسان الأفريقي ومحاربة الفقر، وذلك دفعاً لمسيرة التعاون العربي- الإفريقي. وأعرب رئيس مجلس إدارة المصرف لفخامة الرئيس عن شكره وامتنانه لحفاوة الاستقبال، وعن تقديره لكل الدعم والمساندة وكافة التسهيلات التي توفرها السلطات السودانية للمصرف، و عقب المقابلة، أعلن معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام في تصريح لوسائل الإعلام المختلفة أن المصرف قدم للدول الإفريقية - جنوب الصحراء - منذ إنشائه عام 1974 مساعدات مالية مقدرة لمشروعات في قطاعات التنمية المختلفة. وأضاف أن هذا الدعم سيتواصل في المستقبل ضمن الخطة الخمسية الحالية وذلك لتجسيد الصداقة والتضامن والتعاون العربي - الإفريقي في عالم تسوده الشمولية. كما تناول سعادته بإيجاز خلال تصريحه لوسائل الإعلام نشاط المصرف الإنمائي في الدول الأفريقية، حيث ذكر أن المصرف قدم حتى الآن حوالي 3544,127 مليون دولار ، وذلك حتى نهاية أكتوبر 2008، لدعم الدول الأفريقية في كافة مجالات التنمية وحسب أولويات البلدان المستفيدة، وذلك وفقاً للاتجاهات العالمية في التنمية، خاصةً في ميدان محاربة الفقر، وتوفير الغذاء والارتقاء بالتنمية البشرية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. يُذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا يتخذ من الخرطوم مقراً له منذ إنشائه في عام 1974."),array("ar/20081007b.html","المصرف يحتفل بتسليم جائزة المصرف البحثية لعام 2007 عن أفضل بحث في مجـال التنميـــة والتعـــــاون العربي الأفريقــــي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يحتفل بتسليم جائزة المصرف البحثية لعام 2007 عن أفضل بحث في مجـال التنميـــة والتعـــــاون العربي الأفريقــــي احتفل المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بحضور كل من معالي الدكتور التيجانى فضيل وزير التعاون الدولي بجمهورية السودان، والسادة أعضاء مجلس إدارة المصرف، وسعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام، أمس الاثنين السادس من أكتوبر الجاري، بتسليم جائزة المصرف لعام 2007، وقدرها ستة آلاف وخمسمائة دولار أمريكي، والتي فاز بها الأستاذ الدكتور/ رضا عبد السلام إبراهيم من جمهورية مصر العربية، أستاذ الاقتصاد والمالية العامة المشارك بجامعة المنصورة والمستشار الاقتصادي لدى صندوق التنمية الصناعية السعودي وذلك عن بحثه المعنــون: فرص وتحديات الاستثــــمار العربـــــي المباشـــر فـي أفريقيـــــــــا. وقد خاطب الاحتفال سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف، الذي أكد في كلمته على أهمية التعاون العربي- الأفريقي، وأشار إلى أهمية الاستثمار العربي في أفريقيا. كما عرض الفائز الأول أ.د. رضا عبد السلام للحاضرين في الاحتفال أهم ما جاء في بحثه الفائز. يُذكر أن الدراسة تناولت أهمية تشجيع الاستثمارات العربية - الأفريقية، ذلك لأن أفريقيا أصبحت سوقاً لا يمكن تجاهله، وهى المكان المناسب لجذب الاستثمارات العربية إلى القارة الأفريقية، في الوقت الذي ارتفعت فيه أسعار المواد الخام نتيجة لزيادة الطلب العالمي، وزيادة أسعار النفط الخام في الأسواق العالمية. ودعت الدراسة الدول العربية إلى الدخول في اتفاقيات شراكة عربية افريقية طويلة الأجل لتشجيع المبادلات التجارية، وتسهيل وتوحيد أنظمة التجارة والاستثمار، بما ييسر تدفق الاستثمارات العربية لأفريقيا، وتشجيع الأفارقة للقدوم للدول العربية لعرض الفرص الاستثمارية وترويجها من خلال المعارض المختلفة. وطالب الباحث تشجيع المراكز البحثية والتنموية وإعطاء المزيد من الاهتمام بالدراسات التحليلية لقارة أفريقيــــــا، بالإضافة إلى ضرورة تشجيع الجامعات العربية على إنشاء تخصص علمي مختص بدراسات الاقتصاد الأفريقي والعلاقات الاقتصادية العربية - الأفريقية؛ مما يساعد على دعم التعاون الاقتصادي والمالي والفني بين الدول الأفريقية والدول العربية. الجدير بالذكر أن جائزة المصرف تهدف إلى تشجيع الباحثين للكتابة في مجال التعاون العربي الأفريقي وإمكانية الاستفادة من نتائج البحث في تفعيل مسيرة التعاون العربي الأفريقي، إلى جانب تشجيع البحث العلمي في المجال التنموي في المنطقتين العربية والأفريقية وإبراز الدور العربي في التنمية الأفريقية."),array("ar/20081026.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية تنزانيا المتحدة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية تنزانيا المتحدة تلبية لدعوة رسمية من حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، يقوم سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف، مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا على رأس وفدٍ، بزيارة رسمية إلى جمهورية تنزانيا المتحدة من 26 إلى 31 أكتوبر 2008، في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول في الشرق والجنوب الأفريقي، خلال الفترة من 26 أكتوبر إلى 7 نوفمبر 2008. وستشمل الزيارة إلى جانب تنزانيا كلاً من مملكتي ليسوتو وسوازيلاند. ويلتقي خلال زيارته إلى جمهورية تنزانيا المتحدة بفخامة رئيس الجمهورية، وبمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي. كما يلتقي بعددٍ من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وتنزانيا، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في تنزانيا خلال السنوات القادمة. كما سيقوم سعادة المدير العام خلال زيارته إلى تنزانيا بتوقيع اتفاقية قرض مشروع إنشـاء مدرستين ثانويتين بزنجبار بقرض تبلغ قيمته 6 ملايين دولار. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تطوير وتنمية القوى البشرية في زنجبار من خلال المساهمة في توسعة البنية الأساسية للتعليم الثانوي وتوفير المعدات ووسائل التدريس لمدرستين ثانويتين نموذجيتين. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية تنزانيا المتحدة استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 128,17 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2008، خصصت لتنفيذ 28 عملية تنموية. يذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3544,127 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية شهر أكتوبر 2008. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 450 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و439 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية ."),array("ar/20081101.html","مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو وصل امس السبت الموافق الأول من نوفمبر 2008؛ سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى ماسيرو عاصمة مملكة ليسوتو على رأس وفدٍ من المصرف تلبية لدعوة رسمية من حكومة مملكة ليسوتو، وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول في الشرق والجنوب الأفريقي خلال الفترة من 26 أكتوبر إلى 7 نوفمبر 2008. وشملت الزيارة إلى جانب ليسوتو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة، كما يقوم سعادته بزيارة إلى مملكة سوازيلاند. ويلتقي خلال زيارته إلى ليسوتو بفخامة ملك ليسوتو وبمعالي وزير المالية، كما يلتقي بعددٍ من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وليسوتو، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز. كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في ليسوتو خلال السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن مملكة ليسوتو استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 73,142 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2008، خصصت لتنفيذ 25 عملية تنموية. على صعيد آخر فقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف نحو 3544,127 مليون دولار، في الفترة من مارس 1975 وحتى نهاية شهر أكتوبر 2008. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 450 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 30 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 17 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و439 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية ."),array("ar/20081104.html","مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند يصل اليوم الثلاثاء الموافق الرابع من نوفمبر 2008؛ سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى مبابان عاصمة مملكة سوازيلاند على رأس وفدٍ من المصرف تلبية لدعوة رسمية من حكومة مملكة سوازيلاند، وذلك في إطار جولة إقليمية قام بها لبعض الدول في الشرق والجنوب الأفريقي خلال الفترة من 26 أكتوبر إلى 7 نوفمبر 2008. وشملت الزيارة إلى جانب سوازيلاند كل من جمهورية تنزانيا المتحدة ومملكة ليسوتو. ويلتقي خلال زيارته إلى مملكة سوازيلاند بفخامة ملك سوازيلاند وبمعالي وزير المالية، كما يلتقي بعددٍ من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق عمل المصرف. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وسوازيلاند. كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في سوازيلاند خلال السنوات القادمة. كما سيقوم سعادة المدير العام خلال زيارته إلى سوازيلاند بتوقيع اتفاقية قرض مشروع تشـييد طريق سيكونوسا - نلانقانو بقرض تبلغ قيمته 8 ملايين دولار. ويهدف المشروع إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالمنطقة التي يمر بها الطريق، وتطوير وتحسين كفاءة حركة النقل البري، مما يساهم في خفض تكلفة النقل، وتسهيل نقل المنتجات الزراعية إلى الأسواق، ووصول المدخلات والسلع الاستهلاكية من وإلى منطقة المشروع، بالإضافة إلى ربط مملكة سوازيلاند بجمهورية جنوب أفريقيا. تجدر الإشارة إلى أن مملكة سوازيلاند استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 39,960 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية أكتوبر 2008، خصصت لتنفيذ 9 عملية تنموية. على صعيد آخر فقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف إلى دول أفريقيا جنوب الصحراء نحو 3544,127 مليون دولار، في الفترة من مارس 1975 وحتى نهاية شهر أكتوبر 2008. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 450 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضاً لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و439 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الأفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة أفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص والقروض الائتمانية. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20081109.html","ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف بدأت اليوم الأحد التاسع من نوفمبر 2008 بمقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في الخرطوم، أعمال ورشة عمل لفائدة المسئولين في الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف . وتستمر الورشة حتى يوم الخميس الموافق 13 نوفمبر 2008. وخاطب مراسم افتتاح الورشة السيد/ د. عثمان حسن سعيد مساعد المدير العام للشئون المالية نيابة عن سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا. ويقوم خبراء من المصرف بتقديم عدة أوراق عمل خلال أيام الورشة تشمل التعريف بالمصرف وأنشطته، والمشاريع التي يمولها، وطريقة التمويل، واتفاقيات القروض، واستجلاب السلع والخدمات، والعون الفني الذي يقدمه المصرف في صورة منح لا ترد، ثم تمويل التجارة الخارجية وإسهامات المصرف في مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الفقيرة المثقلة بالديون، إضافة إلى عرض فيلم وثائقي عن المصرف وأنشطته في البلدان الأفريقية - جنوب الصحراء - . ويأتي هذا النشاط للتعريف بالمصرف في إطار تعزيز التعاون العربي- الأفريقي، وتوثيق الصلات بين المصرف والبلدان المستفيدة من عونه. ويشارك في هذه الورشة ممثلون عن خمس عشرة دولة أفريقية فرانكفونية هي: السنغال، الكنغو، الكاميرون، الكوت ديفوار، مدغشقر، توغو، أفريقيا الوسطى، مالي، بوركينا فاسو، النيجر، جزر الرأس الأخضر، تشاد، غينيا، الكنغو الديمقراطية، وبنين. هذا وقد أعد المصرف برنامجاً متكاملاً لضيوف المصرف الزائرين لجمهورية السودان، يشمل بالإضافة إلى الجوانب الفنية التعريف بالمعالم السياحية والأثرية في الخرطوم. يُذكر أن ورشة مماثلة كانت قد عقدت للمسئولين الأفارقة المعنيين بمتابعة التعاون مع المصرف لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الانجليزية خلال الفترة 1-5 يونيو 2008، شارك فيها مسئولون مِنْ عشر دولة انجلوفونية هي: موزمبيق، موريشص، بوتسوانا، أثيوبيا، سيشيل، ناميبيا، زامبيا، تنزانيا، كينيا ومملكة ليسوتو."),array("ar/20081113.html","اختتام ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اختتام ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف تختتم اليوم الخميس 13 نوفمبر الجاري بمقر المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في الخرطوم، أعمال ورشة عمل لفائدة المسئولين في الدول الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف . والتي كانت قد بدأت الأحد التاسع من نوفمبر 2008. ويخاطب مراسم توزيع الشهادات معالي الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام. وقام خبراء من المصرف بتقديم عدة أوراق عمل خلال أيام الورشة اشتملت على التعريف بالمصرف وأنشطته، والمشاريع التي يمولها، وطريقة التمويل، واتفاقيات القروض، واستجلاب السلع والخدمات، والعون الفني الذي يقدمه المصرف في صورة منح لا ترد، ثم تمويل التجارة الخارجية وإسهامات المصرف في مبادرة تخفيف عبء المديونية عن الدول الفقيرة المثقلة بالديون، إضافة إلى عرض فيلم وثائقي عن المصرف وأنشطته في البلدان الأفريقية - جنوب الصحراء - . ويأتي هذا النشاط للتعريف بالمصرف في إطار تعزيز التعاون العربي- الأفريقي، وتوثيق الصلات بين المصرف والبلدان الأفريقية المستفيدة من عونه. وشارك في هذه الورشة ممثلون عن أربع عشرة دولة أفريقية فرانكفونية هي: السنغال، الكنغو برازافيل، الكاميرون، الكوت ديفوار، مدغشقر، توغو، أفريقيا الوسطى، مالي، بوركينا فاسو، النيجر، جزر الرأس الأخضر، تشاد، الكنغو الديمقراطية، وبنين. هذا وقد قام المشاركون في الورشة يوم أمس الأربعاء 12 نوفمبر الجاري، بزيارة عمل إلى مدينة جياد الصناعية، وقفوا خلالها على التطور الذي تحقق في الصناعة السودانية، كما أشادوا بحسن الاستقبال وتمنوا المزيد من الازدهار والتقدم للسودان وكافة البلدان الأفريقية بمثل ما شاهدوه في الخرطوم. يُذكر أن ورشة مماثلة كانت قد عقدت للمسئولين الأفارقة المعنيين بمتابعة التعاون مع المصرف لصالح الدول الأفريقية الناطقة باللغة الانجليزية خلال الفترة 1-5 يونيو 2008، شارك فيها مسئولون مِنْ عشر دول انجلوفونية هي: موزمبيق، موريشص، بوتسوانا، أثيوبيا، سيشيل، ناميبيا، زامبيا، تنزانيا، كينيـا و ليسوتو."),array("ar/20081119.html","المصرف العربي يدعو إلى شراكة عربية إفريقية فعالة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف العربي يدعو إلى شراكة عربية إفريقية فعالة افتتحت أمس الأربعاء بالعاصمة التونسية تونس أعمال الاجتماع الثاني لمكاتب المهندسين المستشارين العرب والأفارقة بمشاركة حوالي ثلاثين خبيرا وممثلا لمؤسسات إقليمية بينها المصرف الإفريقي للتنمية ومجموعة تنسيق مؤسسات التمويل العربية. ويأتي هذا اللقاء الذي ينظمه المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا بعد لقاء مماثل نظم بالقاهرة في يونيو 2007 . ويهدف هذا الملتقى إلى مواصلة الحوار الجاري بين المكاتب المعنية للمهندسين المستشارين لإرساء شراكة عربية إفريقية فعالة وتعزيز مشاركة هذه المكاتب في إعداد دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية والإشراف على تنفيذ المشاريع. ويلقي خبراء قادمون من المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا والمصرف الإفريقي للتنمية وتونس والسنغال والسودان عدة محاضرات حول هذه المواضيع في لقاء تونس الذي تستمر أعماله حتى اليوم الخميس 20 نوفمبر الجاري. وفي تصريح للصحافة التونسية أكد السيد/ المدير العام للمصرف عبد العزيز خلف حرص المصرف على نسج شراكة كبيرة -عبر مثل هذه اللقاءات- بين مكاتب عربية وإفريقية في الدراسات التي يمولها المصرف في إفريقيا . جنوب الصحراء وكذلك في مجال مراقبة تنفيذ مشاريعه ولاحظ في هذا الخصوص التكامل القائم بين هذه المكاتب سواء من ناحية القدرة الفنية أو الدراسات أو . إدارة المشاريع أو التواجد الفعلي على الميدان وأضاف المدير العام أننا نسعى لتمكين الخبراء العرب والأفارقة من الاعتماد على أنفسهم في الجزء الأكبر من الدراسات والاستشارات وعدم اللجوء لمكاتب الدراسات غير العربية والإفريقية سوى في حالات استثنائية، وفي رده عن سؤال عما إذا كانت للأزمة المالية الدولية انعكاسات على المشاريع التي يمولها المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا صرح سعادة/عبد العزيز خلف أن المصرف لا تواجه أي مشكلة في هذا الخصوص. وقال لدينا الإمكانيات والموارد الكافية لمواجهة كافة التزاماتنا."),array("ar/20081216.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2008 ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأخير لعام 2008 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2008، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، بمدينة لندن، وذلك خلال الفترة من 17 إلى 19 ديسمبر 2008، ويرأس الاجتماعات سعادة المهندس/يوسف بن إبراهيم البسام رئيس المجلس، وبحضور سعادة الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام. ويبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2008، كما ينظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن أنشطة المصرف خلال الربع الثالث من عام 2008، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها، محدثاً حتى نهاية شهر أكتوبر 2008. ويستعرض المجلس كذلك الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2008، وينظر في الميزانية الإدارية للسنة المالية 2009، ويقر برنامج العمليات للعام 2009. كما سيطلع المجلس على مشروع الخطة الخمسية السادسة لموارد المصرف وأوجه استخداماته، (2010 – 2014) والتي ستعرض على مجلس المحافظين في اجتماعه القادم، وكذا دراسة حول سبل تشجيع الاستثمار العربي في أفريقيا، كان مجلس المحافظين في اجتماعه السابق قد كلف المصرف بانجازها، وستعرض هي أيضا على الاجتماع القادم لمجلس المحافظين. وكان مجلس إدارة المصرف قد وافق في اجتماعه الأول لعام 2008 على غطاء تمويلي بمبلغ 85,11 مليون دولار، لتمويل تسعة مشروعات تنموية بمبلغ 82,70 مليون دولار، خُصص منها تمويل ثمانية مشروعات، ومبلغ 41 , 2 مليون دولار، خُصص لتمويل تسع عمليات للمعونة الفنية في الدول الأفريقية. أما في الاجتماع الثاني لعام 2008، فقد وافق المجلس على تمويلات بقيمة إجمالية بلغت 66,600 مليون دولار، منها مبلغ 64,500 مليون دولار، خُصص لتمويل ثمانية مشروعات تنموية، ومبلغ 2,100 مليون دولار، خُصص لتمويل اثنتي عشرة عملية للمعونة الفنية. كما وافق المجلس في اجتماعه الثالث لعام 2008 على تمويل دفعة جديدة من العمليات بلغت 38,29 مليون دولار، منها 36,05 مليون دولار، خُصص لتمويل ستة مشروعات تنموية، ومبلغ 2,24 مليون دولار، خُصص لتمويل عشر عمليات للمعونة الفنية. وبذا بلغ الغطاء المالي الإجمالي المعتمد للمصرف خلال دورات مجلس إدارته الثلاث في عام 2008 مبلغ 190 مليون دولار وذلك لتمويل 54 عملية تشمل 23 عملية لتمويل مشاريع و31 عملية لتمويل عمليات للمعونة الفنية. ويتضمن هذا المجموع 15 عملية إقليمية استفادت منها عدة دول في آن واحد. واستفادت من هذه التمويلات 25 دولة أفريقية - جنوب الصحراء."),array("ar/20081219.html"," 200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2009 أي بزيادة 10 ملايين دولار عن تمويلات عام 2008","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2009 أي بزيادة 10 ملايين دولار عن تمويلات عام 2008 اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2008، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، والذي عقد خلال الفترة من 17 إلى 19 ديسمبر 2008 بمدينة لندن. ورأس الاجتماع سعادة/ المهندس يوسف بن إبراهيم البسام رئيس المجلس، وبحضور سعادة/ الأستاذ عبد العزيز خلف المدير العام. وبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من نوفمبر إلى ديسمبر 2008، كما نظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن أنشطة المصرف خلال الربع الثالث من عام 2008، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها. واستعرض المجلس الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2008، وأقر الميزانية الإدارية للسنة المالية 2009. وفيما يتعلق ببرنامج العمليات للعام المقبل (2009)، ستبلغ مخصصات المصرف للمشروعات وعمليات العون الفني 200 مليون دولار أمريكي، مقارنة بمبلغ 190 مليون دولار في العام 2008. ويعتبر عام 2009 هو العام الخامس والأخير للخطة الخمسية الخامسـة (2005-2009)، والتي خصص لها المصرف اعتمادات بلغت 900 مليون دولار أمريكي."),array("ar/2008news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2008","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2008 - 200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2009 19/12/2008 - المدير العام يتحدث لصحيفة الوسط 16/12/2008 - المصرف العربي يدعو إلى شراكة عربية إفريقية فعالة 19/11/2008 - اختتام ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف 13/11/2008 - ورشة عمل لفائدة المسئولين الأفارقة المكلفين بمتابعة التعاون مع المصرف 9/11/2008 - مدير عام المصرف يزور مملكة سوازيلاند 4/11/2008 - مدير عام المصرف يزور مملكة ليسوتو 1/11/2008 - مدير عام المصرف يزور جمهورية تنزانيا المتحدة 26/10/2008 - فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل رئيس مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا 7/10/2008 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 38,29 مليون دولار أمريكي 7/10/2008 - المصرف يحتفل بتسليم جائزة المصرف البحثية لعام 2007 عن أفضل بحث في مجـال التنميـــة والتعـــــاون العربي الأفريقــــي 7/10/2008 - بيان مشترك المصرف العربي ومنظمة الصحافة الأفريقية يوقعان على اتفاقية تعاون 7/10/2008 - الرئيس التنزاني يستقبل وفداً من المصرف العربي 9/9/2008 - اختتام دورة تدريبية بتمويل من المصرف في مجال استجلاب السـلع والخدمـات في مملكة ليسوتو 27/8/2008 - المصرف العربي وجمهورية النيجر يوقعـــــــان على اتفاقية قرض بقيمة 10ملايين دولار 23/8/2008 - نشاطات مكثفة للسيد/ مدير عام المصرف على هامش قمة الاتحاد الإفريقي في شرم الشيخ 17/7/2008 - توقيع ثلاث اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 24,5 مليون دولار 16/7/2008 - انتخاب المهندس/ يوسف البسام رئيساً جديداً لمجلس إدارة المصرف 8/7/2008 - وزير البنية الأساسية وفك العزلة ببوركينا فاسو يزور مقر المصرف 8/7/2008 - توقيع اتفاقية بين المصرف والمؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص 8/7/2008 - توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون بين المصرف ومفوضية الاتحاد الإفريقي 30/6/2008 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثاني لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي يبلغ 66.600 مليون دولار أمريكي 28/6/2008 - حوار صحيفة الرأي العام مع مدير عام المصرف 27/5/2008 - مدير عام المصرف يزور جمهورية موزمبيق 9/5/2008 - مدير عام المصرف يزور جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية 4/5/2008 - زيارة وفد من جمهورية توجو 2/5/2008 - المصـرف العــــربي يوقـــع على أربـــع اتفاقيــــات قــــــــروض 28/4/2008 - المصرف العربي يوقع على مذكرتي تفاهم مع المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات وأخرى مع المؤسسة الدولية الإسلامية للتجارة 24/4/2008 - حوار السيد المدير العام مع صحيفة إيلاف 14/4/2008 - مدير عام المصرف يزور جمهورية سيراليون 11/4/2008 - مدير عام المصرف يزور أربع دول في غرب إفريقيا 8/4/2008 - مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يختتم أعمال اجتماعه السنوي الثالث والثلاثين 8/4/2008 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الأول لعام 2008 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 85.11 مليون دولار ويوافق على التقرير السنوي للمصرف لعام 2007 7/3/2008 - وفدان وزاريان من جمهوريتي الكاميرون وكوت ديفوار يزوران مقر المصرف العربي 10/2/2008 - توقيع ست اتفاقيات قروض من المصرف لست دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 45,3 مليون دولار 24/1/2008 - فخامة رئيس جمهورية السودان يستقبل مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا 13/1/2008"),array("ar/20090112.html","مباحثات لدعم التعاون بين المصرف وتوجو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مباحثات لدعم التعاون بين المصرف وتوجو في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والدول الإفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عونه، قام وفد على مستوى عال من الجمهورية التوجولية برئاسة معالي جلبيرت باوارا وزير التنمية والتعاون والتهيئة الترابية اليوم الاثنين الموافق 12 يناير 2009، بزيارة رسمية إلى مقر المصرف بالخرطوم. وعقد الوفد مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف برئاسة سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام. وتم خلال اللقاء بحث سبل دعم التعاون بين المصرف والجمهورية التوجولية بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها في جميع القطاعات. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب توجو في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلاً والتي ستغطى الفترة (2009-2011)، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح الجمهورية التوجولية قد بلغ 33,415 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ 13 عملية تنموية وذلك حتى نهاية أكتوبر 2008. كما بلغ عون الصناديق العربية لها متضمناَ عون المصرف 174,834 مليون دولار أمريكي حتى نهاية العام 2007."),array("ar/20090128.html","مباحثات لدعم التعاون بين المصرف وتوجو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","رسالة من من رئيس جمهورية بنين لمدير عام المصرف استقبل سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في مكتبه ظهر اليوم الأربعاء 28 يناير 2009 معالي السيد/ نيكاز فانيون وزير النقل البرى والبحري والأشغال العامة بجمهورية بنين، والذي سلّمه رسالة خطية من رئيس جمهورية بنين تتعلق بطلب الإسهام في تمويل مشاريع للطرق، إلى جانب دعم العلاقات التنموية بين المصرف وبنين. تمّ خلال اللقاء بحث مجالات التعاون بين المصرف وجمهورية بنين بصفة عامة، والمشاريع الخاصة بقطاع البنية الأساسية (الطرق) بصفة خاصة، إلى جانب وضع الخطط المناسبة لتحقيق أهداف هذه المشاريع وتنفيذها. وفى نهاية اللقاء أشاد معالي الوزير البنيني بدور المصرف الإنمائي البارز في بلاده، ومساهمته في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية فيها، كما أشاد بدور المؤسسات العربية للتنمية بصفة عامة. يُذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية بنين قد بلغ 123,605 مليون دولار أمريكي؛ لتنفيذ 28 عملية تنموية، تشمل قروض المشاريع وعمليات العون الفني غطت قطاعات هامة في تنمية البلاد كقطاع البنية التحتية والزراعة والصناعة والقطاع الاجتماعي، وذلك حتى نهاية أكتوبر 2008. كما بلغ عون المؤسسات التمويلية العربية لها متضمنة عون المصرف حوالي 446,946 مليون دولار أمريكي، وذلك حتى نهاية ديسمبر 2007."),array("ar/20090304.html","غانا تحصل على 6 ملايين دولار ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","غانا تحصل على 6 ملايين دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا (باديا)، وجمهورية غانا، اليوم الأربعاء الموافق 4 مارس2009 بمدينة القاهرة، على اتفاقية يمنح المصرف بموجبها جمهورية غانا قرضاً تبلغ قيمته 6 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع خدمات العلاج بالإشعاع والطب النووي، وذلك دعماً للعلاقات التنموية بين المصرف وغانا وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. وقع عن المصرف سعادة الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام، وعن جمهورية غانا سعادة مافيس كوسرقبور القائم بأعمال سفارة غانا لدى مصر. يهدف مشروع خدمات العلاج بالإشعاع والطب النووي إلى دعم سياسة الحكومة الرامية إلى توسيع مظلة الخدمات الصحية لتحسين الأوضاع الصحية للمواطنين. كما يهدف بصفة خاصة إلى توسيع وترقية وتحسين خدمات العلاج بالإشعاع والطب النووي، مما يمكن من الكشف على نحو 43000 مريض في العام في العيادات، وعلاج نحو 4500 حالة في العام من الحالات التي يتم تشخيصها في وقت مبكر، مما سيؤدي إلى خفض معدل الوفيات خاصة بين النساء والأطفال، وبين الشريحة المنتجة التي تتراوح أعمارها بين 29 و59 عاماً، والتي هي أكثر الشرائح عرضة للإصابة بمرض السرطان، مما سيؤدي إلى الإسهام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلاد، وتخفيف حدة الفقر، والإسهام في تحقيق أهداف نظرة غانا إلى عام 2020 الرامية إلى جعل غانا إحدى الدول ذات الدخل المتوسط بحلول عام 2020. يُسدد القرض خلال 30 عاماً، بما في ذلك فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. جديرٌ بالذكر أنه بإضافة هذا القرض، يبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية غانا حوالي 151.672 مليون دولار لتمويل 28 عملية تنموية."),array("ar/20090315.html","الملتقـى الأول لشركات المقاولات العربيـة والإفريقيـة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","الملتقـى الأول لشركات المقاولات العربيـة والإفريقيـة يُقيم المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والمالية في جمهورية السنغال، الملتقى الأول لشركات المقاولات العربية والأفريقية، في مدينة داكار، وذلك خلال الفترة من 16 إلى 17 مارس 2009؛ تحت شعار شركات المقاولات العربية والأفريقية لخدمة التعاون العربي الأفريقي. وسيُخاطب الجلسة الافتتاحية للملتقى كلُ مِنْ معالي وزير الدولة، وزير الاقتصاد والمالية بجمهورية السنغال، ومعالي الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف. ويشارك في الملتقى حوالي 100 مشاركٍ يمثلون شركات المقاولات العربية والأفريقية، إلى جانب ممثلين عن مجموعة التنسيق للمؤسسات التمويلية العربية، وبعض السادة المسئولين من السنغال ومن دول أفريقية أخرى، وسعادة عميد السلك الدبلوماسي العربي والأفريقي في داكار. ويندرج هذا الملتقى في إطار توجهات المصرف الهادفة إلى تفعيل الشراكة العربية والأفريقية في مجال المقاولات، وذلك بخلق حوار بين شركات المقاولات العربية والأفريقية، ودعم وتشجيع تواجد الشركات العربية في أفريقيا، والتباحث حول العقبات التي تواجهها شركات المقاولات العربية والأفريقية وسبل معالجتها، إلى جانب بحث آفاق التعاون بين شركات المقاولات العربية والأفريقية لتشجيع الشراكة فيما بينها. وستُناقش في اليوم الأول للملتقى ثلاث أوراق عمل تشمل ورقة تعريفية عن المصرف، وورقة حول إجراءات وقواعد المصرف لاستجلاب السلع وتنفيذ الأعمال، وأخرى حول تواجد الشركات العربية في أفريقيا وحصيلة وحجم العقود التي تمت ترسيتها على شركات المقاولات العربية والأفريقية. أمّا اليوم الثاني فسيُخصص لمناقشة ثلاث أوراق عمل أخرى الأولى حول الصعوبات التي تواجه الشركات العربية في تنفيذ أعمالها، وثانية حول الصعوبات التي تواجه الشركات الإفريقية في تنفيذ أعمالها، ثمّ ورقة أخيرة عن آفاق التعاون بين الشركات العربية والأفريقية وسبل تفعليها. وسيختتم الملتقى أعماله بعد يومين من المداولات بالخروج بعدة توصيات بغية تفعيل العمل العربي ـ الأفريقي المشترك. تجدر الإشارة أيضاً إلى أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا، الذي يوجد مقره في الخرطوم، عاصمة جمهورية السودان، ساهم منذ بدأ نشاطه عام 1975 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة. ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية وتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية. كما زاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته. وتعتبر المشروعات التي يمولها المصرف ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. وقد حرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر خاصة تلك التي تتعلق بالبنيات الأساسية وبالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر؛ وهو ما يساير الاتجاهات الحديثة في التنمية، إضافة إلى اهتمامه الواضح بتمويل مشروعات القطاع الاجتماعي من صحة وتعليم، والإسهام في مشاريع توليد وتوزيع الطاقة الكهربائية. كما حرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وزيادة عنصر المنحة في إقراضه، وحرص على تحقيق مشاركة المرأة في عملية التنمية. ويبلغ إجمالي تعهدات المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بلغت نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، ابتداءً من عام 1975 وحتى شهر مارس 2009. وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضُ للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر.."),array("ar/20090408.html","التعاون بين المصرف العربي وجمهورية غينيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","التعاون بين المصرف العربي وجمهورية غينيا في إطار الزيارات المتبادلة بين المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا والدول الإفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عونه، قام وفد على مستوى عال برئاسة وزير الأشغال العامة بجمهورية غينيا بزيارة رسمية إلى مقر المصرف بالخرطوم اليوم الأربعاء الموافق الثامن من شهر أبريل الجاري. وعقد الوفد مباحثات رسمية مع مسئولي المصرف برئاسة معالي الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام ومن جانب غينيا برئاسة معالي/ مامادى خالو وزير الأشغال العامة. وتم خلال اللقاء بحث سبل دعم التعاون بين المصرف وجمهورية غينيا بما يخدم أهداف التنمية في البلاد. وفي هذا الإطار استعرض الجانبان العمليات التي يسهم المصرف في تمويلها في قطاع البنية الأساسية. كما تمت مناقشة بعض المشروعات التي ترغب جمهورية غينيا في إسهام المصرف في تمويلها مستقبلاً والتي ستغطى الفترة (2009-2011)، وذلك ضمن برامج الدولة وخططها الإنمائية ووفقاً لأولوياتها. الجدير بالذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية غينيا قد بلغ 156,083 مليون دولار أمريكي، لتنفيذ 38 عملية تنموية، وذلك حتى نهاية مارس 2009. كما بلغ عون الصناديق العربية لغينيا متضمنة عون المصرف حوالي 784,000 مليون دولار حتى نهاية ديسمبر 2008."),array("ar/20090415.html","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيــــــا يختتــــم أعمـــال اجتماعـــــه السنوي الرابــــــع والثلاثين ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيــــــا يختتــــم أعمـــال اجتماعـــــه السنوي الرابــــــع والثلاثين انهى مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا أعمال اجتماعه السنوي الرابع والثلاثين، والذي عقد بالبحر الميت، بالمملكة الأردنية الهاشمية، خلال الفترة من 15 إلى 16 أبريل 2009. وأصدر المجلس في ختام أعماله مجموعة من القرارات الهامة تمثلت في الآتي:- - تجديد تعيين معالي السيد/ عبد العزيز خلف مديراً عاماً للمصرف لمدة ثلاث سنوات قادمة. - التصديق على ميزانية المصرف وحساب إيراداته ومصروفاته عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2008، وعلى تقرير مجلس الإدارة عن أعمال المصرف خلال نفس السنة. - اختيار مراقب حسابات المصرف للسنة المالية 2009. - اختيار محافظ جمهورية مصر العربية لرئاسة مجلس المحافظين في اجتماعه السنوي القادم الخامس والثلاثين، ومحافظ المملكة المغربية نائباً له. - تقديم منحة من المصرف بمبلغ 10 ملايين دولار لتمويل مشاريع تنموية لصالح الشعب الفلسطيني. - المصادقة على مشروع الخطة الخمسية السادسة لموارد المصرف وأوجه استخداماتها للفترة ) 1010 ـ 1014)، وتحويل مبلغ 600 مليون دولار من الاحتياطي العام إلى رأس المال ليصبح 2800 مليون دولار أمريكي. و تقضي هذه الخطة بتخصيص مبلـــــــــــغ 1000 مليون دولار أمريكي من الالتزامات السنوية للخطة، خلال السنوات الخمس القادمة للدول الأفريقية غير العربية وذلك بواقع 200 مليون دولار سنويــــاً، منها مبـــــــلغ 8 ملايين دولار أمريكي لعمليات العون الفني، مع الاستمرار في تقديم عمليات العون الفني في شكل منحٍ لا ترد، ومواصلة المصرف تسهيل شروط الإقراض، بما يتلاءم وواقع الدول الأفريقية المستفيدة . - كما عرضت على المجلس دارسة حول سبل تشجيع الاستثمار العربي فى أفريقيا من أجل توثيق التعاون الاقتصادي بين العرب والأفارقة، ومن أجل تشجيع وتوظيف رؤوس الأموال العربية في الدول الأفريقية في شكل استثمارات مباشرة وغير مباشرة. وجاءت الدراسة في وقت هام حيث أن أزمة الأسواق المالية العالمية من شأنها أن تجعل المستثمرين أكثر تركيزاً على الاستثمارات المباشرة؛ مما سيعطى فرصاً إضافية لجذب الاستثمارات الخاصة العربية للدول الأفريقية. وفى ختام اجتماعه، أعرب مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا عن عميق شكره وامتنانه لجلالة الملك عبد الله الثاني، ملك المملكة الأردنية الهاشمية، وحكومة الأردن وشعبها، على التفضل باستضافة اجتماعه الرابع والثلاثين وإحاطته بالحفاوة والترحاب. وقدم المجلس أيضا الشكر والتقدير للسادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة ولإدارة المصرف، وعلى رأسها السيد/ المدير العام وجميع موظفي المصرف، لما بذلوه من جهودٍ متواصلة وبناءة في سبيل تحقيق أهداف المصرف والنهوض به لخدمة التعاون العربي الإفريقي. جديرٌ بالذكر أن الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لمجلس محافظي المصرف قد انعقد في إطار الاجتماعات السنوية المشتركة للهيئات المالية العربية، والتي تضم، إلى جانب المصرف، كلاً من الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار،وصندوق النقد العربي، والهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي."),array("ar/20090415dg.html","تجديد تعيين معالي عبد العزيز خلف مديراً عاماً ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","تجديد تعيين معالي عبد العزيز خلف مديراً عاماً تمّ تجديد تعيين معالي عبد العزيز خلف كمدير عام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لمدة ثلاث سنوات تنتهي فى عام 2012. وقد جاء تجديد التعيين بموجب قرار مجلس محافظي المصرف في اجتماعه السنوي الدوري الرابع والثلاثين الذي انعقد في البحر الميت، بالمملكة الأردنية الهاشمية خلال الفترة من 15 إلى 16 ابريل 2009. ومعالي/ عبد العزيز خلف جزائري الجنسية، تسلّم مهامه كمدير عام للمصرف فى الأول من يوليو 2006، وقد تقلد في حياته المهنية وظائف سامية ببلاده، أهمها وزير للتجارة، وزير للمالية، وزير دولة مسئول عن شؤون المغرب العربي، سفير لبلاده بالجمهورية التونسية، وأمين عام لرئاسة الجمهورية. جديرٌ بالذكر أن فترة ولاية المدير العام حسب النظام الأساسي للمصرف تمتد لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرتين على الأكثر."),array("ar/20090418.html","اللقاء تعريفي حول أنشطة المصرف وتمويلاتــــــــــــه في سوريا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","اللقاء تعريفي حول أنشطة المصرف وتمويلاتــــــــــــه في سوريا نظم المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بالتعاون مع وزارة المالية أمس السبــــــت 18 ابريل الجاري بمدينة دمشق عاصمة الجمهورية العربية السورية، ندوة تعريفية بأنشطته وتمويلاته لصالح المؤسسات والشركات ورجال الأعمال والمصدرين وشركات المقاولات والمكاتب الاستثمارية السورية وذلك فى فندق الفورسيزنز . وجاء تنظيم هذا اليوم التعريفي في إطار حرص المصرف على تهيئة الفرص لرجال الأعمال والبيوت الاستشارية ومكاتب الخبرة العربية وشركات المقاولات للتعرف على أهداف إنشاء المصرف وأنشطته وعملياته لفائدة الدول الأفريقية غير العربية، سواء في مجال تمويل المشروعات وعمليات العون الفني أو في مجال تمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية غير العربية، وكذلك التعرف على الإمكانيات المتاحة لاستفادتهم من هذه العمليات. وأعرب الدكتور محمد الحسين وزير المالية عن تقديره لإدارة المصرف وحرصها على إقامة الندوة في سورية وتوفيرها للمعلومات اللازمة حول فرص العمل المتاحة في القارة الأفريقية وعرضها أمام السوريين من رجال أعمال ومقاولين وتجار ومتعهدين بالتعاون مع المصرف مشيرا إلى أن السوق الأفريقية جديرة بالاهتمام العربي نظرا لعلاقة الجوار التي تربط الوطن العربي بهذه القارة فضلا عن أن عددا من الدول العربية تشكل جزءا منها. ولفت الوزير الحسين إلى أهمية تنظيم زيارات لمجموعة من رجال أعمال سوريين من القطاعين العام والخاص إلى دول افريقية بالتنسيق مع المصرف لاكتشاف الفرص والنقاط الإيجابية التي يمكن الاستثمار فيها مشيرا إلى أن الوزارة يمكنها من خلال علاقتها بالمصرف التواصل الدائم معه وتقديم التسهيلات اللازمة للمستثمرين الراغبين بالاستثمار وإقامة علاقات تجارية واقتصادية مع القارة الأفريقية . وبين وزير المالية إمكانية أن ينظم رجال الأعمال السوريون معارض أو زيارات ميدانية لدولة افريقية ما، مؤكدا وجود فرص كبيرة لقطاع الأعمال العربي والسوري في أفريقيا وإمكانية اللجوء إلى المصرف كجسر تواصل وعبور بين الوطن العربي والقارة الأفريقية . بدوره قدم معالي عبد العزيز خلف مدير عام المصرف لمحة موجزة عن المصرف ودوره في دعم العلاقات العربية الأفريقية والتي شهدت في السبعينيات من القرن الماضي تعاونا ملموسا ما عزز العلاقات بين الطرفين شملت العلاقات الاقتصادية والاجتماعية . وأشار إلى انه ورغبة من الدول العربية بدعم الدول الأفريقية انطلاقا من المصالح المشتركة كان قرار مؤتمر القمة العربية السادس في الجزائر عام 1973 بإنشاء المصرف للإسهام في تمويل مشاريع التنمية في أفريقيا وتشجيع رؤوس الأموال العربية للاستثمار في القارة الجارة موضحا أن المصرف باشر منذ تأسيسه بوصفه رمزا للتضامن العربي الأفريقي بوضع صيغة فعالة تجسد عمق العلاقات،إذ بلغ صافي التزامات القروض للمشاريع 344ر2640 مليون دولار حيث استفادت 42 دولة افريقية من تمويلات المصرف للمشروعات التي تعتبر ذات أولوية بالنسبة لها . من جانبه أشار الدكتور رفيق صالح مدير عام المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة أكساد إلى التعاون المثمر بين أكساد والمصرف والنتائج التي نجمت عنه في نقل الخبرة والمعرفة والتقانة إلى الفنيين والاختصاصيين في الدول الإفريقية من خلال البرامج التدريبية التي تسهم في تعزيز المهارات لتحقيق التناسق والتكامل الاقتصادي كعنصر أساسي للتنمية في أفريقيا . وأكد استعداد المركز في دعم أواصر التعاون الأفريقي من خلال تقديم الخبرة والمعرفة من قبل الخبراء العرب إضافة إلى التعاون مع المصرف لإنجاح عمله والذي يولي اهتماما خاصا لقطاع الزراعة والري . يشار إلى أن سورية تساهم في رأسمال المصرف الذي بدأ العمل عام 1975 ومقره الخرطوم ووزير المالية هو محافظ سورية لدى المصرف وعضو في مجلس المحافظين . وتعد المشروعات التي يمولها المصرف العربي للتنمية فى أفريقيا ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفي حالات تكون هذه المشروعات ذات صيغة إقليمية تفيد عددا من البلدان الأفريقية في آن واحد وفي مجال برنامج الدعم الفني الذي يمول المصرف عملياته فى شكل منح لا تسترد فان المصرف يقتصر على المشاركة فى المناقصات الخاصة باختيار الاستشاريين المكلفين بإعداد دراسات الجدوى على مكاتب الخبرة العربية والأفريقية وأما الخبراء الذين يمول المصرف خدماتهم لصالح بعض الدول الأفريقية فيقوم المصرف باختيارهم من بين الدول العربية وبإمكان المصدرين العرب الاستفادة من برنامج المصرف لتمويل الصادرات العربية إلى الدول الأفريقية غير العربية ."),array("ar/20090419.html","مباحثات بين المصرف و أكساد ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مباحثات بين المصرف و أكساد فى إطار اليوم التعريفي الذي نظمه المصرف فى دمشق لصالح المؤسسات والشركات ورجال الأعمال السوريين، بحث معالي / عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا ووفد المصرف المرافق له مع سعادة الدكتور / رفيق علي صالح المدير العام للمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلـــــــــــــة ( أكساد ) إمكانات تعزيز التعاون المشترك وتوسيع مجالاته المستقبلية بين الجانبين، وذلك بمقر أكساد بدمشق يوم الأحد الموافق 19 ابريل الجاري، وتم الاتفاق خلال اللقاء الذي تطرق إلى معوقات التنمية الزراعية في الدول العربية والأفريقية على إعداد وثيقة مشروع لمكافحة التصحر وتثبيت الكثبان الرملية بالتعاون بين أكساد والمصرف يخص بعض الدول فى الساحل الأفريقي. و أشار معالي / عبد العزيز خلف إلى نشاطات وإنجازات مركز أكساد في مجالات التنمية الزراعية، مبديا رغبة واستعداد المصرف لتقديم الدعم المادي اللازم لتنفيذ هذا المشروع . من جانبه، أعلن الدكتور/ رفيق علي صالح استعداد أكساد لتقديم الخبرة والمعرفة العلمية المكتسبة لدى الخبراء العاملين في المركز لدعم المؤسسات المعنية بالتنمية الزراعية في الدول الإفريقية، إضافة إلى تقديم الدعم المادي لتنفيذ المشروع في الدول العربية ."),array("ar/20090427.html","المصرف يرفع رأسماله إلى 2,8 مليار دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف يرفع رأسماله إلى 2,8 مليار دولار قرر مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في ختام اجتماعه الدوري الرابع والثلاثين، والذي عقد بالبحر الميت فى المملكة الأردنية الهاشمية، يومي 15– 16 ابريل 2009، زيادة رأس مال المصرف المكتتب به المدفوع من 2200 مليون دولار ليصبح 2800 مليون دولار اعتباراً من ابريل 2009، وذلك نتيجة تحويل مبلغ 600 مليون دولار من الاحتياطي العام للمصرف إلى رأس المال. ويدْلُ تطور رأس مال المصرف تدريجياً من 231 مليون دولار فى عام 1975 إلى 2800 مليون دولار فى ابريل 2009، على تصميم الدول العربية الأعضاء فى المصرف على الاستمرار فى تفعيل دوره فى خدمة التعاون العربي- الأفريقي، وذلك بالاعتماد على موارده الذاتية لمواصلة أهدافه التنموية فى الدول الأفريقية – جنوب الصحراء المستفيدة من عونه."),array("ar/20090427a.html","مجلس محافظي المصرف يوافق على الخطة الخمسية السادسة للمصرف (2010- 2014)","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس محافظي المصرف يوافق على الخطة الخمسية السادسة للمصرف (2010- 2014) بقيمة مليار دولار وافق مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في اجتماعه الدوري الرابع والثلاثين، والذي عقد بالبحر الميت، بالمملكة الأردنية الهاشمية يومي 15 – 16 ابريل 2009، على الخطـة الخمسية السادسة (2010- 2014) لموارد المصرف وأوجه استخداماتها، والتي سيبدأ تنفيذها اعتباراً من بداية العام القادم (2010) . وقد راعت الخطة الموارد المتاحة للمصرف، ومواصلة تسهيل شروط الإقراض، بما يتلاءم وواقع الدول الأفريقية المستفيدة، وكذلك مسايرة الاتجاهات الحديثة في مجال التنمية. و تقضي الخطة الجديدة تخصيص مبلـغ 1000 مليون دولار أمريكي خلال سنوات الخطة للدول الأفريقية غير العربية والمستفيدة من عون المصرف؛ بزيادة 100 مليون دولار عن مخصصات الخطة الخمسية الخامسة (2005-2009) ، وبنسبة زيادة قدرها 11.1%. وذلك بواقع 200 مليون دولار سنوياً، كما تقرر تخصص مبلغ 8 ملايين دولار سنوياً من التزامات الخطة لتمويل عمليات العون الفني، مع الاستمرار فى تقديم عمليات العون الفني فى شكل منح لا تسترد. يُذكر أنّ المصرفَ يواصل نشاطه التمويلي طبقاً لبرامج سنوية في إطار خطط خمسية، انتهى تنفيذ أربع منها خلال الفترة (1983-2004)، ويجري العمل حالياً بموجب الخطة الخمسية الخامسة (2005-2009)، التي اكتمل تنفيذ برامج السنوات الأربع الأولى منها (2005-2008)، ولا زال العمل جارياً في تنفيذ السنة الخامسة والأخيرة منها."),array("ar/20090430.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا يصل اليوم الخميس الموافق 30 ابريل 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى كيغالى عاصمة جمهورية رواندا تلبية لدعوة رسمية من الدولة وعلى رأس وفدِ من المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مـــــن 30 أبريل حتى 11 مايو 2009. وتشمل إلى جانب رواندا كلاً من جمهوريتي بوروندي ومالي. وخلال زيارته إلى جمهورية رواندا يلتقي مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية ودولة رئيس الوزراء ومعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، كما يلتقي بعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات خاصة قطاع البنية الأساسية والمياه والصرف الصحي. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف ورواندا، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في رواندا خلال السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية رواندا استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 84,46 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية مارس 2009، خصصت لتنفيذ 22 عملية تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عمليات للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، كما يحرص على تحقيق دعم مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/200904a.html","مباحثات بين المصرف و أكساد ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مباحثات بين المصرف و أكساد فى إطار اليوم التعريفي الذي نظمه المصرف فى دمشق لصالح المؤسسات والشركات ورجال الأعمال السوريين، بحث معالي / عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا ووفد المصرف المرافق له مع سعادة الدكتور / رفيق علي صالح المدير العام للمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلـــــــــــــة ( أكساد ) إمكانات تعزيز التعاون المشترك وتوسيع مجالاته المستقبلية بين الجانبين، وذلك بمقر أكساد بدمشق يوم الأحد الموافق 19 ابريل الجاري، وتم الاتفاق خلال اللقاء الذي تطرق إلى معوقات التنمية الزراعية في الدول العربية والأفريقية على إعداد وثيقة مشروع لمكافحة التصحر وتثبيت الكثبان الرملية بالتعاون بين أكساد والمصرف يخص بعض الدول فى الساحل الأفريقي. و أشار معالي / عبد العزيز خلف إلى نشاطات وإنجازات مركز أكساد في مجالات التنمية الزراعية، مبديا رغبة واستعداد المصرف لتقديم الدعم المادي اللازم لتنفيذ هذا المشروع . من جانبه، أعلن الدكتور/ رفيق علي صالح استعداد أكساد لتقديم الخبرة والمعرفة العلمية المكتسبة لدى الخبراء العاملين في المركز لدعم المؤسسات المعنية بالتنمية الزراعية في الدول الإفريقية، إضافة إلى تقديم الدعم المادي لتنفيذ المشروع في الدول العربية ."),array("ar/20090503.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي يصل غداً الاثنين الموافق 4 مايو 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى بوجمبورا عاصمة جمهورية بوروندي تلبية لدعوة رسمية من الدولة، وعلى رأس وفدِ من المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مـــــن 30 أبريل حتى 11 مايو 2009. وتشمل إلى جانب بوروندي كلاً من جمهوريتي رواندا ومالي. وخلال زيارته إلى جمهورية بوروندي يلتقي مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية ومعالي النائب الثاني لرئيس الجمهورية ومعالي وزيرة المالية، كما يلتقي بعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات كالبنية الأساسية والتنمية الريفية فى بوروندي. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وبوروندي، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في بوروندي خلال السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية بوروندي استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 52,92 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية مارس 2009، خصصت لتنفيذ 12 عملية تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عمليات للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، كما يحرص على تحقيق دعم مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20090507.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية مالي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية مالي يصل غداً الجمعة الموافق 8 مايو 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى باماكو عاصمة جمهورية مالي تلبية لدعوة رسمية من الدولة وعلى رأس وفدِ من المصرف، وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مـــــن 30 أبريل حتى 11 مايو 2009. وتشمل إلى جانب مالي كلاً من جمهوريتي رواندا وبوروندي. وخلال زيارته إلى جمهورية مالي يلتقي معالي/ مدير عام المصرف بفخامة رئيس الجمهورية، ودولة رئيس الوزراء ومعالي وزير المالية، كما يلتقي بعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات كالبنية الأساسية، الزراعة والمياه. وتتناول المقابلات مع مختلف المسؤولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف ومالي، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في مالي خلال السنوات القادمة. كما سيقوم معالي/ المدير العام خلال زيارته إلى جمهورية مالي بتوقيع اتفاقية مشروع سد تاوسا (المرحلة الأولى) بقرض تبلغ قيمته 10 ملايين دولار. ويهدف المشروع إلى تحسين الظروف المعيشية لمواطني مالي والإسهام في تحقيق الأمن الغذائي وتسهيل الملاحة النهرية بين مدينتي تومبوكتو وجاو وزيادة إنتاج الطاقة الكهربائية. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية مالي استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 153,2 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية مارس 2009، خصصت لتنفيذ 46 عملية تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي. حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عمليات عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، ويدعم مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20090512.html","توقيع خمس اتفاقيات قروض من المصرف لخمس دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 38,5 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع خمس اتفاقيات قروض من المصرف لخمس دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 38,5 مليون دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اليوم الثلاثاء الموافق 12 مايو 2009، بمدينة داكار، عاصمة جمهورية السنغال، على خمس اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 38,5 مليون دولار أمريكي؛ وذلك لصالح كـلٍ مِنْ جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، جمهورية السنغال، مملكة سوازيلاند، جمهورية كينيا، بالإضافة إلى جمهورية يوغندا. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وذلك وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009). وتهدف القروض الممنوحة في هذه الاتفاقيات إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات البلدان الإفريقية المستفيدة وسياسة المصرف التمويلية في قطاع البنية الأساسية، وقطاع الزراعة والتنمية الريفية، والقطاع الاجتماعي، بالإضافة إلى القطاع الخاص، وذلك استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر تمشياً مع أهداف الألفية الجديدة للتنمية. 1) جمهورية أثيوبيا: نالت جمهورية أثيوبيا الاتحادية الديمقراطية قرضاً بلغت قيمته 10 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع طريـق نيكيمت - بديلي؛ وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف وأثيوبيا وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تطوير شبكة الطرق القومية وتوسعتها وتكاملها، ولربط إقليم أروميا الواقع في الجزء الغربي من البلاد مع مختلف الأقاليم في إثيوبيا والعاصمة أديس أبابا. كما يهدف المشروع إلى دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية لإقليم أروميا؛ وإلى تسهيل وصول المنتجات الزراعية للأقاليم الأخرى من البلاد. 2) جمهورية السنغال: أما جمهورية السنغال فقد حصلت على قرض تبلغ قيمته 10 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشروع إعادة إعمار وتوسعة الأراضي الزراعية بالضفة اليمنى لنهر لمسار. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى تنمية المساحات الزراعية عن طريق إعادة اعمار واستصلاح الأراضي، وإنشاء شبكات الري والمنشآت المائية، وتكثيف وتنويع المحاصيل الزراعية وتحسين مردوديتها بتوفير الكميات الكافية من مياه الري، وتوفير فرص عمل جديدة وزيادة دخل المزارعين للحد من الهجرة وتخفيف حدة الفقر. 3) مملكة سوازيلاند: أما مملكة سوزيلاند فقد وقعت على قرضٍ بلغت قيمته 8 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع تشـييد طريق سيكونوسا - نلانقانو، ويُسدد هذا القرض خلال 22 عاماً بما فيها فترة سماح 4 سنوات، ومعدل فائدة 2.5% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالمنطقة التي يمر بها الطريق، وتطوير وتحسين كفاءة حركة النقل البري، مما يساهم في خفض تكلفة النقل، وتسهيل نقل المنتجات الزراعية إلى الأسواق، ووصول المدخلات والسلع الاستهلاكية من وإلى منطقة المشروع، بالإضافة إلى ربط البلاد بجمهورية جنوب أفريقيا. 4) جمهورية كينيا: وحصلت جمهورية كينيا على قرضٍ بلغت قيمته 6 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع تطوير مستشفى كينياتا الوطني. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى توفير الخدمات العلاجية المتخصصة لضحايا الحروق، وتوفير الخدمات العلاجية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمسة عشر عاماً بمركزين منفصلين في مكان واحد يسهل الوصول إليهما خاصة في الحالات الاسعافية؛ كما يهدف إلى الإسهام في دفع عجلة التنمية الاجتماعية في البلاد، والتخفيف من حدة الفقر، والإسهام في تحقيق الأهداف التنموية للألفية. 5) جمهورية يوغندا: وحصلت جمهورية يوغندا على قرضٍ بلغت قيمته 4,5 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع القـرض الائتمـاني الثـاني لبنـك يوغنـدا للتنميـة. ويُسدد هذا القرض خلال 25 عاماً بما فيها فترة سماح 4 سنوات، ومعدل فائدة 2,5% سنوياً. ويهدف المشروع إلى المساهمة في الارتقاء بمعدلات التنمية الاقتصادية والاجتماعية بجمهورية يوغندا، وزيادة الإنتاج المحلي لمقابلة الطلب على الاستهلاك والتصدير وخلق فرص عمل جديدة. سيوفر هذا القرض فرصة لمساعدة البلاد في توفير الموارد اللازمة لتمويل المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم ومتناهية الصغر في القطاعات الإنتاجية مثل الزراعة والصناعة والتصنيع الزراعي. هذا وقدْ وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام، أما الدول المستفيدة من هذه القروض فقد وقع نيابةً عنها معالي وزراء المالية فى كلٍ مِنْ أثيوبيا، السنغال، سوازيلاند، يوغندا، أما كينيا فقد وقع عنها مساعد وزير المالية. يذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد شملت تدخلات المصرف مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته، فتدرجت مخصصات المصرف بالزيادة فارتفعـت من 375 مليون دولار في خطته الثانية (1990 – 1994) إلى 500 مليون دولار في خطته الثالثة (1995– 1999) ثم إلى 675 مليون دولار في الخطة الرابعة (2000 – 2004) وأخيراً خطته الحالية الخامسة (2005 – 2009) التي بلغت 900 مليون دولار أمريكي. الجدير بالذكر أن إجمالي التزامات المصرف التمويلية قدْ بلغ نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عملية للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات."),array("ar/20090515.html","المصرف والكاميرون يوقعان على اتفاقية قرض إضافي بقيمة 6 ملايين دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","المصرف والكاميرون يوقعان على اتفاقية قرض إضافي بقيمة 6 ملايين دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يوم الثلاثاء الموافق 12 مايو 2009، بمدينة داكار، عاصمة جمهورية السنغال، على اتفاقية قرض إضافي لصالح جمهورية الكاميرون، بمبلغ 6 ملايين دولار للإسهام فى تمويل مشـروع تنمية الورشـة البحرية فى ليمبــي. ويهدف مشروع تنمية الورشة البحرية فى ليمبى إلى تطوير قطاع إصلاح وصيانة السفن وجعل جمهورية الكاميرون رائدة في هذا المجال في منطقة وسط أفريقيا عموماً ، ودعم المنشئات البحرية الخاصة بإصلاح وصيانة السفن التجارية المتوسطة والكبيرة، والأرصفة البترولية العائمة وشبه العائمة؛ وتخفيف الضغط على الورشة البحرية القائمة حالياً بمدينة دوالا، يُسدد القرض خلال 22 عاماً، بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 3% سنوياً. وقع عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام ؛ وعن جمهورية الكاميرون معالي السيد/ لويس بول موتاز وزيـر الاقتصاد والتخطيـط والاستصلاح الترابي. يُذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية الكاميرون قد بلغ 88,91 مليون دولار حتى نهاية مارس 2009."),array("ar/20090603.html","توقيع ثلاث اتفاقيات قروض من المصرف لثلاث دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 23,94 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع ثلاث اتفاقيات قروض من المصرف لثلاث دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 23,94 مليون دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بمدينة عشق اباد بدولة بتركمانستان، وذلك على هامش الاجتماع السنوى لمجلس محافظى مجموعة البنك الاسلامى للتنمية والذى عقد خلال الفترة 2 – 3 يونيو 2009، على ثلاث اتفاقيات قروض، بقيمة إجمالية بلغت 23,94 مليون دولار أمريكي، وذلك لصالح كـلٍ مِنْ جمهورية موزمبيق، الجمهورية التوجولية، وجمهورية الكوت ديفوار. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وذلك وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009). وتهدف القروض الممنوحة في هذه الاتفاقيات إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات البلدان الإفريقية المستفيدة وسياسة المصرف التمويلية في قطاع البنية الأساسية، وقطاع الزراعة والتنمية الريفية والمياه، وذلك استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر تمشياً مع أهداف الألفية الجديدة للتنمية. 1) جمهورية موزمبيق: نالت جمهورية موزمبيق قرضاً بلغت قيمته 10 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشـروع الري في حوض نهر ساف؛ وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف ومومبيق وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى تأمين الغذاء لسكان منطقة المشروع، وزيادة الدخل لصغار المزارعين، وتوفير فرص العمل، والتخفيف من حدة الفقر؛ بالإضافة إلى التوزيع العادل للتنمية الزراعية في البلاد. 2) الجمهورية التوجولية: أما توجو فقد حصلت على قرض تبلغ قيمته 5,94 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشـروع إمداد المياه الصالحة للشرب لثلاثة مراكز. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويندرج المشروع في إطار برنامج الحكومة الخاص بتحقيق الأهداف التنموية للألفية في قطاع إمداد المياه. ويهدف إلى توفير مياه الشرب لثلاثة مراكز بإقليم الهضبة، والإسهام في تخفيف حدة انتشار الأمراض المرتبطة بالمياه مما يؤدي إلى تحسين المستوى الصحي للسكان، وتخفيف معاناة المواطنين خاصة المرأة فيما يخص جلب المياه. كما يساهم المشروع في تشجيع النشاطات الاقتصادية مما يساعد على رفع مستوى دخل المواطنين واستقرارهم. 3) جمهورية الكوت ديفوار: أما الكوت ديفوار فقد وقعت على قرضٍ اضافى بلغت قيمته 8 ملايين دولار؛ وذلك لتمويل لمشـروع الطريق السريع سنجروبو – ياموسوكورو: الجزء الثاني: (تابو-تومودي). ويُسدد هذا القرض خلال 26 عاماً، بما فيها فترة سماح 6 سنوات، ومعدل فائدة 2% سنوياً. ويهدف المشروع إلى توسيع وتكامل شبكة الطرق المسفلتة في البلاد، وتحسين حركة النقل وربط مراكز الإنتاج الواقعة بين ياموسوكرو ووسط وشمال وغرب البلاد بميناء أبيدجان. هذا وقدْ وقع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام، أما الدول المستفيدة من هذه القروض فقد وقع نيابةً عنها معالي وزراء المالية. يذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد شملت تدخلات المصرف مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته، فتدرجت مخصصات المصرف بالزيادة فارتفعـت من 375 مليون دولار في خطته الثانية (1990 – 1994) إلى 500 مليون دولار في خطته الثالثة (1995– 1999) ثم إلى 675 مليون دولار في الخطة الرابعة (2000 – 2004) وأخيراً خطته الحالية الخامسة (2005 – 2009) التي بلغت 900 مليون دولار أمريكي. الجدير بالذكر أن إجمالي التزامات المصرف التمويلية قدْ بلغ نحو 3627,512 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية مارس 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 460 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 20 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و447 عملية للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات."),array("ar/20090609.html"," ملايين دولار من المصرف لإعادة تأهيل بعض المدارس الابتدائية بجمهورية الكنغو الديمقراطية 6","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","6 ملايين دولار من المصرف لإعادة تأهيل بعض المدارس الابتدائية بجمهورية الكنغو الديمقراطية وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمقره بالخرطوم، اليوم الثلاثاء الموافـــق 9 يونيو 2009، على اتفاقية قرض لصالح جمهورية الكنغو الديمقراطية، بمبلغ 6 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام فى تمويل مشـروع إعادة تأهيل بعض المدارس الابتدائية. ويهدف المشروع إلى تغطية العجز في البنية الأساسية في قطاع التربية والتعليم، والإسهام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وتخفيف حدة الفقر في مناطق المشروع. يُسدد القرض خلال 30 عاما ً؛ بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. وقع عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام ؛ وعن جمهورية الكنغو الديمقراطية سعادة السيد/ تشومبـو محمـد سفير الكنغو بالخرطوم. يُذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح جمهورية الكنغو الديمقراطية قد بلغ 47,00 مليون دولار حتى نهاية مارس 2009 ."),array("ar/20090628.html"," 55.295 مليون دولار من المصرف العربي لعدد من الدول الأفريقية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","55.295 مليون دولار من المصرف العربي لعدد من الدول الأفريقية اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثاني لعام 2009، بمدينة الإسكندرية بجمهورية مصر العربية، والذي عُقد خلال الفترة من 24 إلى 26 يونيو 2009. وترأس الاجتماع معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام رئيس مجلس الإدارة، وبحضور معالي الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام. وكان المجلس قد استعرض في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف خلال الفترة من مارس إلى يونيو 2009، وعدداً من التقارير المالية تشمل تقريراً مالياً عن الربع الأول لعام 2009، إلى جانب مناقشة الحالة الراهنة لبعض المشروعات التي يقوم المصرف بتمويلها في الدول الأفريقية جنوب الصحراء. أمّا في مجال تمويل المشاريع وعمليات العون الفني، فقد وافق المجلس على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 55.295 مليون دولار، منها مبلغ 53.60 مليون دولار ؛ خُصص لتمويل ثمانية مشروعات تنموية، ومبلغ 1.695 مليون دولار ؛ خُصص لتمويل ثماني عمليات للعون الفني. وكانت تفاصيل المشاريع الموافقة عليها خلال الاجتماع كالآتي: حصلت جمهـورية الـرأس الأخضــر على قرض قيمته 9.00 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع تهـيئة الأحـواض المائيـة لفلامينجوس وبرانسيبال في جزيرة سانتياجو. (المرحلة الأولى: تعبئة الموارد المائية) . كما نالت بوركينا فاسو قرضاً بلغت قيمته 1.50 مليون دولار للإسهام في تمويل قرض ائتماني لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء. أما جمهورية يوغندا فقد حصلت على قرض قيمته 10.00 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع الأسواق الحضرية وتطوير تسويق المنتجات الزراعية. مملكـة ليسوتو نالت قرضاً قيمته 6.00 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع تشييـد البنيـات الأساسيــة والهياكل الصناعية بمنطقـة تيكـوي. جمهورية غينيا قرض قيمته 8.10 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع الصرف الصحي بمنطقة موسودوجو بالعاصمة كوناكرى. جمهورية ساوتومى وبرنسيب. قرض قيمته 4.00 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع إعـادة إعمار وتوسعة منظومة الميـاه الصـالحة للشـرب لمدينـة نيفش. جمهورية تنزانيا المتحدة قرض قيمته 10.00 ملايين دولار للإسهام في تمويل مشـروع إمداد المياه في مقاطعتي سامى وموانقا. وأخيراً قرض ائتماني لصالح بنـك التنميـة لدول وسـط أفريقيـا بقيمة 5 ملايين دولار للإسهام في تنمية ودعم القطاع الخاص بجمهورية الكونجو وذلك من خلال توفير التمويل لمشروعات القطاع الخاص. أمّا عمليات العون الفني التي وافق عليها المجلس فجاءت تفاصيلها كما يلي: 1) جمهـورية بوروندي 440 ألف دولار عـون فنـي لإعداد دراسـة الجـدوى الفنيـة والاقتصـادية لمشـروع كهرباء الريف. 2) جمهـورية كينيا 400 ألف دولار عون فني عون فني لإعداد دراسـة الجـدوى الفنيـة والاقتصـادية لمشروع تنمية الري بمنطقة كييني. 3) إقليمي 115 ألف دولار عـون فني لتمويـل دورة تدريبيـة في مجـال إدارة الأراضي الزراعيـة والمياه. 4) إقليمـي 145 ألف دولار عـون فني لتمويـل دورة تدريبيـة لإعداد مدربين لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وتحفيز الاستثمار. 5) إقليمي 150 ألف دولار عون فني لتمويل دورة تدريبية في مجال التجارة الدولية والاستثمار. 6) إقليمي 100 ألف دولار عـون فنـي لتمويـل إقامة الملتقى الثالث للمكاتب الاستشارية العربية والأفريقيـة. 7) جمهوريـة ساوتومـي وبرنسيـب 165 ألف دولار عـون فنـي لدعم المختبر المركزي لمراقبة جودة مياه الشرب التابع لمؤسسة المياه والكهرباء. 8) جمهوريـة السنغــال 180 ألف دولار عـون فنـي لدعم وزارة الاقتصـاد والمـاليـة تجدر الإشارة إلى أنه بإضافة هذه التمويلات الجديدة سيبلغ إجمالي تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية المستفيدة من عونه حوالي 3682,807 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2009."),array("ar/20090716.html"," توقيع أربع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 28 مليون دولار","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","توقيع أربع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 28 مليون دولار وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، بالقاهرة بجمهورية مصر العربية، اليوم الخميس الموافق 16 يوليو 2009، على ثلاث اتفاقيات قروض وذلك لصالح كـلٍ مِنْ: جمهورية يوغندا، وجمهورية الكاميرون ومملكة ليسوتو، بالإضافة إلى قرض ائتماني لبنك التنمية لدول وسط أفريقيا، وذلك بقيمة إجمالية بلغت 28 مليون دولار أمريكي. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف العربي (2005- 2009). وتهدف القروض الممنوحة في هذه الاتفاقيات إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية تقع في إطار أولويات البلدان الإفريقية المستفيدة وسياسة المصرف التمويلية في قطاع البنية الأساسية والزراعة والتنمية الريفية والقطاع الاجتماعي (صحة وتعليم)، بالإضافة إلى القطاع الخاص، وذلك استمراراً لسياسة المصرف للإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين الظروف المعيشية والصحية والتقليل من حدة الفقر تمشياً مع أهداف الألفية الجديدة للتنمية. 1) جمهورية يوغندا: نالت جمهورية يوغندا قرضاً بلغت قيمته 10 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشـروع الأسواق الحضرية وتطوير تسويق المنتجات الزراعية؛ وذلك دعماً للعلاقات بين المصرف ويوغندا، وفى إطار دفع مسيرة التعاون العربي ـ الأفريقي. يُسدد هذا القرض خلال 40 عاماً بمّا فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى دعم وتنشيط وتطوير القطاع الزراعي وذلك بتسهيل تسويق المنتجات الزراعية، لصغار المزارعين في الريف لبيع منتجاتهم الزراعية بأسعار أفضل؛ مما يؤدي إلى زيادة الدخل وتحسين مستوى المعيشة وتخفيف حدة الفقر بالمناطق الريفية. كما يساهم المشروع في توفير فرص البيع بالتجزئة للسكان في المناطق الحضرية من ذوي المهارات المحدودة والدخول المحدودة ما يؤدي إلى زيادة دخولهم وتحسين مستوى معيشتهم وتخفيف حدة الفقر بالمناطق الحضرية. ويساهم المشروع كذلك في تنشيط تجارة الحدود والربط بين التجار المحليين والتجار من الدول المجاورة، بالإضافة إلى تحسين الظروف الصحية والبيئية في الأسواق بتوفير المرافق الصحية. 2) جمهورية الكاميرون: أما جمهورية الكاميرون فقد حصلت على قرض بلغت قيمته 7 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشـروع المراكز الصحية المتكاملة. ويُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى توفير الخدمات الصحية لجميع السكان في المناطق التي يغطيها، والإسهام في تغطية العجز في البنية الأساسية لقطاع الصحة، ودعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والإسهام في التخفيف من حدة الفقر. 3) مملكة ليسوتو: وقَدْ مُنحت مملكة ليسوتو قرضاً بلغت قيمته 6 ملايين دولار، للإسهام في تمويل مشـروع تشييـد البنيـات الأساسيــة والهياكل الصناعية بمنطقـة تيكـوي. ويُسدد هذا القرض خلال 25 عاماً بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 2% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية في البلاد من خلال توفير المناخ الصناعي لجذب المصنعين المحليين والدوليين للاستثمار. كمّا يهدف إلى الإسهام في توفير فرص العمل وزيادة الموارد المالية للدولة والإسهام في نقل الخبرات. 4) بنـك التنميـة لدول وسـط أفريقيـا: أمّا القرض الائتماني فقد مُنح لصالح بنـك التنميـة لدول وسـط أفريقيـا BDEAC) ) ، وبلغت قيمته 5 ملايين دولار. ويُسدد هذا القرض خلال 12 عاماً، بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 4% سنوياً. وسيقدم قرض المصرف إلى البنك ليقوم بدوره بتمويل مشروعات القطاع الخاص بجمهورية الكونجو على أساس معايير الأولوية الاقتصادية والمردودية المالية والآثار الاقتصادية المتوقعة منها والملاءة المالية لأصحابها والحد من المخاطر. وستخصص موارد القرض لتمويل مشاريع القطاع الخاص بجمهورية الكونجو في مجالات الزراعة والتصنيع الزراعي والصيد البحري. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تنمية ودعم القطاع الخاص بجمهورية الكونجو وذلك من خلال توفير التمويل لمشروعات القطاع الخاص بغرض الإسهام في تحقيق التنمية المستدامة في البلاد وتوفير فرص العمل وزيادة الدخل والحد من الفقر. هذا وقدْ وقّع الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام، أما الدول المستفيدة من هذه القروض فقد وقع نيابةً عنها كلُ مِنْ: معالي/ سيدا اوقل وزيرة المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية لجمهورية يوغندا، وجمهورية الكاميرون فقد وقّع عنها سعادة/ مامادو لابارانغ سفير الكاميرون لدى القاهرة، ووقع معالي/ آنسنت دولوقل رئيس بنـك التنميـة لدول وسـط أفريقيـا نيابة عن البنك، كمّا وقّع عن مملكة ليسوتو معالى/ثابو خاسب سفير المملكة في القاهرة. يُذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد شملت تدخلات المصرف مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية وزاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته، فتدرجت مخصصات المصرف بالزيادة فارتفعـت من 375 مليون دولار في خطته الثانية (1990 – 1994) إلى 500 مليون دولار في خطته الثالثة (1995– 1999) ثم إلى 675 مليون دولار في الخطة الرابعة (2000 – 2004) وأخيراً خطته الحالية الخامسة (2005 – 2009) التي بلغت 900 مليون دولار أمريكي. تجدر الإشارة إلى أن إجمالي تمويلات المصرف لكلٍ مِنْ: يوغندا، والكاميرون، وليسوتو قد بلغ 282,347 مليون دولار حتى يونيو 2009. الجدير بالذكر أن إجمالي التزامات المصرف التمويلية قدْ بلغ نحو 3682,807 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 468 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 32 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 21 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و455 عملية للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات."),array("ar/20090723.html"," قرض ائتماني لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","قرض ائتماني لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء وقّع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمدينة واقادوقو، يوم الأربعاء الموافـــق 21 يوليو 2009، على اتفاقية قرض لصالح بوركينا فاسو، بمبلغ 1,5 مليون دولار ؛ وذلك للإسهام فى تمويل قرض ائتماني لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء. يهدف المشروع إلى دعم الجهود التي تقوم بها الحكومة لخفض الفقر وتحسين الظروف المعيشية لشريحة النساء التي تعتبر الشريحة الأكثر فقراً، وذلك عن طريق تقديم قرض ائتماني لحكومة بوركينا فاسو لإعادة إقراضه لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء لمساعدته على توفير الموارد المالية اللازمة لتمويل المشروعات الصغيرة ومتناهية الصغر لفائدة النساء وذلك في القطاعات الاقتصادية المنتجة، مما سيساهم في تحقيق التنمية البشرية والاقتصادية المستدامة الموجهة للنساء. يُسّدد القرض خلال 20 عاما ً؛ بما فيها فترة سماح 5 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. وقع عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام ، وعن بوركينا فاسو معالي السيد/ لوسيان مارى وزير الاقتصاد والمالية . يُذكر أن إجمالي تمويلات المصرف لصالح بوكينا فاسو قد بلغ 188,56 مليون دولار حتى نهاية يونيو 2009."),array("ar/20091004.html"," 10 ملايين دولار من المصرف لتنزانيا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","10 ملايين دولار من المصرف لتنزانيا وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا في يوم الأحد الموافق 4 اكتوبر2009، بمدينة استانبول، وذلك على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين، على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار؛ وذلك لصالح جمهورية تنزانيا المتحدة وقد منح هذا القرض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009)، وذلك للإسهام في تمويل مشـروع إمداد المياه في مقاطعتي سامي وموانقا. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات ومعدل فائدة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى تحسين خدمات إمداد المياه الصالحة للشرب في منطقة المشروع، ومقابلة الطلب الحالي والمستقبلي حتى عام 2028، وتخفيف معاناة المواطنين في جلب المياه خاصة النساء والأطفال، وسيساهم المشروع في الحد من انتشار الأمراض والأوبئة الناتجة من استعمالات المياه الملوثة، كما سيساهم في تحقيق الأهداف التنموية للألفية والتخفيف من حدة الفقر. وقدّ وقع الاتفاقية المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي/ عبد العزيز خلف المدير العام. أما جمهورية تنزانيا المتحدة فقد وقع نيابةً عنها معالي/ مصطفى آتش مكـولو عضو برلمان ووزير المالية والشؤون الاقتصادية. جديرٌ بالذكر أن جمهورية تنزانيا المتحدة استفادت من تمويلاتٍ من المصرف بلغ إجمالها نحو 138,17 مليون دولار، وذلك حتى نهاية يونيو 2009. وقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف لصالح 43 دولة أفريقية - جنوب الصحراء - مستفيدة من عونه خلال الفترة 1975 وحتى نهاية يونيو 2009، متضمنةً المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وقروض صندوق الإقراض نحو 3682,807 مليون دولار."),array("ar/20091004a.html","4 ملايين دولار من المصرف لساوتومى وبرنسيب","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","4 ملايين دولار من المصرف لساوتومى وبرنسيب وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يوم 4 اكتوبر2009، بمدينة استانبول، وذلك على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين، على اتفاقية قرض بلغت 4 ملايين دولار؛ وذلك لصالح جمهورية ساوتومى وبرنسيب الديمقراطية وذلك للإسهام في تمويل مشـروع إعـادة اعمار وتوسعة منظومة الميـاه الصـالحة للشـرب لمدينـة نيفش. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً. وقد منح هذا القرض بشروطٍ ميسرةٍ، وفقاً للخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005 - 2009). ويهدف المشروع إلى تحسين إمداد المياه الصالحة للشرب لسكان مدينة نيفش وضواحيها ومقابلة الطلب الحالي والمستقبلي من مياه الشرب حتى عام 2032، والإسهام في الحد من انتشار الأمراض المرتبطة بالمياه، وتخفيف معاناة المواطنين في جلب المياه خاصة النساء والأطفال. كمّا سيساهم المشروع في تشجيع النشاطات الاقتصادية في المنطقة، ممّا يساعد على رفع مستوى دخل المواطنين واستقرارهم وتحسين ظروفهم المعيشية. وقدّ وقع الاتفاقية المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي/ عبد العزيز خلف المدير العام. أما جمهورية ساوتومى وبرنسيب الديمقراطية فقد وقع عنها معالي/ أنجيلا ماريا داقراسا فييقا سانتياجو وزيـرة التخطيط والمالية. جديرٌ بالذكر أن جمهورية ساوتومى وبرنسيب الديمقراطية استفادت من تمويلاتٍ من المصرف بلغ إجمالها نحو 30,72 مليون دولار، وذلك حتى نهاية يونيو 2009. وقد بلغ إجمالي تعهدات المصرف لصالح 43 دولة أفريقية - جنوب الصحراء - مستفيدة من عونه خلال الفترة 1975 وحتى نهاية يونيو 2009، متضمنةً المبالغ الممنوحة بموجب هذه الاتفاقيات، والتسهيلات التي منحها المصرف في إطار مبادرة تخفيف عبء المديونية HIPC وتمويل عمليات العون الفني وقروض صندوق الإقراض نحو 3682,807 مليون دولار."),array("ar/20091019.html","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2009 ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2009 يعقد مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الثالث لعام 2009 خلال الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر 2009، في مقره بمدينة الخرطوم، برئاسة معالي المهندس/يوسف بن إبراهيم البسام، رئيس مجلس الإدارة وبحضور معالي الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف. ويبحث المجلس في اجتماعه هذا عدداً من الموضوعات الهامة وعلى رأسها اعتماد تمويلات جديدة لعمليات تنموية لفائدة دول أفريقية – جنوب الصحراء - مستفيدة من عون المصرف. يُذكر أن مجلس إدارة المصرف كان قد وافق في دورته الأولى (مارس 2009) على تمويل دفعة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 83.385 مليون دولار؛ منها مبلغ 80.94 مليون دولار؛ خُصص لتمويل عشرة مشاريع تنموية، ومبلغ 2.445 مليون دولار؛ خُصص لتمويل تسع عمليات للعون الفني. أمّا في دورته الثانية (يونيو 2009)، فقد وافق المجلس في مجال تمويل المشاريع وعمليات العون الفني، على تمويل دفعة جديدة من العمليات لصالح عدد من الدول الأفريقية بقيمة إجمالية بلغت 55.295 مليون دولار، منها مبلغ 53.60 مليون دولار؛ خُصص لتمويل ثمانية مشروعات تنموية، ومبلغ 1.695 مليون دولار؛ خُصص لتمويل ثماني عمليات للعون الفني. وبذلك تبلغ جملة التمويلات الموافق عليها منذ بداية هذا العام 138.68 مليون دولار أمريكي لتمويل 35 عملية تنموية في الدول الأفريقية ـ جنوب الصحراء ـ المستفيدة من عون المصرف وذلك حتى نهاية يونيو 2009. الجدير بالذكر أن إجمالي تعهدات المصرف التمويلية بلغت نحو 3682,807 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية يونيو 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 468 مشروعاً إنمائياً، و455 عملية عون فني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وتوفير خدمات الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات."),array("ar/20091021.html","مجلس إدارة المصرف يفتتح اليوم اجتماعه الثالث لعام 2009 ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مجلس إدارة المصرف يفتتح اليوم اجتماعه الثالث لعام 2009 افتتح اليوم الأربعاء الموافق 21 أكتوبر 2009، معالي/ د.عوض احمد الجاز وزير المالية والاقتصاد الوطني، بحضور د. صابر محمد الحسن محافظ بنك السودان المركزي، أعمال الاجتماع الثالث لمجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لهذا العام، وذلك في مقره بالخرطوم، الذي يعقد برئاسة معالي المهندس/ يوسف بن إبراهيم البسام، رئيس مجلس الإدارة، وبحضور معالي الأستاذ/عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف. وقد استهل السيد/ رئيس مجلس الإدارة الحديث مرحباً بمعالي وزير المالية والاقتصاد الوطني بجمهورية السودان لحضوره هذه الجلسة، وقدم خالص الشكر والتقدير للحكومة السودانية على كل ما تقدمه للمصرف بمّا يسهل من قيامه بواجبه في مدّ يد العون للدول الأفريقية غير العربية. وهذا يتم أيضا بمساندة من السودان قيادة وحكومة وشعبا. وشكر لمعالي الوزير جهوده خاصة فيمّا يتعلق بتذليل العقبات والمصاعب التي تعترض عمل المصرف أحياناً. ثمّ أعطى الكلمة لمعالي د. عوض احمد الجاز وزير المالية والاقتصاد الوطني، الذي رحب باسمه وباسم حكومة السودان بالسيد/ رئيس وأعضاء مجلس الإدارة في بلدهم الثاني السودان. وتمنى لهذا الصرح أن يمضى بطموحات الذين شاركوا في التأسيس إلى الأمام ويقدم الجديد والمفيد للدول التي يدعمها. وأشار إلى الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيراتها السالبة على مستوى العالم ووصفها بأنها كارثة مالية واقتصادية كبيرة اهتز بسببها النظام المالي والاقتصادي نتيجة لهذه التطورات السالبة. وتمنى للمصرف وللمؤسسات العربية أن تظلّ جميعاً بمنأى عن هذه السلبيات ومأمن، والمصارف بدورها هي مستودع للمال ولكن أيضا مستودع للحكمة بحسن التصرف. وقال علينا أنّ ننظر في كيفية إنقاذ منطقتنا العربية والأفريقية من هذا الاضطراب. وأن نسهم نظرياً ومعنوياً في كيفية الإسهام في تقديم الجديد ليسلم المصرف والمنطقة من تداعيات الاضطراب المالي العالمي. وأكد ثقته أن المجلس سيُعمل النظر والخبرة والتجربة بما تفتحه من آفاق للنهضة والتفكير المنجى. وجدد دعم السودان للمصرف وأنه سيظل يقدم كل العون والمؤازرة له. كما دعا إلى دخول المستثمرين العرب في مجال التنمية في السودان الواعد قائلاً أبوابنا وقلوبنا مفتوحة ومشرعة للمنفعة والفائدة المشتركة. وتنمى التوفيق للمجلس والنجاح في أعماله. الجدير بالذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه عام 1975 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية، حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة. ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية فتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية. كما زاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته. وتعتبر المشروعات التي يمولها المصرف ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها."),array("ar/20091104.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي يصل يوم الأربعاء الموافق 4 نوفمبر 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى بوجمبورا عاصمة جمهورية بوروندي على رأس وفدِ من المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مـــــن الرابع من نوفمبر 2009 إلى السابع عشر منه. وتشمل إلى جانب بوروندي كلاً من رواندا والكنغو والكنغو الديمقراطية. وخلال زيارته إلى جمهورية بوروندي يشارك مدير عام المصرف في مؤتمر المائدة المستديرة لتجمع دول البحيرات العظمي والذي سيعقد في العاصمة البوروندية خلال الفترة 4 -5 نوفمبر 2009. كما يلتقي مدير عام المصرف معالي وزيرة المالية وبعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات كالبنية الأساسية والتنمية الريفية في بوروندي. وتتناول المقابلات مع مختلف المسئولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف وبوروندي، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في بوروندي خلال السنوات القادمة. وفى هذا الإطار سيتم توقيع اتفاقية قرض بقيمة 8 ملايين دولار للإسهام في مشـروع طـريق بوبنزا- أندورا (المرحـلة الثانيـة) إنتمبا-أنـدورا. ويهدف المشروع إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الغربية من البلاد وفك العزلة عن محافظتي بوبنزا وسيبيتوكي ومنطقتي إنتمبا وأندورا وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب وخفض تكلفة النقل، وتخفيف حدة الفقر. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية بوروندي استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 52,92 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية سبتمبر 2009، خصصت لتنفيذ 12 عملية تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3744,127 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية أكتوبر 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 476 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 35 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 24 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و 465 عمليات للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، كما يحرص على تحقيق دعم مشاركة المرأة في عملية التنمية. الجدير بالذكر أن المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا ساهم منذ إنشائه عام 1975 في تحقيق العديد من الإنجازات في مجال دعم جهود التنمية في البلدان الأفريقية المتلقية لعونه. وقد أخذت أنشطة المصرف في التطور والتنوع والتوسع وزيادة الانتشار تدريجياً بالاعتماد على موارده الذاتية، حيث انصبت في البداية على المشروعات الكبرى خاصة في قطاعات البنية الأساسية والزراعة والصناعة. ثم تطورت مفاهيم التمويل والتنمية فتطورت معها تمويلات المصرف لصالح الدول الأفريقية والإنسان الأفريقي، فشملت مختلف القطاعات الإنمائية، بما في ذلك المعونة الفنية. كما زاد الاهتمام بتنمية الموارد البشرية فزاد انتشار المصرف حتى عم الدول الأفريقية كافة وعددها 43 دولة جنوب الصحراء؛ وذلك من خلال خطط خمسية تربط بين الموارد المتاحة واستخداماتها وبين احتياجات الدول الأفريقية المستفيدة، وتبنى المصرف سياسة حكيمة تقوم على الزيادة التدريجية للموارد المخصصة للتمويل وفقاً لتطور أنشطته. وتعتبر المشروعات التي يمولها المصرف ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها."),array("ar/20091105.html","8 ملايين دولار من المصرف لبوروندي لتمويل مشـروع طـريق بوبنزا- أندورا (المرحـلة الثانيـة) إنتمبا-أنـدورا ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","8 ملايين دولار من المصرف لبوروندي لتمويل مشـروع طـريق بوبنزا- أندورا (المرحـلة الثانيـة) إنتمبا-أنـدورا وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمدينة بوجمبرا عاصمة جمهورية بوروندي، اليوم الخميس الموافـــق 5 نوفمبر 2009، على اتفاقية قرض لصالح جمهورية بوروندي، بمبلغ 8 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام فى تمويل مشـروع طـريق بوبنزا- أندورا (المرحـلة الثانيـة) إنتمبا-أنـدورا. وقع عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام والذي يقوم حالياً بزيارة رسمية لبوروندي؛ كما وقعت معالي السيدة/ Clotilde NIZIGAMA وزيرة المالية عن جمهورية بوروندي. يهدف المشروع الطريق إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الغربية من البلاد وفك العزلة عن محافظتي بوبنزا وسيبيتوكي ومنطقتي إنتمبا وأندورا وتسهيل حركة نقل البضائع والركاب وخفض تكلفة النقل، وتخفيف حدة الفقر. يُسدد القرض خلال 30 عاما ً؛ بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً."),array("ar/20091106.html","8 مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا وصل يوم السبت الموافق 7 نوفمبر 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى كيغالى عاصمة جمهورية رواندا، على رأس وفدِ من المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مِــــن الرابع من نوفمبر 2009 إلى السابع عشر منه. وتشمل إلى جانب رواندا كلاً من بوروندي والكنغو والكنغو الديمقراطية. ويلتقي مدير عام المصرف خلال زيارته إلى رواندا بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي وبعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات. وتتناول المقابلات مع مختلف المسئولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف ورواندا، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في رواندا خلال السنوات القادمة. وفى هذا الإطار سيتمّ التوقيع على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار وذلك للإسهام في مشـروع إمـداد الكهـربـاء لثـلاث منـاطق. ويهدف المشروع الذي يندرج في إطار خطة الدولة لتحسين الظروف المعيشية ومحاربة الفقر بتوفير الطاقة الكهربائية للمدن والقرى والأنشطة التجارية والزراعية والصناعية بمناطق المشروع مما يساهم في دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية رواندا استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 84,64 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية سبتمبر 2009، خصصت لتنفيذ 22 عملية تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3744,127 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية أكتوبر 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 476 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 35 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 24 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و 465 عمليات للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، كما يحرص على تحقيق دعم مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20091107.html","8 10 ملايين دولار من المصرف لرواندا لتمويل مشـروع مشـروع إمـداد الكهـربـاء لثـلاث منـاطق","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","10 ملايين دولار من المصرف لرواندا لتمويل مشـروع مشـروع إمـداد الكهـربـاء لثـلاث منـاطق وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمدينة كيغالى عاصمة جمهورية رواندا، يوم السبت الموافـــق 7 نوفمبر 2009، على اتفاقية قرض لصالح رواندا، بمبلغ 10 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام فى تمويل مشـروع إمـداد الكهـربـاء لثـلاث منـاطق. وقع عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام والذي يقوم حالياً بزيارة رسمية لرواندا؛ كما وقع معالي السيد/جميس مسونى وزير المالية والتخطيط الاقتصادي عن جمهورية رواندا. ويهدف المشروع الذي يندرج في إطار خطة الدولة لتحسين الظروف المعيشية ومحاربة الفقر بتوفير الطاقة الكهربائية للمدن والقرى والأنشطة التجارية والزراعية والصناعية بمناطق المشروع؛ مما يساهم في دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. يُسدد القرض خلال 30 عاما ً؛ بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً."),array("ar/20091110.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو وصل اليوم الثلاثاء الموافق 10 نوفمبر 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى برازافيل عاصمة جمهورية الكنغو، على رأس وفدِ مِنْ المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية يقوم بها لبعض الدول الأفريقية، تمتد مِــــن الرابع من نوفمبر 2009 إلى السابع عشر منه. وشملت إلى جانب الكنغو كلاً من بوروندي ورواندا وكما سيزور الكنغو الديمقراطية لاحقاً. ويلتقي مدير عام المصرف خلال زيارته إلى الكنغو بمعالي وزير المالية والميزانية وبعدد من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات. وتتناول المقابلات مع مختلف المسئولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون القائم بين المصرف والكنغو، بما في ذلك مراجعة موقف تنفيذ المشروعات قيد الإنجاز . كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في الكنغو خلال السنوات القادمة. وفى هذا الإطار سيتمّ التوقيع على اتفاقية قرض بقيمة 10 ملايين دولار وذلك للإسهام في مشـروع إمـداد ميـاه الشـرب لمدينـة بوانت نوار (المرحلة الأولى). ويهدف المشروع إلى الإسهام في توفير مياه الشرب لتغطية احتياجات السكان في منطقة المشروع حتى عام 2039 وتخفيف حدة انتشار الأمراض التي ترتبط بمياه الشرب مما يؤدي إلى تحسين المستوى الصحي للسكان ومحاربة الفقر. كما يهدف المشروع إلى تشجيع النشاطات الاقتصادية في المنطقة مما يساعد على رفع مستوى دخل المواطنين واستقرارهم بمدينة بوانت نوار، بالإضافة إلى الإسهام في تحقيق الأهداف التنموية للألفية. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية الكنغو استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 40,740 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية سبتمبر 2009، خصصت لتنفيــــــــــــذ 9 عمليات تنموية. يُذكر أن المشروعات التي يمولها المصرف تعتبر ذات أولوية للبلدان المستفيدة وتدخل في إطار خططها التنموية، وفى بعض الحالات تكون هذه المشروعات ذات صبغة إقليمية تفيد عدداً من البلدان الأفريقية في آن واحد، وتساهم في اندماج اقتصادياتها. ففي مجال نشاط المصرف التمويلي، حيث بلغ إجمالي التزامات المصرف التمويلية نحو 3744,127 مليون دولار، لصالح الدول الإفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، وذلك ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية أكتوبر 2009؛ وقد خصصت هذه المبالغ لتمويل 476 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 35 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 24 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و 465 عمليات للعون الفني، وتشمل دراسات الجدوى الفنية الاقتصادية والدعم المؤسسي الذي يتضمن التدريب، وإيفاد الخبراء العرب وتوفير الأجهزة والمعدات. وقد حققت عمليات المصرف انتشاراً واسعاً في الدول الإفريقية المستفيدة من عونه شملت 43 دولة إفريقية جنوب الصحراء، وعدداً من المنظمات الإقليمية، كما تنوعت تمويلاته حيث غطت قطاعات البنية الأساسية والزراعة بشقيها النباتي والحيواني، بما في ذلك التنمية الريفية وكهرباء ومياه الريف والطرق الريفية، بالإضافة إلى قطاعات الطاقة والصناعة والقطاع الاجتماعي (الصحة والتعليم) والقطاع الخاص بما في ذلك القروض الائتمانية. ويحرص المصرف عند اختياره للمشروعات التي يمولها على تلك التي توجه إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان، ورفع المعاناة عنهم والتخفيف من حدة الفقر، خاصة تلك التي تتعلق بالتنمية الريفية؛ كما اهتم بالمشروعات المتعلقة بالبنية الأساسية وخاصة الطرق وتخفيض الآثار الضارة بالبيئة، مثل مشروعات المياه الريفية والصرف الصحي وتلك التي تؤدي إلى الحد من آثار الجفاف والتصحر تمشياً مع الاتجاهات الحديثة في التنمية. ويحرص المصرف على خفض تكلفة تمويله وتيسير شروط إقراضه وزيادة عنصر المنحة فيه، مراعاةً للظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها الدول الإفريقية، كما يحرص على تحقيق دعم مشاركة المرأة في عملية التنمية."),array("ar/20091111.html","10 ملايين دولار من المصرف للكنغو","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","10 ملايين دولار من المصرف للكنغو وقعَ المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بمدينة برازافيل عاصمة جمهورية الكنغو، اليوم الأربعاء الموافـــق 11 نوفمبر 2009، على اتفاقية قرض لصالح الكنغو، بمبلغ 10 ملايين دولار ؛ وذلك للإسهام فى تمويل مشـروع إمـداد ميـاه الشـرب لمدينـة بوانت نوار (المرحلة الأولى). وقعَ عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام والذي يقوم حالياً بزيارة رسمية للكنغو هذه الأيام، كمّا وقع معالي السيد/ Gilbert ONDONGO وزير المالية والميزانية عن جمهورية الكنغو. يهدف المشروع إلى الإسهام في توفير مياه الشرب لتغطية احتياجات السكان في منطقة المشروع حتى عام 2039 وتخفيف حدة انتشار الأمراض التي ترتبط بمياه الشرب، ممّا يؤدي إلى تحسين المستوى الصحي للسكان ومحاربة الفقر. كما يهدف المشروع إلى تشجيع النشاطات الاقتصادية في المنطقة، ممّا يساعد على رفع مستوى دخل المواطنين واستقرارهم بمدينة بوانت نوار، بالإضافة إلى الإسهام في تحقيق الأهداف التنموية للألفية. يُسدد القرض خلال 30 عاما ً؛ بما فيها فترة سماح 10 سنوات، ومعدل فائدة 1% سنوياً."),array("ar/200911112.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو الديمقراطية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو الديمقراطية يصل غداً الجمعة الموافق 13 نوفمبر 2009، معالي السيد/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى كينشاسا عاصمة جمهورية الكنغو الديمقراطية، على رأس وفدِ مِنْ المصرف وذلك في إطار جولة إقليمية قام بها لبعض الدول الأفريقية، وشملت الزيارة إلى جانب جمهورية الكنغو الديمقراطية كلاً من بوروندي والكنغو برازافيل بالإضافة إلى رواندا. ويلتقي مدير عام المصرف خلال زيارته إلى الكنغو الديمقراطية بفخامة رئيس الجمهورية وبمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي وبعدد آخر من الوزراء الذين يتولون قطاعات تدخل ضمن نطاق تمويلات المصرف في كافة القطاعات. وتتناول المقابلات مع مختلف المسئولين في الدولة بحث أوجه وآفاق التعاون بين المصرف والكنغو ، كما يتم الاتفاق من جهة أخرى على برنامج عمل يشتمل على تدخلات المصرف الإنمائية في الكنغو الديمقراطية خلال السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن جمهورية الكنغو الديمقراطية استفادت من تمويلات من المصرف بلغت 47,000 مليون دولار أمريكي، حتى نهاية سبتمبر 2009، خصصت لتنفيذ 8 عمليات تنموية."),array("ar/200911123.html","مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو الديمقراطية","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","التوقيع على أربع اتفاقيات قروض وقع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا يوم الاثنين الموافق 23 نوفمبر 2009 بمدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية، على أربع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 22,46 مليون دولار، وذلك مع كلٍ من جمهوريات بنين، السنغال، ملاوي والنيجر. وقد منحت هذه القروض بشروطٍ ميسرةٍ، وذلك وفقاً لتوجهات الخطة الخمسية الخامسة للمصرف (2005- 2009) والتي ستنتهي بنهاية هذا العام. وهدفت القروض الممنوحة إلى هذه الدول إلى الإسهام في تمويل مشروعات تنموية في القطاع الخاص والقطاع الاجتماعي (التعليم)، بالإضافة إلى قطاعي البنية الأساسية والزراعة والتنمية الريفية، وذلك استمراراً لسياسة المصرف الرامية إلى الإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية عبر تحسين الظروف المعيشية ونشر التعليم وتوفير الغذاء والتقليل من حدة الفقر. 1) جمهورية بنين: استفادت جمهورية بنين من قرض ائتماني بلغت قيمته 1,26 مليون دولار، لتوفير موارد للصنـدوق الـوطنـي للقـروض الصغيـرة؛ وذلك للإسهام في تمويل المشروعات الصغيرة ومتناهية الصغر. يُسدد هذا القرض خلال 20 عاماً بما فيها فترة سماح مدتها 5 سنوات، ومعدل فائدة بنسبة 1% سنوياً. ويهدف القرض الائتماني إلى دعم الجهود التي تقوم بها الحكومة لخفض الفقر وتحسين الظروف المعيشية للشريحة الأكثر فقراً، من خلال توفير القروض الصغيرة والمتناهية الصغر في قطاعات الخدمات والزراعة والصناعات التقليدية والحرفية والصيد والأنشطة المدرة للدخل، ممّا سيساهم في تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة الموجهة للفئات الأكثر احتياجاً. 2) جمهورية السنغال: كما نالت جمهورية السنغال قرضاً بلغت قيمته 8 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع طـريق حلقـة بلوف – مقطع: تيونك – إسيل- بلنجور. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة بنسبة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في فك عزلة المنطقة الجنوبية الغربية للبلاد وربطها بالشبكة القومية، وتسهيل حركة نقل المسافرين والمدخلات والمنتجات الزراعية، وتخفيض تكلفة النقل عموماً. 3) جمهورية ملاوي: أما جمهورية ملاوي فقد حصلت على قرضٍ مقداره 7 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشـروع تشييد ثـلاثـة معـاهـد لتـدريـب المعلميـن. يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة بنسبة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى دعم قطاع التعليم العام بالبلاد من خلال تشييد معاهد لتدريب المعلمين لمرحلة التعليم الأساسي لسد احتياجات البلاد الحالية والمستقبلية من المعلمين المؤهلين خاصة في المناطق الريفية. 4) جمهورية النيجر: وحصلت جمهورية النيجر على قرضٍ بلغت قيمته 6.20 ملايين دولار؛ وذلك للإسهام في تمويل مشروع دعـم الأمن الغذائي في منطقتي دوسـو وتيلا بيري (المرحلة الثانية) . يُسدد هذا القرض خلال 30 عاماً بما فيها فترة سماح مدتها 10 سنوات، ومعدل فائدة بنسبة 1% سنوياً. ويهدف المشروع إلى الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي لسكان منطقة المشروع بزيادة الإنتاج الزراعي من خلال استصلاح مساحات مروية صغيرة وتحسين استغلال مساحات الزراعة المطرية. كمّا يهدف أيضا إلى حماية الأراضي من الانجراف، وحماية القرى من زحف الرمال، ورفع المعاناة عن سكان المنطقة عموماً. وقدْ وقعَ الاتفاقيات المذكورة أعلاه، نيابةً عن المصرف معالي السيد/ عبد العزيز خلف المدير العام، كما وقع نيابةً عن بلاده كل مِنْ: سعادة/ Edouard O. Aho-Glele سفير بنين لدى أديس أبابا والممثل الدائم لدى الاتحاد الإفريقي، وسعادة/ Ndiawar SARR سفير السنغال لدى القاهرة، وسعادة/ Geoffrey L. Mvula سفير ملاوي لدى القاهرة، ومعالي/ Ali Mahaman Lamine Zeine وزير الاقتصاد والمالية بجمهورية النيجر. جديرٌ بالذكر أن الدول الأربع الموقعة على الاتفاقيات أعلاه استفادت من تمويلاتٍ من المصرف بلغ إجماليها نحو 494,83 مليون دولار، وذلك حتى نهاية أكتوبر 2009. كما تجدر الإشارة أيضاً إلى أن إجمالي تعهدات المصرف لصالح 43 دولة أفريقية – جنوب الصحراء مستفيدة من عونه - خلال الفترة من مارس 1975 إلى أكتوبر 2009 قد بلغ نحو 3744,127 مليون دولار أمريكي.."),array("ar/20091208.html","الملتقـى الثالث للمكاتـب الاستشارية العربيـة والإفريقيـة","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","الملتقـى الثالث للمكاتـب الاستشارية العربيـة والإفريقيـة يفتتح غداً الأربعاء العاشر من ديسمبر الجاري، معالي الأستاذ/ عبد العزيز خلف مدير عام المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في إفريقيا الملتقى الثالث للمكاتب الاستشارية العربية والأفريقية، الذي ينظمه المصرف في مدينة نيروبي، عاصمة جمهورية كينيا وذلك خلال الفترة من 9 إلى 10 ديسمبر 2009، بحضور حوالي 50 مشاركاً من المكاتب الاستشارية العربية والأفريقية، ومجموعة التنسيق للصناديق التمويلية العربية، وبعض السادة المسئولين ممثلين عن حكومة كينيا، وسعادة عميد السلك الدبلوماسي العربي والأفريقي، وشخصيات بارزة أخرى، وذلك مواصلة لسياسة المصرف الهادفة إلى دعم التعاون العربي - الأفريقي من خلال إشراك مختلف الفعاليات الاقتصادية في تنمية وتطوير التعاون بين المنطقتين العربية والأفريقية. ويعقد الملتقى بالتنسيق والتعاون مع وزارة المالية بجمهورية كينيا. ويُخاطبْ الجلسة الافتتاحية للملتقى كلُ مِنْ معالي الأستاذ/ عبد العزيز خلف المدير العام للمصرف، ومعالي/ نائب الوزير الأول ووزير المالية بجمهورية كينيا. ويهدف الملتقى الذي يُنظم تحت شعار فيدرالية الاستشاريين العرب والأفارقة لتنمية أفريقيا، إلى مواصلة الحوار بين المكاتب الاستشارية العربية والأفريقية من أجل تأسيس شراكة عربية أفريقية فاعلة، إلى جانب تفعيل مشاركة المكاتب الاستشارية العربية والأفريقية في إعداد دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية، بالإضافة إلى تفعيل مشاركتها في الإشراف على تنفيذ المشروعات. وستناقش في اليوم الأول للملتقى ثلاث أوراق؛ الأولى تتناول نتائج تقييم الملتقى الأول والثاني للمكاتب الاستشارية العربية والأفريقية، والثانية حول دور الاستشاري في تنفيذ وإنجاح المشاريع التنموية في أفريقيا، وورقة ثالثة حول شروط الفيدرالية الدولية للاستشاريين لاستجلاب السلع والخدمات. أمّا اليوم الثاني فسيُخصص لمناقشة اعتماد القانون الأساسي لفيدرالية الاستشاريين العرب والأفارقة كما سيتم عقد الاجتماع التأسيسي لفيدرالية الاستشاريين العرب والأفارقة وانتخاب الأجهزة التنفيذية المسيّرة للفيدرالية وتحديد مقرها الدائم. وسيختتم الملتقى أعماله بعد يومين من المداولات بالخروج بعدة توصيات بغية تفعيل العمل العربي - الأفريقي المشترك. الجدير بالذكر أن إجمالي تعهدات المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بلغت نحو 3744,127 مليون دولار، لصالح الدول الأفريقية جنوب الصحراء والمستفيدة من عونه، ابتداءً من عام 1975 وحتى نهاية شهر أكتوبر 2009. وقدْ خصصت هذه المبالغ لتمويل 476 مشروعاً إنمائياً، تتضمن 35 قرضاً للقطاع الخاص، (من بينها 24 قرضاً ائتمانياً وقرضُ لتمويل قروض صغيرة ومتناهية الصغر)، و465 عملية للعون الفني و14 عملية خاصة في إطار برنامج العون العاجل لبعض الدول الأفريقية المتأثرة بالجفاف والتصحر."),array("ar/20091218.html"," 200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2010 ","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2010 اختتم مجلس إدارة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا اجتماعه الرابع لعام 2009، وهو الاجتماع الأخير لهذا العام، والذي عقد خلال الفترة من 16 إلى 18 ديسمبر 2009 بمدينة لندن. ورأس الاجتماع سعادة/ المهندس يوسف بن إبراهيم البسام رئيس المجلس، وبحضور سعادة/ الأستاذ عبد العزيز خلف المدير العام. وبحث المجلس في هذا الاجتماع عدداً من الموضوعات الهامة على رأسها تقرير المدير العام عن نشاط المصرف ومنجزاته خلال الفترة من نوفمبر إلى ديسمبر 2009، كما نظر في عدد من التقارير المالية، منها التقرير المالي عن أنشطة المصرف خلال الربع الثالث من عام 2009، وتقرير أداء محافظ الأوراق المالية عن الفترة نفسها. واستعرض المجلس الصرف الإداري للمصرف خلال عام 2009، وأقر الميزانية الإدارية للسنة المالية 2010. وفيما يتعلق ببرنامج العمليات للعام المقبل (2010)، ستبلغ مخصصات المصرف للمشروعات وعمليات العون الفني 200 مليون دولار أمريكي، هذا ويعتبر عام 2010 هو العام الأول لتنفيذ الخطة الخمسية السادسة (2010-2014)، والتي خصص لها المصرف اعتمادات بلغت 1000 مليون دولار أمريكي."),array("ar/2009news.html","نشاط المصرف العربى فى عام 2009","Arab, Bank, Economic, Development, Africa, BADEA, Angola, Liberia, Benin, Madagascar, Botswana, Malawi, Burkina Faso, Mali, Burundi, Mauritius, Cameroon, Mozambique, Cap Verde, Namibia, Republic of Centre Africa, Niger, Congo, Nigeria, Republic of Democratic Congo, Rwanda, Côte D’Ivoire, Sao Tome Principe, Eritrea, Senegal, Ethiopia, Seychelles, Gabon, Sierra Leone, Gambia, Swaziland, Ghana, Tanzania ,Guinea, Chad, Guinea Bissau, Togo, Equatorial Guinea, Uganda, Kenya, Zambia, Lesotho, Zimbabwe, South Africa","The Bank is a financial institution funded by the Governments of the Member States of the League of Arab States, The Bank was created for the purpose of strengthening economic, financial and technical cooperation between Arab and African countries, to make Arab-African solidarity a concrete reality and to base this co-operative venture on foundations of friendship and equality.","نشاط المصرف العربى فى عام 2009 - 200 مليون دولار تمويلات المصرف للدول الأفريقية جنوب الصحراء في العام 2010 18/12/2009 - المصر ف العربي وتمويل للبني التحتية في إفريقيا 10/12/2009 - الملتقـى الثالث للمكاتـب الاستشارية العربيـة والإفريقيـة 8/12/2009 - التوقيع على أربع اتفاقيات قروض 23/11/2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو الديمقراطية 12 /11/2009 - 10 ملايين دولار من المصرف للكنغو 11 /11/2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية الكنغو 10/11/2009 - 10 ملايين دولار من المصرف لرواندا لتمويل مشـروع مشـروع إمـداد الكهـربـاء لثـلاث منـاطق 7/11/2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا 6/11/2009 - 8 ملايين دولار من المصرف لبوروندي لتمويل مشـروع طـريق بوبنزا- أندورا (المرحـلة الثانيـة) إنتمبا-أنـدورا 5/11/2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي 4/11/2009 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2009 ويوافق على تمويل عدد من العمليات التنموية الجديدة بمبلغ إجمالي 61,320 مليون دولار أمريكي 23/10/2009 - مجلس إدارة المصرف يفتتح اليوم اجتماعه الثالث لعام 2009 21/10/2009 - مجلس إدارة المصرف يعقد اجتماعه الثالث لعام 2009 19/10/2009 - 10 ملايين دولار من المصرف لتنزانيا 04/10/2009 - 4 ملايين دولار من المصرف لساوتومى وبرنسيب 04/10/2009 - قرض ائتماني لصندوق دعم الأنشطة المدرة للدخل لفائدة النساء 23/07/2009 - توقيع أربع اتفاقيات قروض بقيمة إجمالية بلغت 28 مليون دولار 16/07/2009 - 55.295 مليون دولار من المصرف العربي لعدد من الدول الأفريقية 28/06/2009 - 6 ملايين دولار من المصرف لإعادة تأهيل بعض المدارس الابتدائية بجمهورية الكنغو الديمقراطية 09/06/2009 - توقيع ثلاث اتفاقيات قروض من المصرف لثلاث دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 23,94 مليون دولار 03/06/2009 - المصرف والكاميرون يوقعان على اتفاقية قرض إضافي بقيمة 6 ملايين دولار 15 / 5 /2009 - توقيع خمس اتفاقيات قروض من المصرف لخمس دول إفريقيــة بقيمة إجمالية بلغت 38,5 مليون دولار 12 / 5 /2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية بوروندي 3/ 5 /2009 - مدير عام المصرف يزور جمهورية رواندا 30/4/2009 - مجلس محافظي المصرف يوافق على الخطة الخمسية السادسة للمصرف بقيمة مليار دولار 27/4/2009 - المصرف يرفع رأسماله إلى 2,8 مليار دولار 27/4/2009 - مباحثات بين المصرف وأكساد 1 9 /4/2009 - اللقاء تعريفي حول أنشطة المصرف وتمويلاتــــــــــــه في سوريا 1 8 /4/2009 - تجديد تعيين معالي عبد العزيز خلف مديراً عاماً 15/4/2009 - مجلس محافظي المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيـــــ